Hvad Betyder FORMET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• formado por
• moldeada por
• conformado por
• modelado por
• determinada por
• esculpida por
• en forma de
• definidas por
• formada por
• formados por
• moldeadas por
• moldeado por
• formadas por
• moldeados por
• conformada por
• conformadas por
• modelada por
• determinado por

Eksempler på brug af Formet af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er formet af sociale processer.
La identidad es formada por procesos sociales.

Virkeligheden er formet af tid og rum.
La realidad es una trama formada por espacio y tiempo.

Du er formet af hvert øjeblik i dit liv, og det gør dig unik.
Estás formado por cada momento de tu vida, y eso te hace único.

Normalt set er regeringer formet af koalitioner.
Normalmente, los gobiernos están formados por coaliciones.

Vi er formet af små bidder af visdom.”.
Estamos formados por pequeños trozos de sabiduría.".

Vores verden er i stigende grad formet af cyberspace.
Nuestro mundo está cada vez más determinada por el ciberespacio.

Virket og formet af de forskellige aspekter af loven.
N impactadas y moldeadas por los diversos aspectos de la ley.

Hver hjerne er unik, skabt og formet af sin egen læring.
Cada cerebro es único, creado y formado por su propio aprendizaje.

Bill Widder, endnu en berømt forfatter hvis prosa blev formet af L.
Bill Widder, otro famoso escritor cuya prosa fue moldeada por L.

Alpine Mountain Home formet af historie og natur.
Casa de montaña alpina en forma de historia y naturaleza.

Den blev skabt af Gud og bliver til stadighed formet af ham.
Creada por Dios y es continuamente formada por Él.

Mine aktiviteter er formet af to indbyrdes forbundne mål.
Mis actividades están formadas por dos objetivos interrelacionados.

Ukraines historiske skæbne er blevet formet af geografien.
El destino histórico de Ucrania ha sido moldeado por la geografía.

Den person, jeg er, er formet af mine interaktioner med andre.
La persona que soy ha sido formada por mis interacciones con los demás.

Ønsker du, at nyttige teknologier bliver formet af dine ideer?
¿Quieres que las nuevas tecnologías sean moldeadas por tus ideas?

Vi er formet af vore tanker og vi bliver, hvad vi tænker.”.
Estamos formados por nuestros pensamientos, llegaremos a ser lo que pensamos.

Kunstformen er fortsat formet af teknologisk udvikling.
La forma de arte sigue siendo moldeada por los desarrollos tecnológicos.

Vi er formet af vore tanker og vi bliver, hvad vi tænker.”.
Somos formados por nuestros pensamientos, nos convertimos en lo que pensamos".

Einstein hævdede at universet er formet af tid og rum.
Einstein postuló que el universo… es una trama formada por espacio y tiempo.

Alsidighed formet af forskellige stykker: TAble af Elda Bellone.
Versatilidad conformada por distintas piezas: TAble de Elda Bellone.

Min oplevelse som rejsende er formet af, at jeg rejser alene.
Mi experiencia como viajero está determinada por el hecho de que viajo solo.

Formet af to halvdele med svalehalesamling og sorte nylon terminal hætter.
Formado por dos mitades con cola de milano y tapas terminales de nylon negro.

Men Stuarts nye perspektiv er formet af mere end blot højde.
Pero la nueva perspectiva de Stuart está formada por más que la mera altitud.

Vi er formet af alle sprog og kulturer, fra alle dele af verden;
Estamos formados por todas las lenguas y culturas, procedentes de cada rincón de esta Tierra;

Jeg er ingen -ist, men mit liv er formet af stærke kvinder.
No me considero nada"ista", pero mi vida ha sido moldeada por mujeres poderosas.

Europas historie er formet af mange positive eksempler på interkulturel dialog.
La historia de Europa ha sido conformada por muchos casos positivos de diálogo intercultural.

Du kan forbedre ulempen ved wolfram kobber formet af følgende.
Usted puede mejorar la desventaja del cobre del tungsteno formado por el siguiente.

Venligt kontorinteriør formet af en stærk forbindelse med fortiden.
Interior amistoso de la oficina en forma de una fuerte conexión con el pasado.

Hotellet kombinerer luksus, teknologi og bæredygtighed i en levende bygning formet af naturen.
Este hotel combina el lujo, la tecnología y la sostenibilidad en un edificio modelado por la naturaleza.

De fleste kulturer er dybt formet af religiøse fænomener.
La mayoría de las culturas están profundamente moldeadas por los fenómenos religiosos.

Hvordan man bruger "formet af" i en Dansk sætning

Meget af statens historie er formet af alle farmerne som kom hertil og bor her.

Dermed bliver det muligt at arbejde præcist med nyt stof som ikke bare er formet af træ, keramik eller stål, men som f.eks.

Vores adfærd er formet af kærligheden i den ende, vi kommer fra, og af at nå kærligheden i den ende, vi er på vej mod.

Naturens kunst; flotte skulpturer formet af vind og vejr.

Vi kunne også have talt om, hvordan manden blev skabt og kvinden formet af hans ribben, og om Edens have og syndefaldet.

Krisen trækker tæppet væk under ”Generation præstation”, en generation, hvis præstationsiver i høj grad har været formet af generationerne før dem og deres forventninger.

Ens karakter er formet af stormende bølger i verden Det er ironisk, at et medlem af Sturm und Drang ville sige sådan noget.

Her kan man se landskabet, som det blev formet af isen for mange tusinde år siden.

Ideen med at vise bliden er det dobbelte pendul, formet af en fast arm og en ekstra påsat bevægelig del.

Microblading udføres manuelt ved hjælp at en pen og et lille “blad” som er formet af små sammensatte nåle.

Hvordan man bruger "moldeada por, conformado por, formado por" i en Spansk sætning

Moldeada por inyección para ofrecer una gran nitidez.

Nivel intermedio, conformado por los gerentes.

- Diseño de tapa flex moldeada por inyección.

Está formado por unas 350 personas.

Está formado por Células mono nucleadas.

- Material: Duradera carcasa de ABS, moldeada por inyección.

Parecía moldeada por los mejores escultores europeos.!

Está formado por 3-5 vértebras fusionadas.

Su personalidad también está moldeada por sus deseos.

Karajia-1 está formado por siete sarcófagos.