Hvad Betyder DÅRLIG BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mauvais traitement
• mauvais traitements
• traitement médiocre
• traitement inférieur

Eksempler på brug af Dårlig behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dårlig behandling nøjagtighed?
Précision de mauvais traitement?

Udsat for en så dårlig behandling.
Soumis à ces mauvais traitements.

Dårlig behandling af ældre?
Mauvais traitement des personnes âgées?

Synes jeg, er rigtig dårlig behandling.
Pour moi, c'est un mauvais traitement.

Dårlig behandling, at forlade hjemmet… Men jeg er ligeglad.
Maltraitance, abandon du domicile conjugal… Mais qu'importe.

Fik en utrolig dårlig behandling ved Check In.
Il y avait un tas de mauvais traitements au checkpoint.

Udover det, så fortjener muslimerne ikke så dårlig behandling.
En outre, les musulmans ne méritent pas ces mauvais traitements.

Om: Dårlig behandling af journalister i Det Forenede Kongerige.
Objet: Mauvais traitements infligés aux journalistes au Royaume-Uni.

Dette er under alle omstændigheder karakteriseret ved en dårlig behandling.
C'est en tout cas un mauvais traitement caractérisé.

(men ikke kun): mord, dårlig behandling eller deportation til slavearbejde af.
Limitées, l'assassinat, les mauvais traitements ou la déportation pour des.

Mange døde som følge af strabadser og dårlig behandling.
Beaucoup moururent à la suite de leur incarcération et des mauvais traitements.

Dårlig behandling af britiske kommandanter førte til en Sepoy Revolt.
Le mauvais traitement des commandants britanniques a conduit à une révolte des cipayes.

I 50% af voldtægtssagerne var kvinden også udsat for anden dårlig behandling.
Dans 50% des viols, les femmes étaient également victimes d'autres mauvais traitements.

Rapporter om dårlig behandling af fanger er meget chokerende.
Les rapports faisant état de mauvais traitements à l'encontre des prisonniers sont absolument révoltants.

Sådanne symptomer udvikles gradvis, med dårlig behandling eller mangel på det.
Ces symptômes se développent progressivement, avec un traitement médiocre ou son absence.

Tortur og dårlig behandling foregår stadig, især på politistationerne og i fængslerne.
La torture et les mauvais traitements ont toujours cours, notamment dans les commissariats de police et les prisons.

Hair cuticles er ofte beskadiget gennem dårlig behandling og kemiske processer.
Cuticules des cheveux sont souvent endommagés par mauvais traitement et les processus chimiques.

Sen diagnostik, dårlig behandling fører til komplikationer, cirrose og endda patientens død.
Un diagnostic tardif, un mauvais traitement entraînent des complications, une cirrhose et même la mort du patient.

Hår neglebånd bliver ofte beskadiget ved dårlig behandling og kemiske processer.
Cuticules des cheveux sont souvent endommagés par mauvais traitement et les processus chimiques.

Ved sen diagnose og dårlig behandling er udseendet af blod i opkastning og diarré muligt.
Avec un diagnostic tardif et un traitement médiocre, l'apparition de sang dans les vomissements et la diarrhée est possible.

Men uhensigtsmæssige stereotyper kan føre til, at de får en dårlig behandling fra politi og mental sundhedstjenester.
Cependant, les stéréotypes peuvent conduire à des mauvais traitements de la part de la police et des services de santé mentale.

For eksempel fører dårlig behandling af fælles faryngitis til kronisk patologi, og der kan stadig være arvelige faktorer.
Par exemple, un mauvais traitement de la pharyngite commune conduit à une pathologie chronique, et il peut toujours y avoir des facteurs héréditaires.

Der kommer et stigende antal rapporter om tortur og dårlig behandling af de internerede i dette center.
De plus en plus d'informations font état de torture et de mauvais traitements contre les détenus de ce centre.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at en sådan transport kun tillades, hvis de pågældende dyr ikke påføres unødig lidelse eller udsættes for dårlig behandling.
Les États membres veillent à ce qu'un tel transport ne soit autorisé que s'il n'en résulte aucune souffrance inutile ou aucun mauvais traitement pour les animaux concernés.

De seneste år har vist, at tortur og dårlig behandling kan finde sted overalt i verden.
Il a été démontré, ces dernières années, que la torture et les mauvais traitements peuvent survenir n'importe où.

Årsagen til sygdommens forekomst er i manglende overensstemmelse med reglerne om personlig hygiejne og dårlig behandling af inflammatoriske processer.
La cause de la maladie est non- respect des règles d'hygiène personnelle et un traitement inférieur à des processus inflammatoires.

Det at tage disse beskyldninger om dårlig behandling alvorligt er en forfærdelig bjørnetjeneste mod disse børn.
Prendre au sérieux les allégations de mauvais traitement est un préjudice terrible pour les enfants PAS.

Vi fordømmer alle former for diskrimination og intolerance, herunder aggressiv nationalisme og dårlig behandling af personer, der tilhører mindretal.
Nous condamnons toutes les formes de discrimination et d'intolérance, y compris le nationalisme exacerbé et les mauvais traitements infligés à des personnes appartenant à des minorités.

Tusindvis af politiske fanger udsættes for dårlig behandling og tortur og nægtes adgang til en advokat eller en retfærdig rettergang.
Des milliers de prisonniers politiques sont soumis à des mauvais traitements et à la torture et privés d'accès à un avocat ou à un procès équitable.

Homer får sit eget politiske talkshow efter, at en video om dårlig behandling i lufthavnen er kommet i omløb.
Il nous racontera comment Homer devient le présentateur de sa propre émission politique après qu'une vidéo de lui parlant des mauvais traitements subis dans les aéroports ait fait le tour d'Internet.

Hvordan man bruger "dårlig behandling" i en Dansk sætning

Din fagforening hjælper med det juridiske, som kontrakter, overtrædelser, dårlig behandling, men A-Kassen er der hvor pengene skal komme fra, så at sige.

Måske får du så meget andet i forholdet, at det er værd at kæmpe for - også selv om du må sluge en "dårlig behandling" af og til. 3.

DUP undersøger yderligere 11 sager om dårlig behandling af borgere i forbindelse med alarmopkald.

Anna Parfume Shop Jonas Loft Dårlig behandling, forkerte varer, og ikke-eksisterende kundeservice.

Ofte er det umuligt at klage over dårlig behandling, ulovligheder og overgreb.

En dårlig behandling giver anledning til (mindst) to overvejelser: Flygt eller kæmp!

Konsekvensen af manglen på psykiatere er, at de psykisk syge risikerer at få en dårlig behandling i de to regioner. 3.

De lancerer hjemmesiden knogletab.dk, som opfordrer patienterne til i fællesskab at klage over dårlig behandling.

Psykiatrien er dækket af røgslør | Information Det er ikke udredningsgarantien i sig selv, der fører til dårlig behandling i psykiatrien.

Osteoporoseforeningen og en advokat lancerer i denne uge en kampagne, der skal få patienter til at søge erstatning for dårlig behandling.

Hvordan man bruger "mauvais traitement, mauvais traitements" i en Fransk sætning

Ils constituent un mauvais traitement de votre peau.

Tolérance zéro relativement aux mauvais traitements d’ordre sexuel et autres formes de mauvais traitements

Retirée pour mauvais traitement avec ses 8 chiots.

c’est le plus mauvais traitement que j’ai eu...

Viennent maintenant les mauvais traitements physiques.

Dès son arrivée, les mauvais traitements commencèrent.

D'inébranlable pour eux famille mauvais traitement et facilitent.

Les mauvais traitements ont atteint leur objectif.

Les mauvais traitements après les caresses ?

Mauvais traitements pour l'année écoulée comme.