Hvad Betyder FORHANDLINGERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• negociaciones
• debate
• conversaciones
• deliberaciones
• negociar
• negociación
• debates
• negociando

Eksempler på brug af Forhandlingerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afslutning af forhandlingerne.
Cierre del debate.

Forhandlingerne kom sent i.
El debate llega tarde.

Så starter forhandlingerne.
La negociación va a empezar.

Forhandlingerne er afsluttet.
Se cierra el debate.

Jeg fører forhandlingerne.
Estoy conduciendo la negociación.

Forhandlingerne er slut.
La negociación ha acabado.

Blev nævnt i forhandlingerne.
Mencionado en las conversaciones.

Forhandlingerne er slut.
La negociación ha terminado.

Vi har brug for at fortsætte forhandlingerne om den.
Debemos seguir negociando sobre este asunto.

Forhandlingerne var korte.
La negociación ha sido corta.

Vælg nye ledere så genåbner vi forhandlingerne.
Elige nuevos líderes, y reanudaremos las negociaciones.

I forhandlingerne om den nye.
En el debate sobre la nueva.

EU og USA indledte forhandlingerne om TTIP i 2013.
La UE y EE UU comenzaron a negociar el TTIP en junio de 2013.

Forhandlingerne var korte.
Las negociaciones fueron cortas.

For det andet drejer forhandlingerne sig om antallet af uger.
En segundo lugar, el debate gira en torno al número de semanas.

Forhandlingerne bliver korte.
Las negociaciones serán cortas.

Parlamentet spiller en central rolle i forhandlingerne om udtrædelsesaftalen.
El Parlamento tiene una función crucial a la hora de negociar el acuerdo de retirada.

Forhandlingerne er afsluttet.
Las negociaciones han terminado.

Jeg vil personligt lykønske ordføreren med forhandlingerne om dette vanskelige spørgsmål.
Quiero felicitar personalmente a la ponente por negociar este asunto tan complejo.

Forhandlingerne er lovende.
Las negociaciones son prometedoras.

Vil fortsætte forhandlingerne, og det er et stort"hvis".
Siga con las negociaciones, y eso está en duda.

Forhandlingerne bliver intense.
Las conversaciones están siendo intensas.

Resultaterne af forhandlingerne fremsendes til Rådet og Kommissionen.
El resultado de las deliberaciones se transmite al Consejo y a la Comisión.

Forhandlingerne og det foreløbige resultat.
Debate y resultados preliminares.

Den vil desuden indlede forhandlingerne mellem medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.
Además, abrirá el debate entre los Estados miembros y el Parlamento Europeo.

Forhandlingerne vil være fortrolige.
Las conversaciones serán confidenciales.

Vi må fortsætte forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Ukraine.
Tenemos que continuar las conversaciones sobre el acuerdo de asociación entre Ucrania y la Unión Europea.

Forhandlingerne er i en afgørende fase.
Las conversaciones están en una etapa crucial.

(b) Formanden leder forhandlingerne, men kan ikke tage del i debatten eller afstemningerne.
El Presidente dirigirá las deliberaciones, pero no participará en los debates ni en la votación.

Forhandlingerne fortsætter fredag formiddag.
Las deliberaciones continuarán la mañana del viernes.

Hvordan man bruger "forhandlingerne" i en Dansk sætning

Udmeldingen kommer bag på Spillerforeningen, da der er sket fremskridt i forhandlingerne. - Det er overraskende, at Divisionsforeningen har valgt at stoppe forhandlingerne så abrupt.

Udmeldingen kommer bag på Spillerforeningen, da der er sket fremskridt i forhandlingerne.

Socialdemokratiet gik ind i forhandlingerne for at begrænse skaderne: ”For os var det mest afgørende, at regeringen havde planer om at tage 19 mia.

Arbejdstiden ind i OK-kampen Fra fagtoppens side holder man arbejdstidsspørgsmålet ude af OK-forhandlingerne.

Folkeskolen fremstår i forhandlingerne mellem Finansministeriet og KL som en stor og besværlig udgiftspost, der belaster økonomien.

Efter meldingen fra James Rodriguez har Ancelotti presset Aurelio di Laurentiis til at intensivere forhandlingerne med Real Madrid-præsident Florentino Perez.

Selv om det var keramisk fagforbund, som ejede fabrikken, forgik forhandlingerne på samme måde som ved andre private foretagender.

Kontakt Jeppe Curth på 22 62 02 80 for yderligere kommentarer.Divisionsforeningen har valgt at stoppe forhandlingerne om en ny overenskomst.

Spillerforeningen peger på fremskridt i forhandlingerne og opfordrer Divisionsforeningen til at komme tilbage til forhandlingsbordet.Divisionsforeningen har valgt at stoppe forhandlingerne om en ny overenskomst.

Hvordan man bruger "negociaciones, debate, conversaciones" i en Spansk sætning

BOMBAZO: ¡Barcelona inicia negociaciones por Riquelme!

Pero este debate también puede eternizarse.

"¿Retransmitirán algún debate entre los candidatos?

Día tras día las negociaciones siguen.

Tuvimos conversaciones encantadoras sobre cualquier cosa.

Este debate hay que hacerlo ahora.

para salvar las negociaciones del ALCA.

Creo que debate demasiado ese tema.

Debate otras posiciones con argumentos substanciales.

Esto seria otro debate totalmente distinto.