Hvad Betyder FOREBYGGENDE HANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acción preventiva

Eksempler på brug af Forebyggende handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forebyggende handlinger.
Acción preventiva.

Yderligere forebyggende handlinger.
Acciones preventivas adicionales.

Forebyggende handling mod saltaflejring.
Acción preventiva contra la deposición de sal;

Tidspunktet for forebyggende handling er nu!
El momento para una acción preventiva es ahora!

Forebyggende handling er den eneste vej frem, hr. General.
La acción preventiva es la única acción factible, General.

Bordeaux-blandingen har også en forebyggende handling.
La mezcla de Burdeos también tiene una acción preventiva.

Vi har opdelt disse forebyggende handlinger i 2 kategorier: kvantitative og kvalitative.
Hemos dividido estas acciones preventivas en las categorías 2: cuantitativa y cualitativa.

Notifikationer angiver hændelser, som kræver forebyggende handlinger.
Las notificaciones indican eventos que precisan acción preventiva.

Potentielle afvigelser Forebyggende handlinger skal være passende i forhold til effekten af de potentielle problemer.
Las acciones preventivas deben ser apropiadas para el impacto de los potenciales problemas.

Det er i stor udstrækning baseret på principperne for forebyggende handlinger.
Se basa principalmente en el principio de acciones preventivas.

Udvikling af kompetente instrumenter til forebyggende handlinger for at kunne forudse risici og fremme forebyggelse.
Desarrollo de instrumentos adecuados para la acción preventiva, a fin de prever riesgos y fomentar la prevención.

Effektiviseringsanalyse af processer og definition af forebyggende handlinger.
Racionalizando el análisis de eventos y la definición de acciones preventivas.

Det bruges mere end noget andet i foråret, med en forebyggende handling, når vi allerede ved, at vi har opdaget problemet det foregående år.
Se usa más que cualquier otra cosa en la primavera, con una acción preventiva cuando ya sabemos que hemos detectado el problema el año anterior.

Gennemgå effektiviteten af iværksatte korrigerende handlinger og forebyggende handlinger.
Revisar la eficacia de las acciones correctivas y las acciones preventivas tomadas.

For at retfærdiggøre forebyggende handlinger kræver sikkerhedsdoktrinen'fabrikation' af en terroristtrussel, dvs.'en ydre fjende'.
Para justificar acciones preventivas militares, EE.UU. Doctrina de Seguridad Nacional(NSD) requiere la fabricación de un terrorista, o“enemigo exterior”, la amenaza.

Det er værd at huske, at Hepatrivin også har en regenererende virkning ud over forebyggende handling.
Vale la pena recordar que la hepatrivina también tiene un efecto regenerador además de la acción preventiva.

Derfor, lad ikke sådanne situationer ske, tage en forebyggende handling, før sådanne tilfælde opstår.
Por lo tanto, no dejes que estos casos suceden, tomar una acción preventiva, antes de que estos casos se producen.

Udvikle risikovurderinger forbundet med hver af de forebyggende specialiteter, planlægge den resulterende forebyggende handling.
Desarrollar evaluaciones de riesgos asociadas a cada una de las especialidades preventivas, programando la acción preventiva resultante.

For at forhindre ovennævnte skade må man ikke undervurdere forebyggende handling, hvilket er en eksplosionssikker garanti.
Para evitar daños altamente enumerados, no se debe subestimar la acción preventiva, que es una garantía a prueba de explosiones.

I semester 2 lægges vægt på de juridiske, institutionelle og økonomiske principper samt strategier for forebyggende handling og aktiv intervention.
En el semestre 2 se hace hincapié en los fundamentos jurídicos, institucionales y económicos, así como en las estrategias de acción preventiva y de intervención activa.

De Forenede Stater har længe opretholdt muligheden af forebyggende handlinger for at modgå en tilstrækkelig trussel mod vor nationale sikkerhed.
Estados Unidos ha mantenido desde hace mucho tiempo la opción de acción preventiva para responder a una amenaza suficiente a nuestra seguridad nacional.

Putin befinder sig i en position, hvor han fundamentalt kan ændre den strategiske balance, globalt, ved at foretage denne forebyggende handling til støtte for Assad-regeringen.
Putin está en posición de alterar de manera fundamental la ecuación estratégica, globalmente, llevando a cabo esta acción preventiva en apoyo del gobierno de Assad.

Jeg kan ikke acceptere den indforståede fordømmelse af forebyggende handling i denne farlige verden, hvor masseødelæggelsesvåben kan blive tilgængelige for irrationelle og fanatiske terrorister.
Personalmente rechazo la condena implícita de la acción preventiva en el peligroso mundo actual, donde las armas de destrucción masiva pueden caer en manos de terroristas irracionales y fanáticos.

Registreringer kan anvendes til f. eks. at dokumentere sporbarhed og til at tilvejebringe vidnesbyrd om verifikation forebyggende handling og korrigerende handling..
Los registros pueden utilizarse, por ejemplo, para documentar la trazabilidad y para proporcionar evidencia de verificaciones acciones preventivas y acciones correctivas.

Israelske repræsentanter advarer også om, at de måske må foretage en forebyggende handling, hvis Iran skulle fortsætte ad atomvejen, trusler som delvis har til hensigt at fastholde Washingtons opmærksomhed på sagen.
Los oficiales israelíes también advierten que ellos pueden tomar acción preventiva si Irán debe continuar el camino nuclear, las amenazas son en parte pensadas para mantener la atención de Washington en el problema.

Dybest set sondres der også i mellemtiden om, hvorvidt der er alvorlige negative virkninger på forbrugeren, eller kun en støttende og forebyggende handling eksisterer for at modvirke mangelsymptomer.
Básicamente, también se hace una distinción entre si existen efectos adversos graves en el consumidor o si solo existe una acción preventiva y de apoyo para contrarrestar los síntomas de deficiencia.

Israelske repræsentanter advarer også om, at de måske må foretage en forebyggende handling, hvis Iran skulle fortsætte ad atomvejen, trusler som delvis har til hensigt at fastholde Washingtons opmærksomhed på sagen.
Miembros del gobierno israelí también avisan de que podrían emprender acciones preventivas en caso de que Irán continúe por el camino nuclear, comentarios que en parte pretenden mantener a Washington concentrado en este tema.”.

Endelig, styrken af disse nationer i special operations og deres mulige samarbejde i denne arena samt bestemt øger bekymringer om et kompetent og måske endda overraskende modangreb i tilfælde af forebyggende handling af Vesten, samt potentiale af endnu mere sofistikerede terrorisme taktik.
Finalmente, la fuerza de estas naciones en operaciones especiales y su potencial cooperación en este ámbito también sin duda aumenta las preocupaciones sobre un contraataque competente y tal vez incluso sorprendente en el caso de la acción preventiva por el oeste, así como el potencial de tácticas terroristas aún más sofisticadas.

For at forhindre de ovennævnte skader må man ikke undervurdere forebyggende handling, hvilket er eksplosionsbeskyttelse.
Para evitar grandes daños, nunca descuide la acción preventiva, que es la protección contra explosiones.

For at forhindre de ovennævnte skader må man ikke undervurdere forebyggende handling, hvilket er eksplosionsbeskyttelse.
Para evitar el daño mencionado anteriormente, uno no debe subestimar la acción preventiva, que es la protección contra explosiones.

Sådan bruges "forebyggende handling" i en sætning

Afslutningsvis fremgår det af risikovurderingen – under ”udfald af forebyggende handling/årsag til godkendt index” – at, ”der udleveres/behandles ikke data til forkert person/kunde”.

Uanset om det må være lovligt – eller ulovligt – så kan det aldrig være dansk politik at dræbe danske ISS krigere som en forebyggende handling!

Forebyggende handling er mulig, og potentiel nedetid undgås.

Mekanismen for forebyggende handling er baseret på følgende træk ved immunitet: Blockade af genomtranslation; Øg aktiviteten af ​​naturlige dræbte Stimulering af hukommelse T-celler; Aktivering af B-lymfocytdifferentiering; Ekspression af type 1 antigener.

En anden del af forebyggende handling tager sigte på at normalisere nervesystemet.

Indhentelse af børneattester Som en forebyggende handling har samtlige trænere og ledere godkendt indhentelse af en såkaldt børneattest hos Politiet.

Det er vigtigt, at referatet adresserer alle identificerede punkter, hvor enhver korrigerende og forebyggende handling bør tages.

Tilsynet finder denne forebyggende handling særdeles uklar.

Derudover finder Datatilsynet heller ikke, at det kan betegnes som en tilstrækkeligt klar forebyggende handling, at ”medarbejdere følger instruks/proces”.