Hvad Betyder FORHOLD TIL OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relación con nosotros
• comparación con nosotros

Eksempler på brug af Forhold til os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dermed handler den om vores forhold til os selv.
Se refieren a la relación con nosotros mismos.

Muliggøre udelukkende interne anvendelser, der med rimelighed er afstemt med forbrugerforventninger baseret på dit forhold til os.
Posibilitar usos únicamente internos que estén razonablemente alineados con las expectativas del consumidor basado en su relación con nosotros.

Dermed handler den om vores forhold til os selv.
Depende de nuestra relación con nosotros mismos.

Vores dybe kærlighed til dem kan sætte os i fornægtelse af, at de er utilgængelige for en intim, tæt forhold til os.
Nuestro profundo amor por ellos nos puede poner en la negación del hecho de que no están disponibles para un íntimo, estrecha relación con nosotros.

At sende dig oplysninger om dit forhold til os eller om nye projekter eller andre oplysninger, som vi mener.
Para enviarle información sobre su relación con nosotros o sobre nuevos proyectos u otra información que creemos que le puede interesar;

Vi investerer i vores venskaber og i vores forhold til os selv.
Invertimos en nuestras amistades y en nuestra relación con nosotros mismos.

Den tanke, at Allah den Almægtige skulle ønske et forhold til os, er latterlig, hvis ikke der først eksisterede et forhold mellem Treenighedens Tre Personer.
La idea de que Alá el todopoderoso pudiera desear tener una relación con nosotros es ridícula sin la existencia de una relación previa entre las tres Personas de la Trinidad.

Hvorfor prøver din regering overhovedet at have et forhold til os?
Lo que no entiendo es porqué tu gobierno aún intenta mantener relaciones con nosotros.

Månen tager 27,3 dage at bane jorden, og dens position i forhold til os og solen bestemmer hvor meget af månen vi ser.
La luna tarda 27,3 días en orbitar la Tierra, y su posición en relación con nosotros y el sol determina la cantidad de luna que vemos.

Hvilke personoplysninger, vi indsamler, afhænger af dit forhold til os.
Los datos personales que recogemos dependerán de su relación con nosotros.

Den nøjagtige tidsperiode afhænger af dit forhold til os og typen af persondata, vi er i besiddelse af.
El período de tiempo exacto durante el cual conservemos sus datos personales, dependerá de su relación con nosotros y del tipo de datos personales que poseamos.

Klik venligst på nedenstående afsnit, der bedst beskriver dit forhold til os.
Haga clic en la siguiente sección que mejor describa su relación con nosotros.

The We Company opbevarer dine personoplysninger så længe du har et forhold til os, og i en periode efter at dit forhold til os er ophørt.
The We Company retendrá su Información personal durante el tiempo que usted tenga una relación con nosotros, y durante un período después de que su relación con nosotros haya finalizado.

Hvordan vi behandler dine personoplysninger afhænger af dit forhold til os.
Cómo utilizamos su información personal depende de su relación con nosotros.

Direkte fra dig selv(enten direkte eller verbalt), når du skaber et forhold til os, eller du opretter en konto og ved direkte eller indirekte brug af vores Tjenester;
Directamente de usted(ya sea en forma directa o verbal) cuando establece una relación con nosotros, o crea una cuenta y a través de cualquier uso directo o indirecto de nuestros Servicios;

Hvordan vi behandler dine personoplysninger afhænger af dit forhold til os.
La forma en que usamos su Información personal depende de su relación con nosotros.

Endelig skal vi på det menneskelige plan huske på den nødvendige hensyntagen til det yemenitiske folks behov, den ekstreme fattigdom i forhold til os, den vægt, der lægges på uddannelse og teknisk assistance, og ikke mindst det uundværlige i at opretholde bistanden med henblik på at bidrage til udviklingen af landområder og af levestandarden hos de dårligst stillede befolkningsgrupper.
Por fin, en el campo humano, tomamos nota de la obligada consideración de las necesidades del pueblo yemení, extremadamente pobre en comparación con nosotros, y de la importancia de la formación y la asistencia técnicas; además, el mantenimiento obligatorio de la ayuda para contribuir a mejorar el desarrollo rural local y el nivel de vida de los grupos menos favorecidos.

Hold os informeret, hvis dine personlige oplysninger ændrer sig i løbet af dit forhold til os.
Rogamos nos comunique cualquier cambio en sus datos personales que surja mientras durante su relación con nosotros.

De personoplysninger, som vi indsamler og vores behandling af de pågældende oplysninger afhænger af dit forhold til os og kravene i gældende lovgivning, som beskrevet nedenfor.
La información personal que recopilamos y cómo utilizamos esa información dependen de su relación con nosotros y los requisitos de la ley aplicable tal como se describe a continuación.

The We Company anmoder om forskellige typer af personoplysninger fra dig og din virksomhed eller andre, afhængigt af tjenesterne, som du bruger og dit forhold til os.
The We Company solicita diferentes tipos de Información personal de usted y su compañías u otros, según los Servicios que usted utiliza y su relación con nosotros.

Jeg glæder mig over den positive og pragmatiske ånd i de taler, som De har holdt siden Deres udnævnelse, og jeg sætter pris på den tone, som De ønsker at slå an i Det Europæiske Råd, men jeg forventer, at De og Ministerrådet er opmærksom på, at Deres forhold til os, medlemmerne af Parlamentet, har ændret sig i kraft af Lissabontraktaten.
Celebro el espíritu positivo y pragmático de los discursos que ha pronunciado desde su nombramiento y agradezco la tónica que desea establecer en el Consejo Europeo, pero espero que usted y el Consejo de Ministros sean conscientes de que, con el Tratado de Lisboa, sus relaciones con nosotros, los diputados del Parlamento Europeo, han cambiado.

Har du klager over Ozersk dig op til 90 km IKEA Jekaterinburg og Chelyabinsk 200 os fra, så du chokolade i forhold til os!!!
¿Es usted se queja de que Ozersk hasta 90 km IKEA Ekaterimburgo y Chelyabinsk 200 nosotros de modo que el chocolate en comparación con nosotros!!!

Du har ret til at blive forsynet med visse informationer omkring behandlingen af dine data og dit forhold til os.
Tienes el derecho a que se te facilite cierta información sobre el procesamiento de tus datos y tu relación con nosotros.

Du har ret til at blive forsynet med visse informationer omkring behandlingen af dine data og dit forhold til os.
Tiene el derecho de que se le ofrezca cierta información sobre el procesamiento de sus datos personales y su relación con nosotros.

The We Company anmoder om forskellige typer af personoplysninger fra dig og din virksomhed eller andre, afhængigt af tjenesterne, som du bruger og dit forhold til os.
WeWork y nuestra familia de empresas le solicitamos distintos tipos de Información personal, dependiendo de los Servicios que utilice y de su relación con nosotros.

The We Company anmoder om forskellige typer af personoplysninger fra dig og din virksomhed eller andre, afhængigt af tjenesterne, som du bruger og dit forhold til os.
The We Company le solicita a usted y su empresa u otras personas distintos tipos de Información personal, dependiendo de los Servicios que utilice y de su relación con nosotros.

Han genopretter forholdet til os.
El quiere renovar la relación con nosotros.

Og alt er et spejl af forholdet til os selv.
Es un espejo de la relación con nosotros mismos.

Rusland har indvilget i at hjælpe med Nordkorea, forholdet til os er rigtig godt, og det går fremad med processen.«.
Rusia ha accedido a ayudar con Corea del Norte, donde la relación con nosotros es muy buena y el proceso está avanzando".

Rusland har indvilget i at hjælpe med Nordkorea, forholdet til os er rigtig godt, og det går fremad med processen.«.
Rusia acordó ayudar con Corea del Norte, donde las relaciones con nosotros son muy buenas y el proceso avanza.

Hvordan man bruger "forhold til os" i en Dansk sætning

Men selv om de blev bange, så var den oplevelse i kælderen med skraldet og affaldsbrænderen med til at give dem et andet forhold til os.

Opgaven belyser i hvilken forstand Aidts tekster kan tolkes som en kritik af vores forhold til os selv og hinanden.

Inden runden var presset på os – vi skulle vinde med 2 overskydende points i forhold til OS for oprykning.

Der er bare den forskel i forhold til os mennesker, at aberne kigger væk, når de ser en zombie-abe.

Jeg har altid elsket træer og har altid fundet dem smukke samt meget symbolske i forhold til os mennesker.

Det er fremmedgørelsen, som betyder, at vi får et unaturligt forhold til os selv, til andre og til naturen.

Gud har det forhold til os, som vi kan aflæse af det liv, som Jesus levede.

Det er opskriften på et dansk svigt - i forhold til vores fælles ansvar for planeten og i forhold til os selv.

Bryllupsrejse belyser marie hvilken forstand Aidts tekster kan tolkes som en kritik af aidt forhold til os aidt og hinanden.

Det skyldes, at ambulancen bevæger sig i forhold til os.

Hvordan man bruger "relación con nosotros, comparación con nosotros" i en Spansk sætning

Algo análogo ha de suceder en nuestra relación con nosotros mismos.

También gobiernan la relación con nosotros mismos.

Alianza en rcp y comparación con nosotros fue administrado.

Este sesgo aplica a cómo evaluamos a otras personas en comparación con nosotros mismos.

Mejorar nuestra relación con nosotros mismos y con nuestro entorno.

Efectivamente, hasta ahora estudiábamos nuestro cerebro en relación con nosotros mismos.

Es interesante porque, desde entonces, su relación con nosotros ha sido buena.

Comienza con la relación con nosotros mismos.

Si quisiéramos realmente llamar la relación con nosotros utiliza.

Estas pautas empiezan con nuestra relación con nosotros mismos.