Hvad Betyder FORLADT OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ido
• nos dejado
• se marchado
• me abandonado

Eksempler på brug af Forladt os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kunne have forladt os.
Podrías haberte ido.

Han har forladt os, men vi har mange minder om ham.
Se ha ido, pero muchas cosas nos harán recordarle.

Har mormor forladt os?
¿Se ha ido la abuela?

Jeg forstod ikke hvorfor, før far sagde, hun havde forladt os.
Nunca pude averiguar por qué hasta que mi padre me dijo que se había ido.

Mette har forladt os.
Antonio nos ha dejado.

Vi er Guds tjener på Jorden. Han har forladt os.
Soy el ministro de Dios en la Tierra, y Él me ha abandonado.

Vores digter har forladt os, du kan erstatte ham.
Nuestro poeta se ha ido, podrá reemplazarle.

Du kunne også have forladt os.
Podías haberte ido también.

Vores digter har forladt os, du kan erstatte ham.
Nuestro poeta se ha ido, puede reemplazarlo.

Jeg troede, De havde forladt os.
Creí que te habías ido.

Ved at drømme om der er et mål forude; ved at håbe, mens vores drømme er døde; ved at bede, når vores håb har forladt os.
De soñar que hay una meta por delante. De tener esperanza cuando nuestros sueños mueran. De rezar cuando nuestras esperanzas han huido.

En gigant har forladt os.
Un gigante se ha ido.

Det hun helst ville, var at vende tilbage til fakultetet igen, selv om vi naturligvis begge vidste at der ikke var stor chance for det, nu da min far havde forladt os.
Lo que realmente quería era volver a la universidad, aunque, por supuesto, ambos sabíamos que tenía pocas posibilidades de conseguirlo ahora que se había ido mi padre.

En engel har forladt os.
Un ángel nos ha dejado.

Da vi ankom hun havde forladt os nogle fødevarer at starte og gav os instruktioner til at finde det nærmeste supermarked samt de bedste lokale restauranter, lokale rejse og bedste steder at se.
Cuando llegamos nos había dejado un poco de comida para empezar y nos dio instrucciones para encontrar el supermercado más cercano, así como los mejores restaurantes locales, viajes locales y mejores sitios para ver.

Dick Francis har forladt os.
Richard Hatch nos ha dejado.

Ofte situationer i livet føre til perioder med tristhed, eller fordi vores partner har forladt os, vi er konfronteret med en separation og føle vægten af denne lidelse, de selskab af venner er opdelt, er vi flyttet til en ny by og vi kender ikke nogen, vi er bekymrede, og vi har problemer på jobbet, mistet tilliden til gamle venner og opsøge nye til at grine, og tilbringe timer i glæde.
A menudo las situaciones de la vida provocar momentos de infelicidad, o debido a que nuestra pareja nos ha dejado, nos enfrentamos con una separación y sentir el peso de este sufrimiento, de la compañía de amigos se divide, nos mudamos a una nueva ciudad y no conocemos a nadie, nos preocupa y tenemos problemas en el trabajo, pérdida de la confianza de los viejos amigos, y buscar nuevas para reir y pasar las horas en la alegría.

Jeg troede, De havde forladt os.
Creía que te habías ido.

Jeg beklager, at formanden for Rådet har forladt os, selv om alt tilsyneladende er i orden ud fra det, han sagde.
Lamento que el Presidente en ejercicio del Consejo se haya marchado, aunque por lo que ha dicho, parece que todo está en orden.

Jeg troede, at du havde forladt os.
Creí que nos habías dejado.

Den ærede repræsentation for Sinn Féin har naturligvis forladt os, men jeg taler om dette spørgsmål som demokrat, ikke som lobbyist eller bureaukrat.
La representación distinguida del Sinn Féin por supuesto se ha ido, pero hablo de esta cuestión no como un lobby o un burócrata, sino como un demócrata.

Den alderældste… har forladt os….
El Gran Patriarca… se ha ido….

Ved at håbe, mens vores drømme er døde; ved at bede, når vores håb har forladt os. Alligevel at tabe, ikke være bange for at falde, hvis vi modigt har givet alt.
De tener esperanza cuando nuestros sueños mueran. De rezar cuando nuestras esperanzas han huido. Aún perdiendo, no temer a la caída, si valientemente hemos dado todo.

Så er der mange spillere, der har forladt os.
Son muchos los jugadores que se han marchado.

Alle ord har forladt os.
Creo que todas las palabras me han abandonado.

(EN) Hr. formand! Det er en skam, at hr. Schulz allerede har forladt os.
Señor Presidente, es una lástima que el Señor Schulz se haya marchado ya.

Det var min ægtemænd 50, mens vi var der& Maria havde forladt os nogle vin, chokolade& Biscuits, hvor dejligt.
Fue mi esposo 50 mientras estábamos allí y María nos habíamos dejado un poco de vino, chocolates y galletas, lo bonito.

Jeg var bange for, De havde forladt os.
Temí que nos hubiera dejado.

Og til sidst besluttede jeg mig for, at han nok havde forladt os fordi jeg lignede en klingon.
Al final, decidí que se había marchado porque yo parecía una klingon.

Jeg tror, hun allerede havde forladt os.
Creo que ya nos ha dejado, en serio.

Hvordan man bruger "forladt os" i en Dansk sætning

Det er, som om fagbevægelsen har forladt os.

Vi oplever et minimalt frafald fra de nye klasser GF1. 3 elever har forladt os, siden opstart, en vendte tilbage inden vi nåede at melde hende ud.

Derudover havde ejerne forladt os nok til at spise frokost!

Helst sent i marts, eller i løbet af april, når frosten for alvor har forladt os.

Hun tog sig af os med et smil, da hun lige kunne have forladt os låst på fortovet.

Hovedparten af de resterende medlemmer, der har forladt os, har enten solgt skoven eller stoppet med at producere juletræer.

Paven af gourmet har forladt os, skriver han på Twitter.

Lad os udfordre os selv til at finde fælles fundament, som har forladt os«.

En af tv-æraens store personligheder har forladt os.

Hvordan man bruger "se ido, nos dejado" i en Spansk sætning

000 millones de años y se ido expandiendo desde entonces.

Estos son los vídeos y fotos más impactantes que nos dejado este temporal de lluvias.

Conviene recordar que la coordinación se ido a casa dormir.

Al mirar atrás se ido cuenta que la puerta había desaparecido.

Pero la gente se ido enganchando poco a poco.

Google My Business se ido actualizando constantemente trayendo grandes novedades.

Porque también el aparato represivo se ido perfeccionando.

Ya pasó varias veces por aquí, y aún no nos dejado nada suyo.

Toda una encerrona que nos dejado una improvisada a la par que maravillosa actuación.

Bueno saber que nos dejado la fotografía.