Hvad Betyder FORKERT BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mal manejo
• tratamiento incorrecto
• tratamiento inadecuado
• tratamiento equivocado

Eksempler på brug af Forkert behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men nogle lavede fejl, udpegede forkert behandling.
Pero algunos cometieron errores, nombraron el tratamiento incorrecto.

Forkert behandling kan medføre farlige komplikationer.
El tratamiento inadecuado puede llevar a complicaciones peligrosas.

Gastritis, dysbiose, diabetes mellitus samt forkert behandling.
Gastritis, disbiosis, diabetes mellitus, así como su tratamiento inadecuado.

Forkert behandling fører til en reinflammation af periosteum.
El tratamiento incorrecto conduce a una reinflamación del periostio.

Trods alt begynder ofte forkert behandling at blive udført hjemme.
Después de todo, a menudo el tratamiento equivocado comienza a llevarse a cabo en el hogar.

Forkert behandling kan i dette tilfælde føre til en forringelse af helbredet.
El tratamiento inadecuado en este caso puede conducir a un deterioro de la salud.

Pleje af knoglevæv begynder uden grund, som forkert behandling eller patologier.
El cuidado del tejido óseo comienza sin ningún motivo, como un tratamiento inadecuado o patologías.

Ansvar for forkert behandling af personoplysninger og ret til erstatning.
Responsabilidad por el tratamiento incorrecto de datos personales y derecho a una indemnización.

En enkelt undersøgelse kan ikke give et klart billede, så en forkert behandling kan ordineres.
Un solo examen puede no dar una imagen clara, por lo que se puede prescribir un tratamiento incorrecto.

Forkert behandling, såvel som dens fuldstændige fravær, kan blive en tragedie.
El tratamiento incorrecto, así como su completa ausencia, pueden convertirse en una tragedia.

På grund af virusinfektioner eller forkert behandling af flashdrevet, kan dens filsystem bliver ødelagt eller beskadiget.
Debido a las infecciones de virus o mal manejo de la unidad flash, su sistema de archivos puede corromperse o dañado.

Forkert behandling af Vernal keratoconjunctivitis kan føre til permanent synsnedsættelse.
El tratamiento inadecuado de la queratoconjuntivitis vernal puede conducir a daños permanentes en la.

Brugere kan slette deres favorit billeder og videoer fra HTC Thunderbolt telefon på grund af deres fejl eller forkert behandling.
Los usuarios pueden borrar sus fotos favoritas y vídeos desde el teléfono HTC Thunderbolt debido a sus errores o mal manejo.

At forkert behandling af Bulger og Flemmi forårsagede 1984 mordet på informant John McIntyre.
Lindsay dictaminó que el mal manejo de Bulger y Flemmi causó el asesinato en 1984 del informante John McIntyre.

Den mest almindelige årsag bag en sådan abnormitet af Memory Stick er en beskadiget en, på grund af forkert behandling af apparatet.
La razón más común detrás de tal anormalidad del Memory Stick es un ser corrompido, a causa de mal manejo del dispositivo.

Undgå forkert behandling af enheden og bruge korrekte metoder for at få adgang til data fra Dell Streak5.
Evite el mal manejo del dispositivo y utilizar métodos adecuados con el fin de acceder a los datos de Dell Streak5.

Nogle har ikke fået den behandling som de burde, nogle har endog fået forkert behandling.
Otras son diagnosticadas incorrectamente y, como resultado, no reciben el tratamiento que necesitan o incluso reciben un tratamiento equivocado.

Forkert håndtering: Forkert behandling af dine enheder kan også føre til sletning af dine billedfiler.
La manipulación inadecuada: Mal manejo de los dispositivos también puede conducir a la eliminación de los archivos de imagen.

Et forkert resultat analyser medføreen ukorrekt diagnose af sygdommen og som et resultat, tildeling af forkert behandling.
Un mal resultado analiza vinculaciónun diagnóstico incorrecto de la enfermedad y, como consecuencia, la asignación de tratamiento incorrecto.

September 2006, at forkert behandling af Bulger og Flemmi forårsagede 1984 mordet på informant John McIntyre.
Un juez federal dictaminó el 5 de septiembre de 2006, que el mal manejo de Bulger y Flemmi causó el asesinato de 1984 de John McIntyre informante.

Det er ikke nødvendigt at gætte, det er nødvendigt at vise barnet til eksperten, da forkert behandling eller dets fravær kun vil forværre en status.
No es necesario adivinar, es necesario mostrarle al niño el experto, ya que un tratamiento incorrecto o su ausencia solo agravará un estado.

Forkert behandling eller mangel på det kanføre til, at alvorlig skade på hjertet, nervesystemet, leddene udvikler sig.
El tratamiento incorrecto o la falta de él puedeconducir al hecho de que se desarrollarán daños graves en el corazón, el sistema nervioso y las articulaciones.

En føderal dommer fastslog den 5. september 2006, at forkert behandling af Bulger og Flemmi forårsagede 1984 mordet på informant John McIntyre.
Un juez federal dictaminó el 5 de septiembre de 2006, que el mal manejo de Bulger y Flemmi causó el asesinato de 1984 de John McIntyre informante.

Det er bedst at vælge produktet efter en grundig undersøgelse og sammen med en specialist, da forkert behandling kan gøre mere skade end god.
Elegir la herramienta que mejor después de un examen minucioso y junto con el especialista, como un tratamiento inadecuado puede producir más daño que bien.

Men dette er farligt, for med en forkert behandling kan en lethædelig form for tuberkulose gå ind i en stofresistent form.
Pero es peligroso, porque con el tratamiento incorrecto, una forma fácilmente curable de tuberculosis puede convertirse en una forma resistente a los medicamentos.

Det er meget nedslående, når nogle af vores vigtige videoklip, bliver billederne slettet enten af menneskelige fejl eller som følge af forkert behandling af enheder.
Es muy desalentador cuando algunos de nuestros videos importantes, las imágenes se borran, ya sea por errores humanos o por mal manejo de los dispositivos.

Med tiden begyndte Gud at afsløre hans ord, men han først udsat forkert behandling af det, der har hærget forståelsen om ham i årtusinder.
Con el tiempo, Dios comenzó a revelar su palabra, sino primero expuso el mal manejo de la misma, que ha devastado la comprensión de él desde hace milenios.

Forkert behandling af akut otitis media kan også føre til uoprettelige følger, og derfor det bedste svar på spørgsmålet:"Hvis blæst øre, at hvad gør" Kan kun give en kvalificeret specialist.
El tratamiento inadecuado de la otitis media aguda también puede tener consecuencias irreversibles, por lo que la mejor respuesta a la pregunta:".

Af denne grund ordinerer specialister ofte forkert behandling, eller ofrene selv ordinerer selv de forkerte lægemidler selv.
Por esta razón, los especialistas a menudo prescriben un tratamiento equivocado, o las víctimas prescriben de forma independiente los medicamentos equivocados..

Forkert behandling af telefonen også fører til datatab situationer som anvendes enkelt kort i mange anordning, pludselige fjernelse af kort fra systemet mv.
El mal manejo del teléfono también lleva a situaciones de pérdida de datos, tales como el uso de una sola tarjeta en muchos dispositivos, el retiro abrupto de la tarjeta del sistema,etc.

Hvordan man bruger "forkert behandling" i en Dansk sætning

Forkert behandling af leddets sygdomme kan føre til forsømmelse af degenerative processer, som er fyldt med fuldstændigt tab af lemmermobilitet.

Reklamationsretten dækker ikke almindeligt slid, fejl og skader opstået som følge af forkert behandling eller dårlig vedligeholdelse.

Det kan få alvorlige konsekvenser for patienterne, der kan risikere at blive sat i forkert behandling.

Hoste til opkastning observeret i fremskreden sygdom i luftvejene på baggrund af forkert behandling eller mangel på samme.

Det kan forekomme i fravær eller forkert behandling: brugen af varme og alkohol komprimerer, grov og forkert massage mv.

Garantien dækker ikke skader, der er opstået på grund af forkert behandling. 7 Tordenvejr er farligt for alle elektriske apparater.

Denne garanti er ugyldig, hvis defekten i enheden skyldes forkert behandling og/eller manglende overholdelse af oplysningerne i brugervejledningerne.

og ved forkert behandling heler såret ikke op.

Skinnebenssår er en langvarig behandling - og ved forkert behandling heler såret ikke op.

Mulige konsekvenser af kronisk rhinitis Ikke helt helbredt forkølelse, forkert behandling eller mangel på det kan føre til komplikationer.

Hvordan man bruger "tratamiento inadecuado, mal manejo" i en Spansk sætning

El tratamiento inadecuado de la información será responsabilidad exclusiva de los usuarios/clientes.

Mucho ha sido causado por el tratamiento inadecuado basado en las diferencias raciales.

alimentacion mal manejo etc… para correguir….

¿Hubo mal manejo del dinero público?

Su tratamiento inadecuado puede ocasionar graves impactos al.

También puede ser un efecto secundario de un tratamiento inadecuado de amigdalitis.

¿Cuánto desperdicio por mal manejo y dosificación?

Un período de tratamiento inadecuado puede provocar recurrencia de la infección activa.

Y, por mal manejo del líquido celomático.

Tratamiento inadecuado e inoportuno a la poblacin demandanteefectiva del EE.