Eksempler på brug af Formal decisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C- Formal decisions under Articles 37 and 90 of the EC Treaty.
Two days ago, the Council also adopted the corresponding formal decisions.
I forgårs traf Rådet også de tilsvarende formelle beslutninger.C- Formal decisions pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty.
C- Formelle beslutninger efter EF-traktatens artikel 85 og 86.It alsoadopted seven formal decisions rejecting complaints.
Kommissionen vedtog desuden i 1992 syv formelle beslutninger, hvori den afviste klager.Consequently, the Commission rejected thecomplaints of DSF and of Telecinco by formal decisions of 7 July 2000.
Den tilbageviste derfor DSF's og Telecincosklager ved formelle beslutninger den 7. juli 2000.The number of formal decisions grew substantially, rising from 27 in 1997 to 42 in 1998.
Antallet af formelle beslutninger steg mærkbart, nemlig fra 27 i 1997 til 42 i 1998.As I said in my initial answer, no formal decisions have been taken.
Som jeg sagde i mit første svar, er der ikke truffet nogen formelle beslutninger.The number of formal decisions pursuant to Article 82 has increased steadily over the last two years.
Antallet af formelle beslutninger baseret på artikel 82 er steget støt de sidste to år.As few participants as possible(Minister plus one or two advisers);no official documents; no conclusions; no formal decisions.
Et minimum af deltagere(ministeren plus en eller to medarbejdere)ingen officielle dokumenter ingen konklusioner ingen formelle afgørelser.The Commission will adopt formal decisions on the other requests during Spring 1997.
Kommissionen vil vedtage formelle afgørelser vedrørende de øvrige anmodninger i løbet af foråret 1997.The question, however, is that of whether any individual questions in the informal Euro-11 discussions can be pointed to which have subsequently led to formal decisions in ECOFIN.
Spørgsmålet er imidlertid, om man kan pege på nogle spørgsmål i de uformelle diskussioner i Euro 11, der senere har ført til formelle beslutninger i ØKOFIN.Work on 1988 is on schedule and the formal decisions should be taken in the second half of 1990.
Arbejdet med regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1988 fortsætter normalt, og de formelle beslutninger skulle kunne træffes i andet halv år af 1990.Three formal decisions prohibiting cartelswere adopted in 2000, in the maritime sector, theanimal feed industry and the chemicals industry.
Der blev truffet tre formelle beslutninger i2000, nemlig i sektorerne for søtransport, dyrefoder og kemikalier.These meet ings are more relaxed occasions;they cannot take any formal decisions and are opportunities for a free debate on general issues.
Disse møder er mere afslappede;der kan ikke træffes formelle afgørelser, og de giver lejlighed til en fri debat om generelle spørgs mål.Three formal decisions prohibiting cartels were adopted in 2000, in the maritime sector, theanimal feed industry and the chemicals industry.
Der blev truffet tre formelle beslutninger i 2000, nemlig i sektorerne for søtransport, dyrefoderog kemikalier.I can also confirm that the Commission will take all the necessary formal decisions concerning possible amendments of the existing programmes to enable us to do what I have outlined.
Jeg kan desuden bekræfte, at Kommissionen agter at træffe alle de nødvendige formelle beslutninger om en eventuel ændring af eksisterende programmer, så vi kan gøre som jeg lige har sagt.C-Formal decisions pursuant to Articles 81, 82 and 86 of the EC Treaty 1. Published decisions 2. Other formal decisions.
C-Formelle In this context, it is in theory unnecessary toadopt formal decisions whenever firms voluntarily abandon the restrictive practices of which they are accused.
Det er i den henseende i princippet ikke nødvendigt at træffe formelle beslutninger, hver gang virksomhederne frivilligt ophører med de former for konkurrencebegrænsende praksis, de anklages for.All formal decisions adopted by the Commission must be properly reasoned(Article 190 EC), and can only be taken after the required preliminary procedure has been followed.
Alle formelle beslutninger, som vedtages af Kommissionen, skal begrundes(EFtraktatens artikel 190) og kan kun træffes, når den påkrævede indledende procedure er fulgt.I ask you, Prime Minister- not in your capacity as Prime Minister but as President-in-Office of the European Council- whatever you decide tomorrow,not to take any formal decisions.
Jeg anmoder Dem, hr. premierminister- ikke i Deres egenskab af premierminister, men i Deres egenskab af formand for Det Europæiske Råd- om, uanset hvad De beslutter i morgen,ikke at træffe nogen formel afgørelse.Eight of the Ten have indeed taken formal decisions on this subject, through their participation in the integrated system of the Atlantic Alliance.
Otte af De Ti har endog inden for Atlantpagtens integrerede system truffet formelle afgørelser i sagen.By formal decisions Infringement of Article 82 with fine Exemption Rejection of complaint Non-opposition Infringement of Article 65 ECSC Article 86 decision TOTAL.
Ved formel beslutning Overtrædelse af artikel 82 med bøde Fritagelse Afvisning al' klage Ingen indsigelse Overtrædelse af arlikel 65 EKSF A- Case summaries B- New legislative provisions and notices adopted orproposedby the Commission C- Formal decisions under Articles 37 and 90 of the EC Treaty D- Press releases E- Judgments of the Community courts.
A- Resumé af sagerne B- Nye retsakter og meddelelser vedtaget ellerforeslået af Kommissionen C- Formelle beslutninger efter EF-traktatens artikel 37 og 90 D- Pressemeddelelser E- Domme afsagt af EF-Domstolen.Apart from these cases where formal decisions were adopted, the Commission dealtwith a number of other infringements of Article 85 of the Treaty and terminated these proceedings by way of an informal settlement.
Foruden disse sager, der mundede ud i formelle beslutninger, behandlede Kommissionen As I said in my initial speech, the Council has not yet adopted a position andit does not intend to adopt any formal decisions until next year, when the Commission has formally submitted its legislative proposals.
Som jeg sagde indledningsvis, har Rådet endnu ikke vedtaget en holdning, ogdet har ikke til hensigt at vedtage nogen formelle afgørelser før næste år, når Kommissionen Regarding the formal decisions on the euro zone, a number of members of the Group felt that these should be taken by the ECOFIN Council, bringing together only the Member States in the euro zone.
Med hensyn til de formelle afgørelser vedrørende euroområdet mente mange af gruppens medlemmer, at It is further expected that in 1997 procedural adaptations will be brought toa conclusion, so that formal decisions under Article 66 ECSC are adopted in a streamlined mannersimilar to decisions under the merger regulation.
Det forventes endvidere, at de proceduremæssige tilpasninger vil blive afsluttet i 1997, således at formelle beslutninger i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten kan vedtages på samme enkle måde som Formal decisions cannot be taken at these meetings and are, in all cases, as is in fact stated in the Resolution, taken by the Ecofin Council in accordance with the procedures laid down in the Treaty.
De formelle beslutninger kan ikke træffes i denne sammenhæng, og As Prime Minister Vanhanen has said,the Lahti Council has opened the way to the formal decisions on energy that we hope to obtain at the spring Council under the auspices of what will already be the German Presidency.
Som premierminister Vanhanen sagde,har The Commission took 146 formal decisions in merger cases", including one prohibition decisionand seven conditional authorisations granted on a second-stage inquiry, after the notifying parties hadgiven undertakings which resolved the competition problems identified.
På fusionsområdet vedtog Kommissionen 146" formelle beslutninger, herunder 1 
