Hvad Betyder FORBRUGET FALDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consumo disminuyó
• consumo descendió
• consumo bajó
• consumo se redujo

Eksempler på brug af Forbruget faldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbruget faldt igen.
Otra vez cayó el consumo.

Det gjorde at forbruget faldt drastisk.
Eso sí que hizo bajar el consumo drásticamente.

(48) Forbruget faldt med 50% i den betragtede periode.
(48) Durante el período de análisis, el consumo cayó un 50%.

Men det betød ikke, at forbruget faldt.
Pero no quiere decir que haya bajado el consumo.

Forbruget faldt i samme periode fra 17,8 til 8,7 liter pr. 100 km.
El consumo descendió, en ese mismo período, de 17,8 a 8,7 litros por 100 kilómetros.

Mellem 1998 og undersøgelsesperioden faldt salget svagt til 45241 tons, mens forbruget faldt med 2%.
Entre 1998 y el período de investigación, las ventas disminuyeron ligeramente hasta 45241 toneladas, mientras que el consumo disminuyó un 2%.

Forbruget faldt fra 330 mio t i 1985 til 328 i 1986 og var således ret konstant.
El consumo permaneció sensiblemente constante, bajando de 330 millones de toneladas en 1985 a 328 en 1986.

Ostemarkedet har ændret sig mest: Andelen af importen i forbruget faldt til 20-23% fra 45-48% i begyndelsen af 2014.
El mercado de quesos ha sido el que más ha cambiado: la participación de las importaciones en el consumo disminuyó a un 20- 23% desde el 45- 48% a principios de 2014.

(668) Forbruget faldt med omkring 1,6% om året, selv om faldet var mere udtalt mellem 1997 og 2000.
(668) El consumo disminuyó aproximadamente un 1,6% anual, aunque la reducción fue más pronunciada entre 1997 y 2000.

(73) Den samlede import fra andre tredjelande faldt med 37% i den betragtede periode, mens forbruget faldt med 30%.
(73) El volumen total de las importaciones procedentes de otros terceros países disminuyó en un 37% durante el período considerado mientras que el consumo disminuyó en un 30%.

Forbruget faldt med 14,3% mellem 1996 og 1998 og steg derefter i 1999 og i undersøgelsesperioden.
El consumo descendió entre 1996 y 1998 un 14,3%, para aumentar posteriormente en 1999 y durante el período de investigación.

Dette medførte en stigning i markedsandelen fra 23% i 2012 til 33% i NUP, mens forbruget faldt meget mindre end for moduler, nemlig med 26%.
Esto provocó un aumento de la cuota de mercado del 23% en 2012 al 33% durante el PIR, mientras que el consumo se redujo mucho menos que en el caso de los módulos, es decir, un 26%.

(587) Forbruget faldt med omkring 2,0% om året, selv om faldet var mere udtalt i 2001 end i 2000.
(587) El consumo disminuyó aproximadamente un 2% anual, aunque dicho descenso fue más pronunciado en 2001 comparado con 2000.

Køleskabe steg fra et minimum på 109.000 i 1964 til 440.000 i 1973, og forbruget faldt under reformens tilbageførsel.
El consumo de electrodomésticos creció enormemente, los refrigeradores aumentaron de un mínimo de 109.000 unidades en 1964 a 440.000 en 1973; el consumo disminuyó durante la reversión de la reforma.

Forbruget faldt betragteligt det efterfølgende år, og som følge heraf faldt også antallet af job.
Al año siguiente, el consumo descendió sustancialmente y, por consiguiente, el número de puestos de trabajo también lo hizo.

Efter indførelsen af de gældende foranstaltninger i 2013 faldt mængden af importerede moduler imidlertid med 45% mellem 2013 og 2014, mens forbruget faldt med 31%.
Sin embargo, después de imponer las medidas actuales en 2013, los volúmenes de importación de módulos se redujeron un 45% entre 2013 y 2014, mientras que el consumo se redujo un 31%.

Mellem 1999 og 2001, hvor forbruget faldt med 10%, faldt EF-producenternes salg i Fællesskabet med 18%.
Entre 1999 y 2001 el consumo descendió en un 10% y las ventas de los productores comunitarios en la Comunidad cayeron en un 18%.

I denne forbindelse var markedsvilkårene i elektrostålindustrien negative i den betragtede periode, hvor forbruget faldt, hvilket også afspejles i forbruget af GES.
En este contexto, durante el período considerado predominaron condiciones de mercado negativas en la siderurgia eléctrica, con un descenso del consumo que también se reflejó en el consumo de SEG.

(290) Selv om forbruget faldt mellem 2000 og 2001, var det samlet set stabilt over hele femårsperioden.
(290) Aunque entre 2000 y 2001 el consumo se redujo, en general se mantuvo estable durante los cinco años del período de investigación.

Denne udvikling vendte imidlertid i undersøgelsesperioden(produktion- 0,3% og levering til EF- 4,3 procentpoint), mens forbruget faldt med 4,9% i samme tidsrum(jf. betragtning 47).
Sin embargo, esta tendencia se invirtió en el período de investigación(producción- 0,3%; entregas en la Comunidad- 4,3%) mientras que el consumo disminuyó en un 4,9% en el mismo período(véase el considerando 47).

Forbruget faldt især mellem 1996 og 1997 og var så forholdsvis stabilt indtil udgangen af undersøgelsesperioden.
El consumo descendió especialmente entre 1996 y 1997, y permaneció después relativamente estable hasta el final del período de investigación.

Det største fald i EF-erhvervsgrenens priser indtraf således samtidig med, at forbruget var relativt stabilt(nedgang på 6% mellem 1997 og undersøgelsesperioden), mens EF-erhvervsgrenens priser var stabile, da forbruget faldt betydeligt(- 26% i perioden fra 1995 til 1997).
Por consiguiente, la disminución principal de los precios de la industria de la Comunidad ocurrió en un momento en que el consumo era relativamente estable(descenso del 6% entre 1997 y el período de investigación), mientras que los precios de la industria comunitaria fueron estables cuando el consumo disminuyó perceptiblemente(- 26% en el período comprendido entre 1995 y 1997).

(75) Forbruget faldt med 11% i den betragtede periode, fra 17401000 enheder i 1995 til 15452000 enheder i undersøgelsesperioden.
(75) El consumo disminuyó un 11% durante el período considerado, de 17401000 unidades en 1995 a 15452000 en el período de investigación.

(204) Kommissionen bemærkede, at faldet i EF-producenternes salgsmængde, salgspriser og rentabilitet hovedsagelig skyldtes stigningen i importen, som steg i 2000, mens forbruget faldt, og som fortsatte med at vokse samtidig med, at forbruget stagnerede i 2001.
(204) La Comisión observó que las reducciones del volumen de ventas, los precios de venta y la rentabilidad de los productores comunitarios se debieron principalmente al aumento de las importaciones, que no sólo crecieron mucho más deprisa que el consumo en 2000, sino que siguieron aumentando mientras el consumo disminuía en 2001.

Forbruget faldt fra 70100 tons i 1997 til 61100 tons i 2000, men steg så med 1400 tons til 63100 tons i 2001.
El consumo bajó de 70100 toneladas en 1997 a 61100 toneladas en 2000, aunque seguidamente aumentó en 1400 toneladas, para situarse en 63100 toneladas en 2001.

Det fremgår, at i forhold til forbruget faldt andre tredjelandes andel af markedet fra 8,7% i 1984 til 6,5% i 1987.
Se desprende que, en relación con el consumo, la participación en el mercado de los demás terceros países disminuyó de un 8,7% en 1984 a un 6,5% en 1987.

Selv om forbruget faldt mellem 2000 og 2001, faldt det samlet set med 442000 tons eller 2% i løbet af femårsperioden.
Aunque el consumo descendió entre 2000 y 2001, el descenso global del consumo durante el quinquenio fue de 442000 toneladas, o el 2%.

(70) Det fremgik af den nærmere undersøgelse, at EF-erhvervsgrenens priser var stabile, da forbruget faldt kraftigt(- 26% i perioden fra 1995 til 1997), og at det største prisfald for EF-erhvervsgrenen skete på et tidspunkt, hvor forbruget var relativt stabilt(en nedgang på 6% mellem 1997 og undersøgelsesperioden).
(70) El análisis en profundidad revela que los precios de la industria de la Comunidad eran estables cuando el consumo disminuyó perceptiblemente(- 26% en el período comprendido entre 1995 y 1997) y que la principal disminución de los precios de la industria de la Comunidad ocurrió en un momento en que el consumo era relativamente estable(disminución de 6% en el período que va de 1997 al período de investigación).

Selv om forbruget faldt mellem 1999 og 2000, steg det rent faktisk samlet set med 170000 tons eller 8% i løbet af femårsperioden.
Aunque el consumo descendió entre 1999 y 2000, globalmente el consumo durante el quinquenio aumentó de hecho en 170000 toneladas, es decir, el 8%.

Da forbruget faldt i den betragtede periode, jf. betragtning 76, steg markedsandelen for importen fra andre tredjelande fra 15% til 19% i samme periode.
Dado que el consumo disminuyó durante el período considerado, como se indica en el considerando 76, la cuota de mercado de los demás terceros países aumentó del 15% al 19% durante el mismo período.

Hvordan man bruger "forbruget faldt" i en Dansk sætning

Boligpriserne faldt, bankerne måtte reddes af staten og virksomheder lukkede på stribe, fordi forbruget faldt som en sten.

Imens min daglig afgift forbruget faldt med 2 gange om dagen til 4,3 l / 100 km.

EU-forbruget faldt med 5 % i den betragtede periode, dvs.

Forbruget faldt, arbejdsløsheden steg og omsætningen af biler gik helt i stå.

De udenlandske kanalers andel af forbruget faldt fra 20% til 18% i TV3-universet, men var altså gennem hele perioden tæt på 1/5.

Indkomsterne og forbruget faldt og arbejdsløsheden nåede op på 6%.

Men efter det 19. århundrede, mode for søde vine aftaget og Malaga forbruget faldt dramatisk.

I 13 var forbruget dog for første gang ikke stigende, idet forbruget faldt med 2 pct.

Forbruget faldt og en ond cirkel var startet.

Hvordan man bruger "consumo descendió, consumo bajó, consumo disminuyó" i en Spansk sætning

Todo en un contexto en el que el consumo descendió a mínimos históricos en el país a pesar de una suba en la producción, y con un fuerte aumento de las exportaciones.

2 por ciento, y la producción de bienes de consumo bajó 1.

El resto de cuota, el 3,9%, corresponde a la leche de corta duración, cuyo consumo descendió el 4,8% y el 3,4% en valor.

El círculo blanco marca el momento del apagón solidario Según los análisis, el consumo descendió en un 2'5%.

La producción de bienes de consumo descendió un 0,4 por ciento, mientras que la de equipamiento empresarial subió un 0,4 por ciento el mes pasado.

Tiempo después, los visigodos hicieron suya la bebida, pero el consumo descendió tras la invasión árabe.

En este caso, el consumo descendió en once comunidades, en especial en La Rioja (19 minutos por persona y día), Navarra (12) y Aragón (9).

| 143 importación de bienes de consumo disminuyó de 33.

Por su parte, el gasto de consumo descendió un 0,6% frente a la caída del 0,7% esperada por los analistas.

- En febrero pasado, la cartera de crédito al consumo disminuyó 3.