Hvad Betyder FORBINDELSE TIL NETVÆRKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conectado a la red
• conexión a la red
• conectados a la red

Eksempler på brug af Forbindelse til netværket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Løsning 5: Kontrollér, at du har forbindelse til netværket.
Solución 5: comprueba que tienes conexión a la red.

Opret forbindelse til netværket til mobilbredbånd ved hjælp af den angivne profil.
Se conecta a la red de banda ancha móvil con el perfil especificado.

Raketgennem slottet opretter forbindelse til netværket ved hjælp af et kabel.
El cohetea través de la cerradura se conecta a la red mediante un cable.

Hvis denne type problem opstår, skal du angive en ventetid ved oprettelse af forbindelse til netværket.
Si se produce este tipo de problema, configure un tiempo de espera para conectarse a la red.

Bemærk: Hvis du har forbindelse til netværket, kan du muligvis allerede se UPDATE-knappen(Opdater) lyse orange.
Nota: Si estás conectado a la red, deberías ver el botón UPDATE iluminado en naranja.

Selvfølgelig hastighed er begrænset til det interface, du har forbindelse til netværket.
Por supuesto la velocidad está limitada por la interfaz que está conectado a la red.

Time Capsule kan ikke oprette forbindelse til netværket eller Internet, eller der er opstået et problem.
La Time Capsule no puede establecer conexión con la red o con Internet, o ha detectado un problema.

På den måde kan deltagerne redigere noterne lokalt, selvom de ikke har forbindelse til netværket.
En consecuencia, todos los usuarios pueden editar las notas de forma local aunque no estén conectados a la red.

Når computeren ikke har forbindelse til netværket, opstår der en lang forsinkelse i forbindelse med åbningen af dokumenter.
Cuando el equipo no está conectado a la red, se tarda mucho tiempo en abrir documentos.

Tjek også, at SIM-kortet sidder i telefonen, og at telefonen har forbindelse til netværket.
Comprueba también que la tarjeta SIM se encuentra en el teléfono y que el teléfono está conectado a la red.

Når du vende tilbage til office og genoprette forbindelse til netværket, kan adjuster derefter sende formularen.
Después de volver a la oficina y volverse a conectar a la red, el asesor puede enviar el formulario.

På den måde kan deltagerne redigere noterne lokalt, selvom de ikke har forbindelse til netværket.
De esa forma, los participantes pueden modificar las notas localmente incluso cuando no están conectados a la red.

Hvis telefonen ikke har forbindelse til netværket på dette tidspunkt, kan du aktivere e-mail-beskedfunktionen for at forbinde den.
Si el teléfono no tiene una conexión a la red en este momento, puede activar la función de notificación por correo electrónico para conectarlo.

Hvis du deaktiverer denne funktion, bliver dataene kun tilgængelige, hvis brugeren har forbindelse til netværket.
Si deshabilita esta característica, los datos estará disponibles únicamente si el usuario está conectado a la red.

Endelig, hvis du ikke har forbindelse til netværket, kan du stadig få grundlæggende oplysninger om trådløse netværk ved hjælp af et WiFi-detekteringsværktøj.
Por último, si no tiene conexión a la red, aún puede obtener información básica sobre redes inalámbricas usando una herramienta de detección WiFi.

Standbytid henviser til den tid, hvor enheden har forbindelse til netværket og ikke bruges.
El tiempo de espera se refiere al tiempo durante el cual el dispositivo está conectado a la red y no se está usando.

Mens du stadig står i office og forbindelse til netværket, forsikring adjuster kan oprette en formular, der er baseret på denne formularskabelon, og Gem derefter formularen på sin computer.
Mientras sigue en la oficina y conectado a la red, el asesor de seguros puede crear un formulario basado en esta plantilla de formulario y, a continuación, guardarlo en su equipo.

Når taksatoren vender tilbage til kontoret og genopretter forbindelse til netværket, kan formularen sendes.
Después de volver a la oficina y volverse a conectar a la red, el asesor puede enviar el formulario.

Hvis du konfigurerer en dataforbindelse denne måde, sendes forespørgslen gennem dataforbindelsen, mens brugeren er udfylder formularen og computeren har forbindelse til netværket.
Si configura una conexión de datos de este modo, la consulta se envía a través de la conexión de datos mientras el usuario está rellenando el formulario y su equipo está conectado a la red.

(25)Adgang til elektroniske kommunikationsnet kræver, at der jævnligt udsendes bestemte datapakker for at opdage eller bevare en forbindelse til netværket eller til andre apparater på netværket..
(25)El acceso a las redes de comunicaciones electrónicas requiere la emisión periódica de determinados paquetes de datos a fin de descubrir o mantener una conexión con la red u otros dispositivos en la red..

Denne fil er en eksakt kopi af e-mail-konto i Server, og brugeren kan derfor foretage eventuelle ændringer i denne fil, der opdateres i Server, når Outlook genopretter forbindelse til netværket.
Este archivo es una copia exacta de la cuenta de correo en el servidor, por lo que el usuario puede realizar los cambios deseados en este archivo que se actualiza en el servidor cuando Outlook se vuelve a conectar a la red.

Brug denne indstilling for at forhindre modtagerforbindelsesfejl, når du bruger Outlook, mens du ikke har forbindelse til netværket.
Use esta opción para impedir la recepción de errores de conexión cuando usa Outlook y no está conectado a la red.

CRX-less Web Apps Netværksforbindelse bruger proxyindstillingerne fra dit computersystem til at få forbindelse til netværket.
Aplicaciones web CRX-less Conexión de red está utilizando la configuración de proxy del sistema de tu equipo para conectarse a la red.

Offline-mapper gør det muligt at arbejde med indholdet af en Exchange-mappe, mens du arbejder offline, det vil sige, ikke har forbindelse til netværket.
Carpetas sin conexión permiten trabajar con el contenido de una carpeta de Exchange mientras está sin conexión, es decir, cuando no está conectado a la red.

Så længe du befinder dig inden for rækkevidde af adgangspunkter i det samme netværk, opretholdes enhedens forbindelse til netværket.
Mientras usted permanece en el rango de los puntos de acceso que pertenecen a la misma red, su dispositivo puede permanecer conectado a la red.

Så længe du befinder dig inden for rækkevidde af adgangspunkter i det samme netværk, opretholdes enhedens forbindelse til netværket.
Siempre que permanezca dentro del alcance de los puntos de acceso que pertenecen a la misma red, el dispositivo puede seguir conectado a la red.

Tag dokumentbiblioteker offline i Office Outlook 2007 for at gøre det muligt for andre at se og redigere dokumenter, mens de ikke har forbindelse til netværket.
Llevar las bibliotecas de documentos sin conexión en Office Outlook 2007 para que las personas puedan ver y editar documentos mientras no están conectados a la red.

Tilslut USB-enheden med dit medieindhold("Trin 3 Tilslutter en USB-enhed(Valgfrit)" på side 20) og/eller opret en kabelforbundet eller trådløs netværksforbindelse("Trin 4 Opret forbindelse til netværket" på side 21).
Conecte el dispositivo USB con el contenido multimedia("Paso 3: conexión de un dispositivo USB(opcional)" en la página 18) y/o establezca una conexión de red con cable o inalámbrica("Paso 4: conexión a la red" en la página 20).

Tilslut USB-enheden med dit medieindhold("Trin 3 Sådan tilsluttes en USBenhed(Valgfrit tilbehør)" på side 16) og/eller opret en kabelforbundet eller trådløs netværksforbindelse("Trin 4 Opret forbindelse til netværket" på side 18).
Conecte el dispositivo USB con el contenido multimedia("Paso 3: conexión de un dispositivo USB(opcional)" en la página 18) y/o establezca una conexión de red con cable o inalámbrica("Paso 4: conexión a la red" en la página 20).

Hvis hackeren ikke er i stand til at"blokere" forbindelsen til netværket, skal du indtaste den sidste fase af hans track ville ikke kræve en masse tid.
Si el atacante no es capaz de"bloquear" la conexión a la red, introduzca la etapa final de su pista no requeriría mucho tiempo.