Hvad er oversættelsen af " FORMEL AFGØRELSE " på engelsk?

• formal decision

Eksempler på brug af Formel afgørelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den 24. marts traf Rådet en formel afgørelse, så EF kunne indgå ITA.
On 24 March, the Council took a formal decision for the EC to conclude the ITA.

Formel afgørelse om indgåelse vedtaget af Kom missionen den 21. januar.
Decision on conclusion formally adopted by the Commission on 21 January.

Retsakter kræver, at enten Det Europæiske Råd eller Rådet træffer formel afgørelse.
Legal acts require a formal decision by either the European Council or the Council.

Inden Kommissionen traf en formel afgørelse om Ladbrokes klage, var det nødvendigt først.
Before taking a formal decision on Ladbroke's complaint it was first necessary to.

Den politiske beslutning, der blev truffet her, blev omsat til en formel afgørelse i oktober.
This political agreement was then transformed into a formal decision in October.

Hvis det sker behøver komitéen ikke at træffe en formel afgørelse, og fejlrapporten kan lukkes eller omadresseres, alt efter hvad der er bedst.
If it happens, the committee need not make a formal decision, and the bug report can be closed, or reassigned, as appropriate.

Hvis Kommissionen imidlertid konkluderer i sin indledende undersøgelse, at ansøgningen ikke opfylder betingelserne i forordningen, træffer den en formel afgørelse om ikke at offentliggøre ansøgningen.
However, if the Commission concludes in its initial examination that the application does not meet the terms of the regulation, it will take a formal decision not to publish the application.

Skulle man beslutte at arbejde videre med et forslag til en formel afgørelse, vil den nærmere udformning først kunne ske under græsk formandskab.
Should it be decided to continue working on a proposal for a formal decision, then devising the further details will not be possible until during the Greek Presidency.

Jeg anmoder Dem, hr. premierminister- ikke i Deres egenskab af premierminister, men i Deres egenskab af formand for Det Europæiske Råd- om, uanset hvad De beslutter i morgen, ikke at træffe nogen formel afgørelse.
I ask you, Prime Minister- not in your capacity as Prime Minister but as President-in-Office of the European Council- whatever you decide tomorrow, not to take any formal decisions.

Herefter blev det overraskende nok sendt tilbage til fru Cresson uden en formel afgørelse fra Kommissionen- det var bare et spil mellem kabinetlederne.
This was then shifted back to Mrs Cresson without any formal Commission decision- it was just decided as a game between the cabinets.

Udvalget vedtog at udnævne de personer, som EØF har indstillet i afgørelse 4/85/UIS, og de personer, der er officielt indstillet af AVS-staterne, til medlemmer af bestyrelsen, idet nogle få medlemmer, der endnu ikke er indstillet, vil blive udnævnt snarest muligt ved en formel afgørelse, der træffes af UIS ved skriftlig procedure.
The Committee agreed to appoint to the Governing Board the members nominated by the EEC as a result of Decision 4/85/CIC and the members officially nominated by the ACP States, it being understood that the appointment of some members who had still to be nominated would take place as soon as possible in the form of a formal decision of the CIC which would be adopted by means of the written procedure.

Men så vidt jeg ved, har Kommissionen selv endnu ikke truffet nogen formel afgørelse, og det forlyder endog, at Kommissionen i dag agter at vedtage en liste, der kun indeholder fire navne.
As far as I know, however, the Commission has not yet reached a formal decision itself and rumour even has it that the Commission is to decide on a list today that now comprises only four names.

Jeg glæder mig over Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggenders støtte til idéen om en form for fastfrysningsmekanisme, hvorefter nationale anfægtede politikker eller beslutninger kan fryses, indtil Kommissionen træffer formel afgørelse om, hvorvidt der skal indledes en overtrædelsesprocedure.
I was happy with the support given in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to the idea of a kind of freezing mechanism, by which national contested policies or decisions can be frozen by the Commission until it has taken a formal decision as to whether to start the infringement procedure.

I november 2002 traf det britiske Office of Fair Trading formel afgørelse om individuel fritagelse eftertraktatens artikel 81, stk. 3, til alliancen mellem Bmi British Midland og dennes amerikanske partner.
In November, the UK Office of Fair Trading(OFT) adopted a formal decision granting an individualexemption under Article 81(3) of the Treaty to the alliance between bmi British Midland and its US.

Når Siscomex ikke behandler importlicensanmodninger, som ikke er i overensstemmelse med forskrifterne om betalingsbetingelser og mindstepriser, træffes der ikke nogen formel afgørelse om importørens anmodning, som følgelig henligger ubehandlet på ubestemt tid.
When Siscomex does not process import licence applications which do not comply with the requirements on payment terms and minimum prices, no formal decision is taken on the importer's application. It remains indefinitely pending.

At vi i dette øjeblik er det eneste land, der har været genstand for en formel afgørelse af telefoniproblemet, mens andre lande under samme omstændigheder ikke har været genstand for nogen foranstaltning.
It so happens that at the moment we are the only country where a formal decision has been applied on the issue of telephone systems, while no measures have yet been applied in other countries in the same position.

Lektionen i magtudøvelse er så meget desto mere sørgelig, eftersom Parlamentet nu kunne svare på passende vis i spørgsmålet om kommissionsformanden, hvor det nemlig har den formelle sidste afgørelse og kunne vise, om det har vilje til at gøre en formel afgørelse til en indholdsmæssig afgørelse og fremtvinge respekten for Parlamentet.
What makes the lesson in power all the sadder is that Parliament could, now that we are dealing with the Presidency of the Commission, deliver an appropriate response, for it, formally speaking, has the right of final decision and could well show whether or not it is willing to make the decision more real than a formality and compel respect for the House.

Opgaven udgør helt klart en udfordring, selvom finansministrene først vil være i stand til at træffe en formel afgørelse i sagen, efter at stats- og regeringscheferne har truffet beslutning om listen over lande, der vil deltage i tredje fase af euroen fra 1. januar 1999.
Obviously the task is challenging, although the Finance Ministers will be able to take a formal decision on the matter only after the Heads of State and of Government have decided on the list of countries that will participate from 1 January 1999 in the third stage of the euro.

Kommissionen vil vedtage formelle afgørelser vedrørende de øvrige anmodninger i løbet af foråret 1997.
The Commission will adopt formal decisions on the other requests during Spring 1997.

Disse møder er mere afslappede; der kan ikke træffes formelle afgørelser, og de giver lejlighed til en fri debat om generelle spørgs mål.
These meet ings are more relaxed occasions; they cannot take any formal decisions and are opportunities for a free debate on general issues.

Et minimum af deltagere(ministeren plus en eller to medarbejdere) ingen officielle dokumenter ingen konklusioner ingen formelle afgørelser.
As few participants as possible(Minister plus one or two advisers); no official documents; no conclusions; no formal decisions.

Otte af De Ti har endog inden for Atlantpagtens integrerede system truffet formelle afgørelser i sagen.
Eight of the Ten have indeed taken formal decisions on this subject, through their participation in the integrated system of the Atlantic Alliance.

Rådet har endnu ikke vedtaget en holdning på dette område, og Rådet vil kun vedtage formelle afgørelser på grundlag af de lovforslag, som Kommissionen forelægger for Rådet i 2011, og det vil ske i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure.
The Council has yet to adopt a position in this respect; it will only adopt formal decisions on the basis of the legislative proposals it receives from the Commission in 2011, and it will do so in accordance with the rules on the ordinary legislative procedure.

For det andet behandler sammenligningen kun formelle afgørelser og udelukker derfor en række uformelle, men tilsigtede måder, hvorpå potentielle ansøgere afholdes fra at realisere hele deres investering eller en del deraf i den påtænkte lokalisering.
Secondly, the comparison only considers formal decisions, and excludes a number of informal but intentional ways whereby potential applicants are discouraged from realizing all or part of their investment in the intended location.

Som jeg sagde indledningsvis, har Rådet endnu ikke vedtaget en holdning, og det har ikke til hensigt at vedtage nogen formelle afgørelser før næste år, når Kommissionen formelt har forelagt sine lovforslag.
As I said in my initial speech, the Council has not yet adopted a position and it does not intend to adopt any formal decisions until next year, when the Commission has formally submitted its legislative proposals.

Det erklærede sig indforstået med. at EØS-Rådets formelle afgørelse om EØS-aftalens ikrafttræden for Liechtenstein træffes så tidligt som muligt i 1995: denne afgørelse vil træde i kraft den 1. maj 1995, såfremt ændringerne i toldunionstraktaten mellem Liechtenstein og Schweiz er trådt i kraft senest på denne dato.
Agreed that the formal decision of the EEA Council on the entry into force of the EEA Agreement for Liechtenstein would be adopted as soon as possible in early 1995; that decision should enter into force on 1 May 1995 provided that the amendments to the customs treaty between Liechtenstein and Switzerland had entered into force by then.

Kommissionen er derfor helt enig i den analyse og de konklusioner, der er indeholdt i OFT's formelle afgørelse.
Therefore the Commission fully concurs in the analysis and conclusionsset out in the OFT's formal exemption decision.

På baggrund heraf gav Rådet på den 929. samling den 22. maj 1984 sin tilslutning til overførsel af dette beløb til EKSF-budgettet, og den formelle afgørelse blev truffet på den 946. samling den 23. -24. juli 1984.
In view of this, the transfer of this amount to the ECSC budget was approved in principle by the Council at its 929th meeting on 22 May 1984. and the for mal decision was taken at its 946th meeting on 23 and 24 July 1984.

Jeg beklager, at udvalget har søgt tilflugt i den slags formelle afgørelser, der i øvrigt forekommer tyndbenede.
I am sorry the committee had to resort to that kind of formal decision which, in any case, seems very far-fetched.

Endelig fik vi i går at vide, at den nye strategiske doktrin for Unionen, som allerede forelå i skitseform, før det italienske formandskab tiltrådte, og allerede da gav anledning til betydelig bekymring, skal udmøntes i formelle afgørelser inden december 2003.
We finally learned yesterday that formal decisions will have to be taken between now and December concerning the EU's new strategic doctrine which, when outlined before the start of the Italian Presidency, had already elicited great fears.

Hvordan man bruger "formel afgørelse" i en Dansk sætning

Kommissionen vil nu i samarbejde med medlemsstaterne træffe en formel afgørelse om at iværksætte udligningsforanstaltninger.

Hvis kommunen har modtaget en ansøgning, har den pligt til at behandle sagen og træffe en formel afgørelse.

Kommunen træffer en formel afgørelse om BPA og antal timer pr.

Hvis kommunen når frem til, at der ikke er behov for støtte, er det ikke nødvendigt at træffe en formel afgørelse.

Kommissionen træffer inden for en rimelig tidsfrist en formel afgørelse om at indlede en undersøgelse.

Uge 20 - Visitationsudvalget træffer formel afgørelse Uge 21 - Afgørelse meddeles Dialog om overgangsordninger Forberedelse af ny praksis Evt.

skal følges op af en formel afgørelse fra byggemyndighedens side.

Det gælder, hvis kommunen har stoppet udbetalingen af dine sygedagpenge, inden du har fået en formel afgørelse om det.

Den gule smiley bliver vist i 6 måneder med mindre der er tale om en formel afgørelse om APV eller AMO.

I sager, som kommunen rejser på eget initiativ, er kommunen ikke altid forpligtet til at træffe en formel afgørelse.

Hvordan man bruger "formal decision" i en Engelsk sætning

The formal decision or finding of a jury or a judge.

There has been no formal decision yet as to the move.

Some of the formal decision making is taken away.

I think there should be a formal decision on this.

The formal decision document, which is recorded for the public.

Is there a formal Decision with conclusions clearly specified?

A formal decision must be made by March 31.

The formal decision notice will then be issued.

But no formal decision was made Monday.

Thanks Susan, no formal decision has been taken yet.