Eksempler på brug af Forfatningsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forfatningsmæssigt juridisk ansvar.
Nu er det belgiske politiske system et forfatningsmæssigt parlamentarisk monarki.
Ahora el sistema político belga es una monarquía parlamentaria constitucional.I vores forfatningsmæssigt forpligtet tilsyn.
Dette indgreb i de grundlæggende rettigheder er forfatningsmæssigt ulovligt.
Es por ello que la vulneración de ese derecho fundamental constituye una ilegalidad constitucional.Han syntes forfatningsmæssigt ude af samarbejdet med det system.
Él se parecía constitucional incapaz de la cooperación con el sistema.Pardo var den første civile præsident i Peru forfatningsmæssigt valgt af folkets vilje.
Pardo fue… el Primer Presidente Civil del Perú elegido constitucionalmente por la voluntad popular.Forfatningsmæssigt anerkendte principper anses som værende altafgørende.
Se consideran esenciales los principios que tienen reconocimiento constitucional.Vi mener, at programmet er forfatningsmæssigt, som andre dommere tidligere har vurderet.
Creemos que el programa es constitucional como lo han declarado otros jueces.Forfatningsmæssigt, kan Kongressen kun deltage direkte i rigsretssag sagen.
Constitucionalmente, el Congreso solamente puede participar directamente en procedimientos de destitución.Nogle medlemsstater har forfatningsmæssigt forpligtet sig til at decentralisere.
I modsætning dertil er Bahrain et forholdsvis moderne progressivt forfatningsmæssigt monarki.
Por lo contrario, Bahréin es una monarquía constitucional progresiva y relativamente moderna.Præsidenten er forfatningsmæssigt statsoverhoved og har kun ringe indflydelse på regeringen.
El Presidente es un Jefe de Estado constitucional y tiene poca influencia en el Gobierno.Situationen i Irian Jaya er helt anderledes,både retligt og forfatningsmæssigt, end situationen i Østtimor.
La situación en Irian Jaya es totalmente distinta,jurídica y constitucionalmente, de la que se daba en Timor Oriental.I Argentina er livet forfatningsmæssigt beskyttet fra“”sin undfangelse indtil naturlig død.””.
En Argentina, la vida está protegido por la constitución de“”su concepción hasta la muerte natural””.Vores liberale kapitalistiske orden med sine konkurrerende institutioner,er forfatningsmæssigt ude af stand til at gøre det.
Nuestro orden capitalista liberal, con sus instituciones competidoras,es constitucionalmente incapaz de hacer eso.Zaren handlede forfatningsmæssigt til det sidste, idet han abdicerede på sine ministres råd(5. marts, 1917).
El Zar actuó constitucionalmente hasta el final, abdicando al consejo de su Ministro(el 5 de marzo de 1917).I 1976 afgjorde USA's højesteret, at dødstraf kan blive forfatningsmæssigt pålagt under hensigtsmæssige omstændigheder.
En 1976 la Corte resolvió que, en circunstancias apropiadas, la pena de muerte puede ser impuesta constitucionalmente.Et forfatningsmæssigt samarbejde mellem EU og nabolandene kan muligvis resultere i en procedure for et lands tiltrædelse af EU.
La cooperación institucional entre la UE y los países vecinos puede desembocar en un proceso de adhesión de un país a la UE.I det 20. århundrede, verdens første forfatningsmæssigt socialistisk stat var i Rusland i 1917.
Durante el siglo XX, el primer estado constitucionalmente socialista del mundo estuvo en Rusia en 1917.Bortset fra det, at bruge BSA til at regulere cryptocurrency softwareudviklere ogenkeltpersoner ville være forfatningsmæssigt.
Aparte de eso, usar BSA para regular a los desarrolladores de software de criptomonedas ya las personas sería inconstitucional.Lederne af Iraks første forfatningsmæssigt valgte regering står i stor gæld til landets befolkning.
Los líderes del primer Gobierno constitucionalmente elegido de Iraq tendrán una gran deuda de responsabilidad con sus ciudadanos.Hr. formand, jeg vil gerne spørge kommissærerne om, hvordan de opfatter deres forfatningsmæssigt følsomme position.
Señor Presidente, quisiera preguntar cómo perciben Det transatlantiske forhold er et forfatningsmæssigt grundlæggende forhold for begge parter, USA og Europa, og for hele verden.
La relación transatlántica es una relación constitucional fundamental para ambos, Estados Unidos y Europa, y para el mundo.Indenrigsminister Wolfgang Sobotka sagde, atet direkte forbud mod burkaer ville være“forfatningsmæssigt problematisk.”.
OLT'erne omfatter lande ogterritorier, som: er forfatningsmæssigt knyttet til fire EU-medlemsstater- Det Forenede Kongerige.
Los países y territorios de ultramar(PTU),vinculados constitucionalmente a cuatro Estados miembros de la Unión Europea Reino.De informationer, som din kilde gav sit liv for- Forspild dem nu ikke ved fortsat at invadere… familien Brodys forfatningsmæssigt beskyttede privatliv.
La información que le costó su vida a tu activo no la desperdicies por seguir invadiendo la privacidad de la familia Brody, protegida por la Constitución.Landet vil blive styret som et diktatur,republik, forfatningsmæssigt monarki og to forskellige imperier, inden der opnås ligevægt.
El país sería gobernado como una dictadura, una república,una monarquía constitucional y dos imperios diferentes antes de alcanzar el equilibrio.De informationer, som din kilde gav sit liv for- Forspild dem nu ikke ved fortsat at invadere… familien Brodys forfatningsmæssigt beskyttede privatliv.
Esa información por la que tu contacto dio la vida, no la desperdicies continuando invadiendo la privacidad de la familia Brody protegida por la constitución.Bemærk, at det ikke er forfatningsmæssigt muligt at ændre kongreskompensation under en kongres(i øjeblikket i kongressen 2017-2018).
Tenga en cuenta que no es constitucionalmente posible cambiar la compensación del Congreso durante un Congreso(actualmente en el Congreso 2017-2018).Fundamentale principper såsom parlamentarisme,åbenhed og forfatningsmæssigt ansvar er fraværende i Unionens styreform.
Gestión de la Unión carecede principios fundamentales como el del parlamentarismo, la transparencia y la responsabilidad constitucional.
