Hvad Betyder FORKERT BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement inapproprié
• traitement incorrect
• mauvais traitement
• mauvaise manipulation
• traitement inadéquat
• mauvaise gestion
• traitement erroné

Eksempler på brug af Forkert behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forkert behandling kan medføre komplikationer!
Un traitement inapproprié peut entraîner des complications!

Komplikationer efter forkert behandling af rhinitis.
Complications après un traitement incorrect de la rhinite.

Forkert behandling fører til en reinflammation af periosteum.
Un traitement incorrect conduit à une ré- inflammation du périoste.

Men nogle lavede fejl, udpegede forkert behandling.
Mais certains ont fait des erreurs, ont donné un mauvais traitement.

Forkert behandling medfører alvorlige komplikationer og konsekvenser.
Un traitement inapproprié entraîne des complications et des conséquences graves.

Gastritis, dysbiose, diabetes mellitus samt forkert behandling.
Gastrite, dysbiose, diabète sucré, ainsi que son traitement inapproprié.

Trods alt begynder ofte forkert behandling at blive udført hjemme.
Après tout, souvent, le mauvais traitement commence à se manifester davantage à la maison.

Forkert behandling kan i dette tilfælde føre til en forringelse af helbredet.
Un traitement inapproprié dans ce cas peut entraîner une détérioration de la santé.

Selv den mindste fejl kan føre til forkert behandling og koste patienten dyrt.
La moindre erreur peut conduire à un traitement inapproprié et coûteux pour le patient.

Forkert behandling af nyredannende stoffer, hvorefter deres arbejde er nedsat.
Mauvais traitement des médicaments pour le rein, après quoi leur travail est altéré.

Konsekvenserne af sådan forskning er ukorrekte diagnoser og forkert behandling.
Les conséquences de telles études sont des diagnostics incorrects et un traitement erroné.

Forkert behandling af sygdommen kan føre til overgang til kronisk form.
Un traitement incorrect de cette maladie peut conduire à sa transition vers une forme chronique.

Hjertesvigt er en af komplikationerne af angina med forkert behandling.
L'insuffisance cardiaque est l'une des complications de l'angine de poitrine avec un traitement inapproprié.

Forkert behandling, såvel som dens fuldstændige fravær, kan blive en tragedie.
Un traitement incorrect, ainsi que son absence complète, peuvent se transformer en une tragédie.

I denne henseende kan børnelæger ordinere forkert behandling, hvilket naturligvis ikke fører til en kur.
À cet égard, les pédiatres peuvent prescrire un traitement incorrect, ce qui, bien sûr, ne permet pas de guérir.

Forkert behandling eller manglende behandling kan medføre alvorlige konsekvenser.
Un traitement inadéquat ou une absence de traitement entraîne de graves conséquences.

Den dybe acne forårsager ofte ardannelse, mens den overfladiske acne kun ved forkert behandling z. B.
L'acné profonde provoque souvent des cicatrices, tandis que l'acné superficielle que par un traitement incorrect z. B.

Forkert behandling af angina kan være lige så farlig som fuldstændig at ignorere sygdommen.
Un traitement inapproprié de l'angine peut être aussi dangereux qu'ignorer complètement la maladie.

Men, hvis din fil har gennemgået en masse forkert behandling, så bliver du nødt til at tage ved hjælp af dette værktøj.
Mais, si votre fichier a subi beaucoup de mauvaise manipulation, alors vous devrez prendre l'aide de cet outil.

Forkert behandling af Vernal keratoconjunctivitis kan føre til permanent synsnedsættelse.
Le traitement inadéquat de la kératoconjonctivite vernale peut mener à la déficience visuelle permanente.

Ikke helt helbredt forkølelse, forkert behandling eller mangel på det kan føre til komplikationer.
Une rhinite non complètement guérie, un traitement incorrect ou une absence de traitement peuvent entraîner des complications.

Forkert behandling af sygdommen øger risikoen for komplikationer såsom inflammation i pleura.
Un traitement inapproprié de la maladie augmente le risque de complications telles que l'inflammation de la plèvre.

Ved forsinket behandling til lægen(eller med forkert behandling) kan nyresvigt udvikle sig.
En cas de retard du traitement chez le médecin(ou avec le mauvais traitement), une insuffisance rénale peut se développer.

Forkert behandling vil føre til overgangen af sygdommen til kronisk form, når det bliver sværere at behandle.
Un traitement inadéquat entraînera le passage de la maladie à la forme chronique, quand elle sera plus difficile à traiter.

Normalt kommer den kroniske sygdom fra en forkert behandling, eller som et resultat af åbenlyst ignorering af en sygelig tilstand.
Habituellement, la maladie chronique découle d'un mauvais traitement ou d'un franc mépris de l'état pathologique.

Forkert behandling kan føre til komplikationer og fremkomsten af farligere bronchopulmonale sygdomme.
Un traitement inapproprié peut conduire à l'apparition de complications et à l'apparition de maladies broncho- pulmonaires plus dangereuses.

Hvad dette er, og hvilke komplikationer der kan opstå med forkert behandling, demonterede vi den foreslåede artikel.
Ce que c'est et quelles complications peuvent survenir avec un traitement inapproprié, nous avons analysé dans l'article proposé.

Forkert håndtering: Forkert behandling af dine enheder kan også føre til sletning af dine billedfiler.
Une mauvaise manipulation: Une mauvaise manipulation de vos appareils peut également conduire à la suppression de vos fichiers image.

En forkølelse i ørerne fremkommer med en forsømt form, forkert behandling af forkølelse eller virussygdomme.
Les rhumes dans les oreilles apparaissent lorsque la forme est en cours d'exécution, le traitement incorrect des rhumes ou des maladies virales.

Et forkert resultat analyser medføreen ukorrekt diagnose af sygdommen og som et resultat, tildeling af forkert behandling.
Un mauvais résultat des analyses entailun mauvais diagnostic de la maladie et, par conséquent, l'attribution d'un traitement incorrect.

Hvordan man bruger "forkert behandling" i en Dansk sætning

Forkert behandling af tørhed i næse og hals kan true en væsentlig forringelse af patientens trivsel, især for børn.

Nogle pæresorter har problemer med skurv, og en forkert behandling kan lægge grunden til syge træer.

Skader på lejet materiel som følge af overlast, misligholdelse, forkert behandling / betjening m.v.

Det har fået. 6 sund-forskning - APRIL/MAJ Forkert behandling af lavt stofskifte Af Joan Lowe og Anett Kromann I Danmark ansl s det, at ca. % af befolkningen p et eller andet.

Risiciene er til stede, men det er meget værre at ikke udføre det og få et hjerteanfald eller død fra forkert behandling.

Stofskiftehormonerne produceres i skjoldbruskkirtlen, der . 6 sund-forskning - APRIL/MAJ Forkert behandling af lavt stofskifte.

Denne positive udviklings bagside er, at skaderne ved forkert behandling kan blive så meget større og omfattende.

Hvis opfølgningen viser, at der imod forventning er iværksat en forkert behandling, bør der foretages en ny vurdering og udfærdiges en ny plan for den videre behandling.

Det Gamle satser kun forkert behandling af mig.

Hvordan man bruger "traitement inapproprié, mauvais traitement" i en Fransk sætning

Une surestimation de la tension artérielle réelle par le même niveau entraînerait un traitement inapproprié avec des médicaments anti-hypotenseurs.

Toutefois, un mauvais traitement orient oui Parcourir davantage

C'est ce mauvais traitement public qui m'a choquée.

Toutefois, toute tentative de traitement inapproprié des grains de Fordyce sur les lèvres de la vulve peut entraîner des démangeaisons ou des irritations.

Il est démontré qu’un traitement inapproprié de la question du suicide peut déclencher des passages à l’acte chez des personnes fragilisées.

Ils constituent un mauvais traitement de votre peau.

LOmbudsman fait enquête sur les allégations de traitement inapproprié ou injuste de la part du MDN et des FC.

La diplomate indienne a été considérée dans son pays comme la victime d'un traitement inapproprié vécu comme une humiliation.

Lors d´un traitement inapproprié des supports, il peut subsister des impuretés, telles que des substances hygroscopiques, c´est-à-dire attirant l´eau (sels).

La réparation d’éventuels dommages dus à un traitement inapproprié de la machine est à la charge du client.