Hvad Betyder FORBINDELSE MED SIKKERHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relación con la seguridad
• el contexto de la seguridad
• los ámbitos de la seguridad

Eksempler på brug af Forbindelse med sikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad betyder social engineering i forbindelse med sikkerhed?
¿Qué significa«ingeniería social» en el contexto de la seguridad?

Signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed under arbejdet.
Señalización de los riesgos para la seguridad y la salud.

Sikkerheds- og sundhedsplan og specifikke foranstaltninger i forbindelse med sikkerhed og sundhed.
Plan y medidas específicas de seguridad y de salud.

Signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed, som allerede anvendes.
Señalización de seguridad y de salud que ya haya sido utilizada.

En farve, som er tillagt en bestemt betydning i forbindelse med sikkerhed;
Es el color al cual se le atribuye una significación determinada en relación con la seguridad.

Signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed, anvendt for foerste gang.
Señalización de seguridad y de salud que se utilice por primera vez.

En farve, som er tillagt en bestemt betydning i forbindelse med sikkerhed;
Color de seguridad: aquel al cual se atribuye un significado concreto en relación con la seguridad.

I forbindelse med sikkerhed af ordre, som du afgiver til os.
En lo que respecta a la seguridad de los pedidos que Ud. formule.

Du finder alt hvad du skal bruge i forbindelse med sikkerhed på vand i denne kategori.
Todo lo que necesite en cuanto a seguridad lo puede encontrar en esta categoría.

I forbindelse med sikkerhed af ordre, som du afgiver til os.
En relación con la seguridad de las órdenes que se coloca con nosotros.

Signalgivning skal anvendes i forbindelse med sikkerhed og sundhed.
Solo se deben usar señales de seguridad cuando estén relacionadas con la seguridad y la salud.

I forbindelse med sikkerheden og den gode oplevelse af vores workshops bruger vi en minimumsalder på 10 år.
En relación con la seguridad y la buena experiencia de nuestros talleres, utilizamos una edad mínima de 10 años.

Det betyder finansiel solidaritet i forbindelse med sikkerhed og solidaritet i udenrigspolitikken.
Significa solidaridad financiera en relación con la seguridad y solidaridad en la política exterior.

Godt, ved hjælp af en adgangskode for at beskytte din WiFi-netværk er et smart træk i forbindelse med sikkerhed.
Bien, el uso de una contraseña para proteger su red Wi-Fi es una decisión inteligente en el contexto de la seguridad.

At fremme innovationen i forbindelse med sikkerhed og interoperabilitet i jernbanesektoren.
Fomentar la promoción de la innovación en materia de seguridad e interoperabilidad ferroviarias.

Det økonomiske partnerskab vil også give mulighed for relevante generelle undtagelser, herunder i forbindelse med sikkerhed.
La asociación económica también establecerá las excepciones generales adecuadas, también en relación con la seguridad.

Udfordringen i forbindelse med sikkerhed og sundhed i mikrovirksomheder og små virksomheder: hvad kan der gøres?
El desafío de la seguridad y la salud en las micro y pequeñas empresas:¿qué se puede hacer?

Udvalget konkluderede, at der er bekymringer i forbindelse med sikkerheden af lægemidler.
Que el Comité ha llegado a la conclusión de que existe preocupación en relación con la seguridad de.

I forbindelse med sikkerhed og forebyggelse af forurening handler det om engagement og motivation hos enkeltpersoner på alle niveauer, som er med til at forme slutresultatet.
En materia de seguridad marítima y prevención de la contaminación es el compromiso y la motivación de los individuos en todos los niveles lo que determina el resultado final.

Samsung er ikke ansvarlig for disse leverandørers praksisser i forbindelse med sikkerhed eller hemmeligholdelse af oplysninger.
Samsung no es responsable de las prácticas relativas a la privacidad o a la seguridad de estos proveedores.

I forbindelse med sikkerhed er det en form for socialt bedrag, som udnytter menneskelige svagheder til psykologisk at manipulere personer med det formål at indsamle oplysninger, bedrage eller få adgang til systemer(f. eks. at narre en person til at udlevere den pågældendes adgangskode).
En el contexto de la seguridad, es una forma de engaño social que explota las debilidades humanas para manipular psicológicamente a las personas con el objetivo de obtener información, estafar o acceder a un sistema(p. ej. engañar a alguien para que le facilite su contraseña).

Det andet spørgsmål omhandler artikel 24 i traktaten om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med sikkerhed.
La segunda cuestión se refiere al artículo 24 del Tratado relativa a la protección de datos personales en el ámbito de la seguridad.

Et af de vigtigste problemer i forbindelse med sikkerhed er at undgå, at overholdelse af reglerne bliver til en økonomisk ulempe.
Uno de los primeros problemas que se plantean en materia de seguridad es el de evitar que el respeto de las normas suponga una penalización económica.

Ligeledes eftersyn af direktiv 92/58/EØF om signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed under arbejdet.
También habrá que remitirse a la Directiva 92/58/CEE, relativa a las disposiciones mínimas en materia de señalización de seguridad y de salud en el trabajo.

I overensstemmelse med afgørelsen af 22. juli 2003 bistås Kommissionen af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen i forberedelsen, gennemførelsen og evalueringen af aktiviteter i forbindelse med sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
De conformidad con la Decisión del Consejo de 22 de julio de 2003, la Comisión está asistida por el Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo en la preparación, puesta en marcha y evaluación de actividades en los ámbitos de la seguridad y la salud en el trabajo.

Arbejdstagerne eller deres repræsentanter skal høres om foranstaltninger i forbindelse med sikkerhed og sundhed i overensstemmelse med direktiv 89/391/EØF.
Los trabajadores, o sus representantes, deben ser consultados sobre las medidas en materia de seguridad y salud de acuerdo con la Directiva 89/391/CEE.

(25) ENISA bør bistå medlemsstaterne og Unionens institutioner, ▌organer, kontorer og agenturer i deres bestræbelser på at opbygge og forbedre deres kapacitet og beredskab med sigte på at forebygge, opdage og imødegå cybertrusler og -hændelser og i forbindelse med sikkerheden af net- og informationssystemer.
(25) ENISA debe asistir a los Estados miembros y a las instituciones, órganos y organismos de la Unión en sus esfuerzos por crear y mejorar su capacidad y preparación para prevenir, detectar y dar respuesta a las ciberamenazas y los ciberincidentes▌, así como en relación con la seguridad de las redes y los sistemas de información.

Med hensyn til det vigtige punkt, som spørgeren nævnte i forbindelse med sikkerhed, må der naturligvis tages hensyn til, om vi har særlige strategiske interesser.
En cuanto a la importante cuestión que el autor de la pregunta ha planteado en relación con la seguridad, por supuesto debemos prestar atención a nuestros intereses estratégicos específicos.

Når han overdrager opgaver til en arbejdstager, tage hensyn til denne arbejdstagers færdigheder i forbindelse med sikkerhed og sundhed.
Cuando confíe tareas a un trabajador, tomar en consideración las capacidades profesionales de dicho trabajador en materia de seguridad y de salud.

Forslagene omfatter et sæt EU-regler for screening, som skal sikre, at udenlandske direkte investeringer ikke skader EU's strategiske interesser i forbindelse med sikkerhed og offentlig orden samt udkast til mandater til at indlede handelsforhandlinger med Australien og New Zealand.
Las propuestas incluyen la creación de un marco europeo de control que garantice que las inversiones extranjeras directas no pongan en riesgo los intereses estratégicos de la UE en materia de seguridad y orden público, así como el mandato para entablar negociaciones comerciales con Australia y Nueva Zelanda.