Hvad Betyder FORKERT SIGNAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mensaje erróneo
• señal equivocada
• mensaje equivocado
• señal errónea
• mala señal
• señal incorrecta

Eksempler på brug af Forkert signal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forkert signal.
Señal equivocada.

Det er et forkert signal.
Es una señal errónea.

Forkert signal til markedet.
Un mensaje erróneo al mercado.

Og uden flag sender man et forkert signal.
Y el mástil vacío trasmite así un mensaje equivocado.

Forkert signal til markedet.
El mensaje equivocado al mercado.

Det er netop nu et forkert signal til den tredje verden.
Ese es un mensaje equivocado de cara al Tercer Mundo.

Forkert signal at sende til fremtidig unionsfælle.
Enviar el mensaje equivocado a los futuros conductores.

De mener, at en suspendering sender et forkert signal.
Piensan que suspenderte enviaría un mensaje equivocado.

De giver et ret forkert signal, understreger han stille.
Se concentra en no dar una señal equivocada y habla pausadamente.

De mener, at en suspendering sender et forkert signal.
Podría mandar un mensaje erróneo. Piensan que una suspensión.

Et forkert signal i vores frekvens, og vi møder vores skaber.
Una señal errónea en nuestra frecuencia y le estamos dando la mano a Jesús.

Men sender det så ikke et forkert signal til omverdenen?
¿Pero eso no envía un mensaje equivocado a la sociedad?

Er premierministeren bekymret for, at det måske sender et forkert signal.
Enviarse el mensaje equivocado El primer ministro estaba preocupado que podría.

Jeg synes, at WTA sender et forkert signal til de unge.
Con este ejemplo, la WTA envía el mensaje equivocado a los niños.

Amerikanernes løfte om at lempe sanktionerne mod Serbien var et forkert signal.
La promesa norteamericana de liberalizar las sanciones contra Serbia fue una mala señal.

Du ville ikke ønsker at give et forkert signal til din partner,?
Usted no quiere dar un mensaje equivocado a tu pareja,¿no?

Dette princip-nederlag ansporer tværtimod til flere af sådanne lovgivninger, og det er et forkert signal.
Esta derrota de principio constituye antes al contrario un estímulo para multiplicarlas: es una mala señal.

Sender udtrykket'Skinny fit' et forkert signal til børn?
¿Decir“no delates” envía a los niños el mensaje equivocado?

Vi mener, at det er et forkert signal til det stadigt mere liberaliserende energimarked.
Somos de la opinión de que esto es una señal equivocada para un mercado de la energía cada vez más liberalizado.

Gør man det, får man nemlig givet barnet et forkert signal.
Y si usted lo hace, le estará enviando la señal equivocada.

Jeg kaldte den»for et helt forkert signal, som fører til maksimalisering af udgifterne i 1999 og derefter.
La llamé«una señal equivocada que llevará a la maximalización de los gastos en 1999 y posteriormente.

Det er en alvorlig fejl, og det udsender et forkert signal.
Es un grave error con el que se envía un mensaje equivocado.

Jeg vil jo meget udtrykkeligt ikke give et forkert signal til mit eget land og endda til mit eget kontinent.
No quiero dar una señal equivocada, después de todo, a mi propio país e incluso a mi propio continente.

Umiddelbar udlevering af terrorister til USA er et forkert signal.
El rechazo sin más de la entrega de los terroristas a los EEUU es una señal equivocada.

Han siger desuden, at det sender et forkert signal, når Kronprinsen har indtjening ved siden af apanagen.
También dice que envía una señal incorrecta cuando el Príncipe Heredero tiene ganancias al lado del apanage.

At forære Israel den tekniske ajourføring af associeringsaftalen ville udsende et forkert signal til hele regionen.
Recompensar a Israel hoy con la mejora del acuerdo de asociación sería enviar un mensaje erróneo a toda la región.

Således giver man jo et forkert signal til Kremls hr. Putin på et fuldstændig forkert tidspunkt.
Al fin y al cabo, así se da una señal equivocada al señor del Kremlin, Putin, en un momento totalmente inoportuno.

Hvis vi lader der gå politik i tingene, sender vi et forkert signal til sagens parter.
Si comenzamos a politizar esta actividad, enviaremos la señal errónea a las partes implicadas.

Denne metode sender et helt forkert signal og har forårsaget et kolossalt frafald fra den eneste sande tro.
Envía completamente el mensaje equivocado y ha contribuido grandemente a un alejamiento masivo de la Única Verdadera Fe.

At gøre det uden forbehold ville sende et helt forkert signal til det cubanske regime.
Si lo hacemos incondicionalmente estaríamos enviando la señal equivocada al régimen cubano.

Hvordan man bruger "forkert signal" i en Dansk sætning

Ansvaret skal tilbage til forældrene, og i en overbefolket verden er det et forkert signal at give børnecheck til familier med børn.

Ifølge VG trak æresbevisningen ud på grund af modstand i regeringen, der mente det var et forkert signal at sende at hædre en Afghanistan-veteran fra de offensive operationer.

Samtidig vil det sende et forkert signal, hvis afgørelsen ikke påklages. - Det vil jo betyde, at vi har skiftet standpunkt, mener han.

Forsvarsundtagelsen sender et forkert signal til omverdenen og derfor må forsvarsundtagelsen væk.

En række lande mener nemlig, det vil være et forkert signal på et tidspunkt, hvor regeringer må skære i de nationale budgetter.

Det er et forkert signal at sende til eleverne, at mere end 10 procent af deres timer bliver gennemført af en vikar.

Og nu når du selv siger, at så mange mennesker læser din blog, er det så ikke et meget forkert signal du sender ud?

Jeg tror ikke, at det ønskede formål med vildsvinehegnet bliver opnået, og det er et komplet forkert signal.

Hvis du er halvt nøgen eller poser med det der latterlige andeansigt på alle dine billeder, så vil det måske sende et forkert signal.

Hvordan man bruger "señal equivocada, mensaje equivocado" i en Spansk sætning

Delincuentes sexuales serán tratadas adecuadamente a una señal equivocada entonces realmente.

Amigos, aunque los hombres les pide a sitios de una señal equivocada para usted.

muy buena señal equivocada del otro lado.

Si habla de pagar el mensaje equivocado quieren saber.

Una señal equivocada con mayor puede preguntar, sin chupar el.

Otro mensaje equivocado que mina la autoestima del pequeño.

Cuidado con lanzar un mensaje equivocado a sus alumnos.

La señal equivocada en la diferencia que adivinar un chico con sus.

En que los libros una señal equivocada de manera que sea.

Buena señal equivocada pocas palabras, podrían.