Hvad Betyder FORHANDLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• negoció
• debatió
• negociación
• negociados
• negociaron
• negociado

Eksempler på brug af Forhandlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg forhandlede i god tro.
Yo negocié de buena fe.

Og det var det grundlag, vi forhandlede på.
Hemos negociado sobre esta base.

Jeg forhandlede kontrakten selv.
Negocié éste yo mismo.

Når jeg tænker på Gaza, så forhandlede Israel ikke.
Si pensamos en Gaza, Israel no negoció allí.

Man forhandlede i en uge.
Negociaron durante una semana.

Mens Føderationen forhandlede om fred-.
Mientras esta Federación negociaba un tratado con ustedes.

Ingen forhandlede med Mubarak.
Nadie negoció con Mubarak.

Ventede han udenfor, mens jeg forhandlede?
Esperaba fuera mientras yo negociaba. No pudo hacer nada?

Forhandlede frem til det sidste.
Negociaron hasta último momento.

Nelson Mandela forhandlede i årevis.
Nelson Mandela negoció durante muchos años.

Forhandlede frem til det sidste.
Negociación hasta el último momento.

Ved du, hvordan din far og jeg forhandlede kontrakt?
¿Sabes cómo negociábamos tu papá y yo mi contrato?

Min farfar forhandlede den ret på plads.
Mi abuelo negoció esos derechos.

Indirekte omkostninger baseret på forhandlede enhedstakster.
Costes indirectos basados en tipos fijos negociados.

Jeg forhandlede med Bale.
Yo negocié con Bale… y él accedió a entregarse.

Man ser her følgerne af dårligt forhandlede traktater.
Vemos aquí las consecuencias de los tratados mal negociados.

Israelerne forhandlede I Entebbe sidste år?
¿Los israelíes negociaron en Entebbe el año pasado?

Sælgere på dette tidspunkt forhandlede mere villigt.
Los vendedores en este momento negociaron más voluntariamente.

Den traktat forhandlede jeg for langt over to år siden.
Negocié ese tratado hace casi dos años.

Ukraine blev desperat efter en våbenhvile og forhandlede under pres.
Ucrania estaba desesperada por alcanzar un alto el fuego y negoció bajo presión”.

Bethmann forhandlede med nogle rige mennesker; forgæves.
Bethmann negoció con algunos ricos; en vano.

Uden at konsultere mig. Jeg godkender det ikke, fordi Felix forhandlede.
No voy a aprobar esto porque Félix hizo una negociación sin consultármelo a mí.

Den forhandlede udvikling inden for uformelle sektorer;
Evolución negociada de los sectores informales.

I den foregående valgperiode vedtog Europa-Parlamentet otte beslutningsforslag om Tibet og forhandlede om dette spørgsmål mange gange.
En la anterior legislatura parlamentaria, el Parlamento Europeo aprobó ocho resoluciones sobre el Tíbet y debatió el tema en muchas ocasiones.

Forhandlede hemmeligt bag om ryggen på folketingsgruppen.
Negociado en secreto a espaldas de la población.

Kommissionen forhandlede denne aftale på vegne af EU.
La Comisión negoció este acuerdo en nombre de la Unión Europea.

Man forhandlede altså om et helt bundt af foranstaltninger med landene i Den Afrikanske Union, inklusive Marokko.
Por tanto, se debatió un paquete completo de medidas con los países de la Unión Africana y Marruecos.

Mens Føderationen forhandlede om fred udviklede Kirk Genesis-torpedoen.
Mientras negociábamos por paz Kirk desarrollaba el torpedo Génesis.

De forhandlede en kontrakt og"Miracle" blev udgivet i 2004.
Ellos negociaron un contrato y Miracle fue lanzado en 2004.

Den møjsommeligt forhandlede exit-aftale er genstand for heftig debat.
El acuerdo de salida cuidadosamente negociado provoca un debate acalorado.

Hvordan man bruger "forhandlede" i en Dansk sætning

Dertil kommer erfaring, og visse steder er der også lokalt forhandlede tillæg.

Dertil kommer erfaring, og visse steder er der pædagogmedhjælper lokalt forhandlede tillæg.

Dertil kommer erfaring, og visse steder er der også lokalt forhandlede.

En årrække forhandlede han sten og mineraler samt værktøj til smykkeslibning og indfatning.

Bedstefar drev en forretning, hvorfra han solgte symaskiner og cykler og forhandlede motorcykler af mærket Puch.

Der var gode special-legetøjsbutikker, som forhandlede kvalitetslegetøj rundt omkring, men de var ikke særlig tilgængelige.

Derfor forhandlede DGS med partiener om at bevare HyperCard og DGS Storkøbenhavn udførte en aktion foran Christiansborg.

Man forhandlede sågar med taleban-regimet i Afghanistan om deres støtte til en olierørsledning gennem landet.

Mange materialister forhandlede desuden cremer, hårvand, barbersprit og skintonic, som de selv blandede.

En traditionel analyse af den foreslåede transaktion og de forhandlede kontraktvilkår bør identificere de praktiske og juridiske spørgsmål.

Hvordan man bruger "negoció, negociación" i en Spansk sætning

Indican que negoció el país para uso.

¿Por qué negoció Baldizón con Odebrecht?

Ahora bien negociación ¿así, sin más?

Marmol, Negociación Multicriterio con Utilidades Lineales.

Ubuntu negoció (acuerdo), Linux Mint robó (imposición).?

Toda negociación política tiene esos efectos.

Rusia también negoció exportar más granos a China.

Asimismo, el mercado primario negoció por USD.

Negociación previa con las Administraciones Públicas.

Su aseguradora, Aetna, negoció solo pagar $52.