Hvad Betyder FORMELLE BESLUTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decisiones formales
• resoluciones formales

Eksempler på brug af Formelle beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formelle beslutninger.
Decisiones formales.

I forgårs traf Rådet også de tilsvarende formelle beslutninger.
Anteayer, el Consejo adoptó también las resoluciones formales correspondientes.

Andre formelle beslutninger.
Otras decisiones formales.

Naturligvis er der mange anmeldelser, der ikke fører til formelle beslutninger.
Evidentemente, muchas de las notificaciones no dan lugar a decisiones formales.

Formelle beslutninger Uformel procedure.
Decisiones formales Procedimiento informal.

Som jeg sagde i mit første svar, er der ikke truffet nogen formelle beslutninger.
Como he afirmado en mi intervención inicial, no se han adoptados decisiones formales.

O Formelle beslutninger Β Uformel procedure rt090.
E Decisiones formales Ξ Procedimiento informal.

For det første skal det bemærkes, at der blev vedtaget flere formelle beslutninger end nogen sinde før.
En primer lugar, cabe señalar que el número de decisiones formales adoptadas fue mayor que nunca.

C- Formelle beslutninger efter EFtraktatens artikel 81.
C- Decisiones formales en aplicación de los artículos 81.

Der henviser til, at trojkaen og de pågældende medlemsstater også er ansvarlige for udarbejdelse af formelle beslutninger i Eurogruppen.
Considerando que la Troika, junto con el Estado miembro de que se trate, es asimismo responsable de preparar las decisiones formales del Eurogrupo;

C- Formelle beslutninger efter EF-traktatens artikel 37 og 90.
C- Decisiones formales relativas a los artículos 37 y 90 del Tratado CE.

Derudover har medlemmerne af kooperativet stemme i formelle beslutninger, og kooperativet tager generelt hensyn til medlemmernes interesser.
Además, los miembros de la cooperativa tienen voz en las decisiones formales y la cooperativa generalmente toma en cuenta los intereses de sus miembros.

C- Formelle beslutninger efter EF-traktatens artikel 81, 82 og 86.
Decisiones formales con arreglo a los artículos 81, 82 y 86 del Tratado CE.

Det samlede antal sager afsluttet med en formel beslutning svarer ikke til det samlede antal formelle beslutninger vedtaget af Kommissionen.
El número total de asuntos cerrados mediante decisión formal no corresponde al número total de decisiones formales adoptadas por la Comisión.

C- Formelle beslutninger efter EF-traktatens artikel 81, 82 og 861.
Decisiones formales en aplicación de los artículos 81, 82 y 86 del Tratado CE.

Jeg kan desuden bekræfte, at Kommissionen agter at træffe alle de nødvendige formelle beslutninger om en eventuel ændring af eksisterende programmer, så vi kan gøre som jeg lige har sagt.
Puedo confirmar también que la Comisión adoptará todas las decisiones formales necesarias relativas a posibles enmiendas de los actuales programas para permitirnos hacer lo que he descrito.

Formelle beslutninger kan kun vedtages, når der er truffet de nødvendige forholdsregler for at beskytte de berørte parter.
Las decisiones formales sólo pueden adoptarse cuando se han respetado las garantías pertinentes aplicables a los interesados.

Der blev i 1992 i 20 tilfælde vedtaget formelle beslutninger om en aftales eller adfærds forenelighed med konkurrencereglerne.
En 1992 se adoptaron decisiones formales sobre la compatibilidad con las normas de competencia de 20 acuerdos o prácticas.

C- Formelle beslutninger efter EF-traktatens artikel 81, 82 og 86 1. Offentliggjorte beslutninger 2. Andre formelle beslutninger.
Decisiones formales en aplicación de los artículos 81, 82 y 86 del Tratado CE 1. Decisiones publicadas 2. Otras decisiones formales.

Disse stammer også fra den måde, en organisation udøver virksomhedernes myndighed, tager formelle beslutninger, kommunikerer med interne og eksterne offentlige, koordinerer objektive aktiviteter og integrerer værdier sammen for at støtte effektive arbejdsgange forestillinger.
Estos también se derivan de la forma en que una organización ejerce la autoridad corporativa, toma decisiones formales, se comunica con públicos internos y externos, coordina las actividades objetivas e integra los valores en conjunto para ayudar a las actuaciones de trabajo eficaces.

Alle formelle beslutninger, som vedtages af Kommissionen, skal begrundes(EFtraktatens artikel 190) og kan kun træffes, når den påkrævede indledende procedure er fulgt.
Todas las decisiones formales adoptadas por la Comisión deberán ser motivadas(artículo 190 del Tratado CE), y sólo pueden adoptarse previo cumplimiento del procedimiento preliminar exigido.

Jeg anbefaler i høj grad, at De, før De træffer nogen formelle beslutninger- indholdsmæssigt er vi jo enige med Dem- holder Dem til konsultationsprocedurerne med Europa-Parlamentet.
Si bien podemos aceptar el fondo de lo que desea conseguir, le recomiendo encarecidamente que se atenga a los procedimientos de consulta del Parlamento Europeo antes de adoptar resoluciones formales.

IEC's formelle beslutninger eller aftaler om tekniske spørgsmål udtrykker så vidt muligt international konsensus om de pågældende emner, da alle interesserede nationale komitéer er repræsenteret i hver teknisk komité.
Las decisiones formales o acuerdos del IEC en materias técnicas expresan, tan cercano como sea posible, un acuerdo general internacional de opinión en los asuntos pertinentes dado que cada comité técnico tiene representación de todos los Comités Nacionales Interesados.

Antallet af formelle beslutninger baseret på artikel 82 er steget støt de sidste to år.
El número de decisiones formales basadas en el artículo 82 aumenta regularmente desde hace dos años.

IEC's formelle beslutninger eller aftaler om tekniske spørgsmål udtrykker så vidt muligt international konsensus om de pågældende emner, da alle interesserede nationale komitéer er repræsenteret i hver teknisk komité.
Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados.

Antallet af formelle beslutninger steg mærkbart, nemlig fra 27 i 1997 til 42 i 1998.
El número de decisiones formales se incrementó considerablemente, pasando de 27 en 1997 a 42 al año siguiente.

Der blev truffet tre formelle beslutninger i 2000, nemlig i sektorerne for søtransport, dyrefoderog kemikalier.
En el año 2000 se adoptaron tres decisiones formales de prohibición de carteles en los sectoresmarítimo, de la alimentación animal y químico.

Kommissionen vedtog flere formelle beslutninger og udsendte administrative skrivelser i 2001(to beslutninger i sagen Duales System Deutschland C), en beslutning i sagen Eco Emballages(2), administrative skrivelser i.
En 2001, la Comisión adoptó una serie de decisiones formales y publicó varias cartas administrativas de archivo de asuntos dos decisiones en el asunto Dual System Deutschland('), una.

En formel beslutning om tilbagetrækning af eurosedler endnu ikke er blevet gjort.
Una decisión oficial sobre la retirada de los billetes de banco aún no ha sido aprobado.

Kan ikke inddrives: formel beslutning i forbindelse med regnskabsafslutningen: forordning(EØF) nr. 729/70.
Incobrable: decisión formal en el marco de la liquidación de cuentas: Reglamento(CEE) n° 729/70.

Sådan bruges "formelle beslutninger" i en sætning

o Skolernes formelle beslutninger om undervisning i dansk som andet sprog er meget forskellige.

Formandsinitiativet tager ikke formelle beslutninger, men beslutter anbefalinger til de enkelte foreninger.

Det uformelle ved sådanne ministerseminarer består i, at der ikke træffes formelle beslutninger. »Der er ikke truffet beslutninger om tilførsel af øgede midler til Iter.

Frustrerende og angstprovokerende proces Da de formelle beslutninger om vores projekter var på plads, og vi havde fundet os til rette på kontoret, startede hverdagen.

Denne gruppe er sammen ansvarlige for at monitorere studiets fremskridt og træffe formelle beslutninger vedrørende projektet.

En Gate er et overordnet beslutningspunkt, hvor formelle beslutninger bliver taget med det formål at sikre projektets udførelse. 09/09/ · Handlingsbro og spændingskurve (berettermodellen) Anders Schunk.

Der er ganske enkelt et beslutningsniveau over de officielle organer, som groft tilsidesætter de officielle organers formelle beslutninger.

I Folketingets omvisningsvejledning står: “I Folketingssalen foregår de overordnede politiske drøftelser, og det er her, de formelle beslutninger bliver truffet.

Det bemærkes i den forbindelse, at beslutninger om afvisning af klager tegner sig for over halvdelen af de formelle beslutninger, Kommissionen har vedtaget igennem de seneste år.

Styrelsen tager alle de formelle beslutninger for Ringkøbing-Skjern Museum og er overordnet ansvarlig for museets drift og økonomi.