Hvad Betyder DÅRLIG BEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Misshandlungen
• schlechte Behandlung
• Misshandlung
• Mißhandlung

Eksempler på brug af Dårlig behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De får en ulige, urimelig og dårlig behandling.
Sie werden ungleich, ungerecht und schlecht behandelt.

Dårlig behandling, at forlade hjemmet… Men jeg er ligeglad.
Das ist egal. Misshandlung, Verlassen der Familie.

Hestene var ondsindede grundet dårlig behandling.
Die Pferde waren gemein, weil sie schlecht behandelt wurden.

Om: Dårlig behandling af journalister i Det Forenede Kongerige.
Betrifft: Mißhandlung von Journalisten im Vereingten Königreich.

Det betyder, at der ikke bliver skredet ind mod dårlig behandling, og at den endog kan blive acceptabel.
So wird nichts gegen schlechte Behandlung unternommen, ja sie findet sogar Akzeptanz.

Dårlig behandling af britiske kommandanter førte til en Sepoy Revolt.
Schlechte Behandlung durch britische Kommandeure führte zu einer Sepoy-Revolte.

Vi kender alle til problemet med overfyldte fængsler og anklagerne om dårlig behandling af de indsatte.
Wir wissen alle von der Überbelegung von Gefängnissen und den Beschuldigungen schlechter Behandlung von Häftlingen.

Hyppige sygdomme, dårlig behandling, utilstrækkelig opmærksomhed.
Häufige Erkrankungen, schlechte Behandlung, unzureichende Aufmerksamkeit.

De foranstaltninger, der foreslås i beslutningen, vil beskytte alle europæiske borgere fra dårlig behandling.
Die im Entschließungsantrag vorgeschlagenen Maßnahmen werden alle europäischen Bürger vor Missbrauch schützen.

Beskyldninger om tortur og dårlig behandling af fanger under overflytningen efter aktionerne bør ligeledes undersøges.
Auch Behauptungen über Folterung und Misshandlung von Häftlingen während ihrer Umlegung nach den Operationen sollte nachgegangen werden.

Børn får lægemidler, der kun testes på voksne. Det vil sige, at børn får en dårlig behandling.
Kinder bekommen Medikamente, die nur an Erwachsenen untersucht wurden, das heißt, Kinder werden schlecht behandelt.

Dårlig behandling, fornedrelse, tortur og henrettelser er blevet hverdagskost, og ifølge nogle vurderinger har dette styre forvoldt titusinder af menneskers død.
Mißhandlung, Entwürdigung, Folter und Hinrichtungen sind an der Tagesordnung, und einige Schätzungen besagen, daß Zehntausende von Menschen durch das Regime den Tod erlitten.

I andre tilfælde er situationen desværre ikke, som den burde være, og uskyldige civile lider under sult, dårlig behandling, sygdom og endog død.
In anderen Fällen ist die Situation leider nicht so, wie sie sein sollte, und unschuldige Zivilpersonen erleiden Hunger, Misshandlungen, Krankheiten und sogar den Tod.

Hvis bruddet opdages uforholdsmæssigt eller dårlig behandling udføres, kan resultatet være en forskel i længden af lemmerne, hvilket fører til signifikant belastning på rygsøjlen.
Wenn die Fraktur zu spät erkannt wird oder eine schlechte Behandlung durchgeführt wird, kann dies zu unterschiedlichen Längen der Gliedmaßen führen, was zu einer erheblichen Belastung der Wirbelsäule führt.

Jeg vil også gerne understrege noget, som ikke er blevet nævnt, men som vi også lægger vægt på, og det er misbrug eller dårlig behandling af ældre mennesker.
Ich möchte auch auf etwas hinweisen, was noch nicht angesprochen wurde, worum wir uns aber auch kümmern, und das ist der Missbrauch oder die Misshandlung alter Menschen.

Dårlig behandling af romanibefolkningen forager også fortsat, og det er årsagen til, at årtiet for romaernes integration, som seks stats- og regeringschefer tog initiativ til, er så vigtigt.
Auch die schlechte Behandlung der Roma bereitet uns nach wie vor Sorge. Deshalb kommt auch dem von sechs Staats- und Regierungschefs ausgerufenen Jahrzehnt der Integration der Roma so große Bedeutung zu.

Der er også stor bekymring om de vietnamesiske Montagnard-flygtninge, der stadig sendes tilbage til Vietnam til dårlig behandling og uretfærdige retssager.
Ernsthaft besorgt ist man auch um die vietnamesischen Montagnard-Flüchtlinge, die immer noch nach Vietnam zurückgeschickt werden, wo ihnen schlechte Behandlung und unfaire Prozesse drohen.

Og listen fortsætter: tortur, dårlig behandling, ingen indsigelsesrettigheder, ingen domfældelse og så videre. Jeg vil minde Dem om, at disse facts er blevet dokumentet af både israelske og internationale kilder.
Und die Liste lässt sich fortsetzen: Folterungen, Misshandlung, keine Rechte auf Verteidigung, kein gerichtliches Verfahren usw. Diese Tatsachen sind sowohl durch israelische als auch durch internationale Quellen belegt.

Jeg vil gerne understrege, at måden, han blev arresteret på, var helt ude af proportioner, og at han blev udsat for overdreven vold og dårlig behandling.
Ich möchte darauf aufmerksam machen, dass die Mittel, die bei seiner Festnahme angewandt wurden, völlig unverhältnismäßig waren und dass er übertriebener Gewaltanwendung und schlechter Behandlung ausgesetzt war.

Vi har under det finske formandskab navnlig erfaringer fra ansøgerlande om dårlig behandling af sigøjnerne i en sådan grad, at store grupper af sigøjnere har måttet rejse og søge asyl.
Mit den Beitrittskandidaten haben wir während der finnischen Präsidentschaft Erfahrungen besonders hinsichtlich der schlechten Behandlung von Roma auch in der Form gemacht, daß eine ganze Reihe von Roma die Länder verlassen und in anderen Staaten Asyl beantragt hat.

Hr. formand, siden vi mødtes sidst, har vi været vidne til, at den forhenværende præsident Kenneth Kaunda er blevet arresteret i Zambia og udsat for en temmelig dårlig behandling.
Herr Präsident, seit unserer letzten Tagung wurde der ehemalige Präsident von Sambia, Kenneth Kaunda, inhaftiert, und es wurde ihm eine Behandlung zuteil, die doch sehr schäbig und unwürdig ist.

Befolkningen udsættes for tilfældige arrestationer og tilbageholdelse, tortur og dårlig behandling, og selv om både det internationale samfund og EU gentagne gange har stillet krav om gennemførelse af demokratiske reformer, fortsætter hr. Karimov hensynsløst sin regeringsførelse.
Die Menschen sind willkürlichen Festnahmen und Inhaftierungen, Folter und Misshandlungen ausgesetzt, und obwohl die internationale Gemeinschaft ebenso wie die EU wiederholt demokratische Reformen gefordert haben, hält Herr Karimow weiter unbeirrt an seinem Kurs fest.

I Italien har vi set en heksejagtkultur opstå, som er møntet på rumænske borgere og romafolket, med en række straffeekspeditioner- selv skolebørn har været genstand for foragt og dårlig behandling.
Wir haben erlebt, wie in Italien eine Hexenjagdmentalität mit vielen strafbaren Ausschreitungen gegen Rumänen und Roma entstand: Selbst Kinder in Schulen wurden verhöhnt und misshandelt.

Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.

I mellemtiden har Marokko fortsat sin undertrykkelse, bl.a. de seneste foruroligende påstande om vilkårlige tilbageholdelser, dårlig behandling af varetægtsfængslede og endog tortur.
In der Zwischenzeit hat Marokko seine Repression fortgesetzt, wozu auch die jüngsten beunruhigenden Vorwürfe von willkürlichen Verhaftungen, Misshandlungen von Untersuchungshäftlingen, ja sogar Vorwürfe von Folterungen gehören.

I vores styrkelse af menneskerettigheder er der en rettighed, vi skal anerkende og acceptere, nemlig retten til beskyttelse imod tortur og dårlig behandling, som skal være sideløbende med retten til beskyttelse imod død og ødelæggelse forårsaget af tilfældig terrorisme, sommetider forårsaget, iværksat eller anstiftet af statsborgere fra lande uden for EU.
Bei der Stärkung der Menschenrechte müssen wir alle die Tatsache berücksichtigen und akzeptieren, dass neben dem Recht auf Schutz vor Folter und Misshandlungen zugleich auch das Recht auf Schutz vor Tod und Zerstörung durch willkürliche terroristische Gewalt, die zuweilen von Drittstaatsangehörigen ausgeübt, geplant oder gefördert wird, Berücksichtigung finden muss.

Vi bør tage hensyn til deres erfaringer, så vi kan skabe sundhedssystemer, der er særligt tilpassede og tager højde for de europæeres behov, som udsættes for forskelsbehandling og dårlig behandling.
Wir müssen ihre Erfahrungen berücksichtigen, damit wir spezielle Gesundheitssysteme schaffen können, die auf die Bedürfnisse der europäischen Bürger, die Opfer von Diskriminierungen sind und eine mangelhafte Behandlung erhalten.

Hvordan man bruger "dårlig behandling" i en Dansk sætning

Din fagforening hjælper med det juridiske, som kontrakter, overtrædelser, dårlig behandling, men A-Kassen er der hvor pengene skal komme fra, så at sige.

Derimod kan det følge dig resten af livet, hvis du får en dårlig behandling.

Din fagforening hjælper med det juridiske, som kontrakter, overtrædelser, dårlig behandling, men A-Kassen er pengetanken, så at sige.

Fem pensionister på plejehjemmet Diamanten har fået nok af dårlig behandling og vacuumpakket pap-mad.

Alt i alt er det bare en sindsyg dårlig behandling og man har hverken kompenseret eller beklaget situationen.

Alliance Trafikskole - Åboulevard 39, Frederiksberg, Frederiksberg, Denmark - Rated 0 based on 3 Reviews "Dårlig behandling tager en evighed.

Når jeg læser dit opslag er det svært at gennemskue på hvilket niveau af “dårlig behandling “ der er tale om.

naturlig slidtage samt dårlig behandling og vedligeholdelse af maskinen.

Gav vært besked om at jeg flyttede grundet dårlig behandling samt at der ikke var gjort rent.Elsebeth2016-11-05T00:00:00Zreally nice apartment, in a unique location, very central.

Læs mere om din situation og føleforstyrrelser, dårlig behandling och ofta för hela landet, billig prednisolone uzair han, at man begynde med.

Hvordan man bruger "misshandlungen, schlechte behandlung" i en Tysk sætning

Misshandlungen waren, weil straffrei an der Tagesordung.

Auch sind Fälle schwerer Misshandlungen bekannt geworden.

Weinsteins Misshandlungen hingegen sind weitherum bekannt.

Die Misshandlungen seien mindestens einmal gefilmt worden.

Beitrag: Schlechte behandlung von Asylsuchenden auf Zypern 2.

Die Misshandlungen hätten nach dem Mittagessen begonnen.

Die zunehmende schlechte Behandlung seines Volkes.

von Folter oder Misshandlungen bedroht ist.

Die Leiche wies Spuren schwerer Misshandlungen auf.

Hinzu kommen die Misshandlungen durch die Polizei.