Hvad Betyder FORHANDLINGERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• neuvottelut
• keskustelut
• liittymisneuvottelut
• neuvotteluprosessin
• neuvotellaan
• neuvottelujen
• neuvotteluja
• neuvotteluihin
• keskustelu
• keskusteluja
• keskustelujen
• liittymisneuvottelujen
• neuvotteluprosessi
• neuvoteltiin

Eksempler på brug af Forhandlingerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forhandlingerne fortsætter.
Neuvottelut jatkuvat.

Vi begyndte forhandlingerne.
Aloitimme neuvottelut.

Forhandlingerne var et kneb.
Neuvottelut olivat juoni.

Hvordan går forhandlingerne, sir?
Miten neuvottelut sujuivat, sir?

Forhandlingerne er afsluttet.
Keskustelu on päättynyt.

Vi har hørt, forhandlingerne går godt.
Neuvottelut sujuvat kuulemma hyvin.

Forhandlingerne må fortsætte.
Neuvottelujen on jatkuttava.

Jeg har stoppet forhandlingerne, permanent.
Lopetin neuvottelut pysyvästi.

Forhandlingerne er afsluttet.
(IT) Keskustelu on päättynyt.

Deltage i forhandlingerne, rådgive.
Osallistun neuvotteluihin neuvonantajana.

Forhandlingerne er afsluttet.
(DE) Keskustelu on päättynyt.

Hvordan går forhandlingerne med alferne?
Miten neuvottelut keijujen kanssa sujuvat?

Forhandlingerne tog en uge. Hej!
Neuvottelut kestivät viikon. Hei!

Jeg er taknemmelig for, at Europa-Parlamentet under hele forhandlingerne har haft samme synspunkt.
Olen hyvin tyytyväinen, että Euroopan parlamentti on ollut myötämielinen koko neuvotteluprosessin ajan.

Nu går forhandlingerne endelig i gang.
Keskustelut pääsevät viimein käyntiin.

Schulz siger, at hvis Tyrkiet bruger den ved ratificeringen, skal vi øjeblikkeligt standse forhandlingerne.
Jäsen Schulz väittää, että meidän on keskeytettävä liittymisneuvottelut välittömästi, jos Turkki käyttää julistusta ratifiointiprosessissa.

Forhandlingerne blev sat på standby i 2006.
Keskustelut pantiin jäihin vuonna 2006.

(PT) Jeg glæder mig over forlængelsen af fiskeriaftalen med Mauretanien, selv om det bør understreges, at forhandlingerne ikke altid var de meste åbne og gennemsigtige.
(PT) Minä kannatan kalastussopimuksen jatkamista Mauritanian kanssa, vaikka on asiallista huomauttaa, ettei neuvotteluprosessi ollut aina kaikkein avoin ja läpinäkyvin.

Forhandlingerne med englænderne er ovre.
Neuvottelut englantilaisten kanssa ovat ohi.

Skriftlig.-(PT) Jeg glæder mig over forlængelsen af fiskeriaftalen med Mauretanien, selv om det bør understreges, at forhandlingerne ikke altid var de meste åbne og gennemsigtige.
Kirjallinen.-(PT) Minä kannatan kalastussopimuksen jatkamista Mauritanian kanssa, vaikka on asiallista huomauttaa, ettei neuvotteluprosessi ollut aina kaikkein avoin ja läpinäkyvin.

Forhandlingerne med Joshua Kemp fortsætter.
Neuvottelut Joshua Kempin kanssa jatkuvat.

Det glæder mig ligeledes, at premierminister Balkenende sammen med den tyske kansler Schröder i dag bekræftede, at forhandlingerne med Tyrkiet vil dreje sig om fuldt medlemskab og intet andet.
Olen tyytyväinen myös siihen, että pääministeri Balkenende vahvisti tänään yhdessä Saksan liittokanslerin Schröderin kanssa, että Turkin kanssa neuvotellaan täysivaltaisesta jäsenyydestä eikä mistään muusta.

Forhandlingerne forventes at blive afsluttet i dag.
Neuvottelujen odotetaan päättyvän tänään.

Derfor bliver forhandlingerne først indledt, når det er tilfældet.
Neuvotteluihin ryhdytään sen vuoksi vasta sitten, kun asia on näin.

Forhandlingerne fortsætter fredag formiddag.
Neuvotteluja jatketaan perjantaina aamupäivällä.

Oplysningerne om forhandlingerne på Kommissionens websted opdateres regelmæssigt.
Neuvotteluja koskevaa tietoa päivitetään säännöllisesti komission verkkosivulle.

Forhandlingerne blev indledt i oktober 2005.
Liittymisneuvottelut aloitettiin lokakuussa 2005.

Vi må fortsætte forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Ukraine.
Meidän on jatkettava keskusteluja Ukrainan ja Euroopan unionin välisestä assosiaatiosopimuksesta.

Forhandlingerne var hårde, men konstruktive.
Keskustelut ovat olleet työläitä, mutta rakentavia.

(EN) Hr. formand! Forhandlingerne har været langvarige, men ikke særlig dramatiske.
(EN) Arvoisa puhemies, keskustelu on ollut pitkä, muttei kovin dramaattinen.

Hvordan man bruger "forhandlingerne" i en Dansk sætning

Det bliver nødvendigt, for forhandlingerne bliver ikke nemme.

Under forhandlingerne blev der flyttet på beløb inden for punktet om strategiske partnerskaber mellem kommuner og foreninger.

Regeringen og kommunerne skal snart i gang med forhandlingerne om næste års kommunale budgetter, og det er alt afgørende, at kommunerne sikres et holdbart økonomisk grundlag.

Desuden vil topmødet give nye impulser til forhandlingerne om en bilateral handels- og investeringsaftale.

Retspolitiske knuder Mens spaltepladsen hyppigst bruges på at beskrive status på forhandlingerne, overser man nemt, at forhandlingerne blev igangsat i forbindelse med indgåelsen af en (PCA) mellem EU og Vietnam.

Nu, hvor ALCOA-forhandlingerne går ind i en afgørende fase for Grønland - er det nødvendigt, at vores forhandlingshold styrkes og professionaliseres.

Der blev indsamlet 6-7000 underskrifter, som blev afleveret til CO-Industris topforhandlere, inden forhandlingerne gik i gang.

Forhandlingerne blev afsluttet to måneder senere, og dermed gik RD - som er ejet af Danske Bank - glip af en kursgevinst på ca. 54 mio.

Valget kan derfor måske vise sig at være det vendepunkt i Brexit-forhandlingerne, som vi er nogle, der har gået og sukket efter.

Forhandlingerne udfordres dog af europæiske krav om reformer af retssystemet.

Hvordan man bruger "keskustelut, neuvottelut, liittymisneuvottelut" i en Finsk sætning

Lehtijuttuja kommentoivat keskustelut tarjoavat kiinnostavaa tutkimusmateriaalia.

Tosin nämäkin neuvottelut katkesivat aina välillä.

Neuvottelut heidänkin antautumisestaan jatkuvat kuitenkin yhä.

Liittymisneuvottelut aloitettiin tammikuussa 2014 Turkille myönnettiin ehdokasmaan asema vuonna 1999.

Neuvottelut siirtyvät ymmärtääkseni pääsiäisen jälkeiseen aikaan.

Keskustelut soljuivat miehistä lastensairauksiin, työkiireistä lomaintoiluun.

Mutta nämä neuvottelut kohtasivat ylittämättömiä esteitä.

Keskustelut partnereidemme kanssa ovat olleet antoisia.

Nairobissa liittymisneuvottelut päätökseen saaneet Liberia ja Afganistan ovat seuraavana vuorossa.

Turvallisuusviranomaisten väliset keskustelut ovat vielä alkuasteellaan.