Hvad Betyder FORMET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• formet av
• dannet av
• preget av
• skapt av
• formes av
• modellert av

Eksempler på brug af Formet af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og formet af hvem?
Og formet av hvem?

Blaudalen blev formet af Donau.
Blaudalen ble formet av Donau.

Formet af deres liv.
Formet av livene deres.

Et landskab formet af isen.
Et landskap modellert av isen.

Jeg er formet af mine forældre og min opvækst.
Selvfølgelig har jeg blitt formet av foreldrene mine og oppveksten.

Washingtons Bibel, formet af muld.
Washingstons bibel, formet av jord.

Mars blev formet af giganter på vildfart.
Mars ble formet av giganter på vidvanke.

Dr. Kings taktikker blev formet af Rustin.
Dr. Kings taktikk ble formet av Rustin.

Danmark formet af revolutioner i udlandet.
Danmark er formet av utenlandske revolusjoner.

Ikke alle perler er formet af naturen.
Ikke alle perler er formet av naturen.

Månen er formet af geologisk aktivitet- ikke asteroider.
Månen er formet av geologisk aktivitet- ikke asteroider.

Vi taler et sprog, der er formet af de døde.
Vi snakker et språk som ble skapt av de døde.

Danmark er formet af udenlandske revolutioner.
Danmark er formet av utenlandske revolusjoner.

Normalt set er regeringer formet af koalitioner.
Regjeringen er vanligvis dannet av koalisjoner.

Virket og formet af de forskellige aspekter af loven.
Virket og formet av de ulike aspektene av loven.

Som alle andre er jeg formet af min historie.
Som alt og alle er vi formet av vår historie.

Det er formet af vejr og vind i mange tusinde år.
Siden har det blitt formet av vann og vind gjennom tusener av år.

Tyskland er blevet formet af kristendommen.».
Tyskland er blitt preget av kristendommen.».

Luang Prabangs bybillede er velbevaret, og en tur gennem byen giver et indblik i en by, der er formet af flere kulturer.
Luang Prabangs bybilde er godt bevart, og en tur gjennom byen viser en by som er preget av flere kulturer.

Han var trods alt formet af samme muld som dig.
Han var tross alt formet av din jord.

Vores forestilling af dette udbrud har været formet af klicheer.
Vårt bilde av dette utbruddet har blitt formet av klisjeer.

Mine aktiviteter er formet af to indbyrdes forbundne mål.
Aktivitetene mine er formet av to sammenhengende mål.

Nogle af landets smukkeste landskaber er formet af ferskvand.
Noen av landets mest spektakulære landskap er formet av ferskvann.

Klipperne er formet af havet for millioner af år siden.
Steinen er blitt formet av havet gjennom mange millioner år.

Med andre ord er vores følelser formet af vores tankegang.
Med andre ord, våre følelser er formet av vår tankegang.

Landets kultur er formet af isolation og naturens ekstreme kræfter.
Kulturen på øya har blitt formet av isolasjon og naturkrefter.

Når du vokser, udvikler den sig, formet af dit miljø.
Når du vokser, utvikler den seg og formes av opplevelsene dine.

Countrymusikken blev formet af folkemusikken fra mange andre lande.
Countrymusikk ble formet av folkemusikk fra mange andre land.

Mange af de ideer, vi har om hvad en kult er, er formet af medierne.
Mange ideer rundt definisjonen av en kult er skapt av mediene.

Tilbage står mennesket som formet af de omstændigheder, det lever under.
Menneskets natur formes av de sosiale omstendighetene det lever under.

Hvordan man bruger "formet af" i en Dansk sætning

I dag er Pigeons logo formet af to hjerter, som repræsenterer en baby (lille hjerte) beskyttet af sin moders kærlighed (stort hjerte).

Der er dansegulv og to barer i de nicher, som er formet af klipperne, og til sammen dannes en meget spændende natklub. Én af hulerne er reserveret til koncerter.

Vores begær og afsky er formet af fortidens erfaringer, men styrer vores nutidige adfærd.

Først opstår de som et forsøg på at beskrive en type af musik, siden bliver de formet af musikere og lyttere med mange forskellige interesser.

Stejle klinter formet af moler, ler eller kridt.

Tag på et weekendophold til Helgoland, og besøg en ø, som er formet af vejr og bølger.

Evolutionen er dog ikke kun formet af betingelser.

De grønlandske myter er formet af naturen, mørket og det barske fangerliv og er stadig uudtømmelig inspirationskilde i hverdagen og kunsten.

Aanden synes hos Carstens uovertræffelig: colossalsk formet af sammenpressede Skyer, synes Skikkelsen at maatte flyde ud i Luft for ethvert af Fingals Hug.

Danmark er rig på smukke landskaber og naturoplevelser, formet af istidens smeltevand og fremrykkende gletsjere.

Hvordan man bruger "formet av, dannet av" i en Norsk sætning

Mennesker er formet av sin kultur, og kulturen er formet av deres psyke.

Proteinene er, stort sett, dannet av aminosyrer.

Alle adverb dannet av adjektiver kan gradbøyes.

Menneskets atferd er formet av følelser, og følelser er formet av gener.

Arvevev inneholder ikke-kontraktile celler dannet av kollagen.

Disse ble dannet av smeltevann under istiden.

Vinkelen dannet av svalehale måler nøyaktig 78°.

Terrasselignende hauger dannet av kalkutfellinger fra kildene.

Jo, søvnhormonet melatonin blir dannet av serotonin.

Rombeporfyren ble sannsynligvis dannet av store sprekkevulkaner.