Hvad Betyder FORMET AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• façonnée par
• formé par
• en forme par
• modelée par
• sculptées par
• élaboré par des
• marquée par
• influencées par
• façonné par
• façonnés par
• façonnées par
• formée par
• formées par
• formés par
• sculptée par

Eksempler på brug af Formet af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er formet af dem.
Elle est façonnée par eux.

Islander kendt for sine smukke landskaber formet af is og ild.
L'Islande est connue pour ses beaux paysages façonnés par la glace et le feu.

Væggene er formet af tid og vand.
Les rochers ont été façonnés par le temps et l'eau.

Formet af en hånd med en normal tommelfinger større end den, der.
Formé par une main possédant un pouce normal est plus élevée que celle d'un.

Et landskab formet af isen.
Pays façonné par la glace.

Vi er formet af vores tanker; vi bliver, hvad vi tænker.”.
Nous sommes façonnés par nos pensées, Nous devenons ce que nous pensons.

Tioman er en ø, formet af en….
Il s'agit d'un îlot formé par une….

Du er formet af hvert øjeblik i dit liv, og det gør dig unik.
Vous êtes façonné par chaque moment de votre vie et cela vous rend unique.

Alle mennesker er formet af deres oplevelser.
Un homme est façonné par ses expériences.

Vores hus ligger i et meget roligt kvarter formet af miljøet.
Notre maison est située dans un quartier très calme en forme par l'environnement.

Vores skjold er formet af en ørn og en kondor.
Notre bouclier est formé par un aigle et un condor.

I millioner af år er landjorden på planeten blevet formet af vand.
Depuis des millions d'années, les terres de notre planète sont sculptées par l'eau.

Og siden blevet formet af vind og vejr.
Elles ont été façonnées par le vent et le temps.

Vi er formet af vores tanker; vi bliver, hvad vi tænker.”.
Nous sommes formés par nos sentiments, nous nous convertissons en ce que nous pensons.».

Bryce Canyon blev ikke formet af en flod.
Le Bryce Canyon n'a pas été formé par une rivière.

Europas historie er formet af mange positive eksempler på interkulturel dialog.
L'histoire de l'Europe a été façonnée par de nombreux cas positifs de dialogue interculturel.

Voh-hjertet er en naturlig lysning formet af mangroven.
Le cœur de Voh est une clairière naturelle formée par la mangrove.

Personligheden er formet af følelser, adfærd og tanker.
La personnalité est façonnée par les sentiments, les comportements et les pensées.

Det meste af lovgivningen på professionens område er formet af professionen selv.
La plupart des législations touchant une profession sont façonnées par la profession.

Mine aktiviteter er formet af to indbyrdes forbundne mål.
Mes activités sont façonnées par deux objectifs interdépendants.

Resultatet blev en unik kollektion af mundblæste pærer, formet af naturen.
Il en résulte une collection unique d'ampoules soufflées bouche caractéristiques, sculptées par la nature.

Tyskland er blevet formet af kristendommen.».
L'Allemagne est marquée par le christianisme.».

Digital Media Major forbereder eleverne til at blive indholdsskabere i en verden, der konstant bliver formet af teknologi.
Le Digital Media majeure prépare les étudiants à devenir des créateurs de contenu dans un monde qui est sans cesse modelée par la technologie.

Virkeligheden er formet af tid og rum.
La réalité est un tréma formé par l'espace et le temps.

Du vil opleve en læseplan formet af folkesundhedseksperter, lære direkte fra instruktører, der praktiserer på frontlinjen på dette felt og udføre specialiseret, dybtgående feltarbejde i en række virkelige omgivelser.
Vous ferez l'expérience d'un programme élaboré par des experts en santé publique, apprendrez directement des instructeurs qui pratiquent sur les lignes de front de ce domaine, et effectuez un travail de terrain spécialisé et approfondi dans une variété d'environnements réels.

Caribbean kultur blev formet af migration.
La culture des Caraïbes a été marquée par la migration.

Området blev formet af foldningen af klipperne, der dannede landets topografi.
Le territoire était façonné par le pliage des roches qui constituaient la topographie du pays.

Det daglige liv er også formet af denne byrde.
La vie quotidienne est aussi façonnée par ce fardeau.

Du vil opleve en læseplan formet af folkesundhedseksperter, lære direkte fra instruktører, der praktiserer på frontlinjen på dette felt og udføre specialiseret, dybtgående feltarbejde i en række virkelige omgivelser.
Vous ferez l'expérience d'un programme élaboré par des experts en santé publique, apprendrez directement des instructeurs qui pratiquent en première ligne de ce domaine et effectuez un travail de terrain spécialisé et approfondi dans des environnements où vous pourriez réellement servir.

Det sande Europa er formet af kristendommen.
L'Europe véritable a été façonnée par le Christianisme.

Hvordan man bruger "formet af" i en Dansk sætning

Universitetet er formet af sin normale skolearv og karakteriseret ved dets engagement i intellektuel udvikling, lederskab og samfundsansvar.

Gården, der nu er en del af Nordjyllands Kystmuseum, er beliggende i den sydlige udkant af Frederikshavn omgivet af skov og Bangsbo å i et meget spændende landskab formet af istiden.

Men der er også søer og områder, som er formet af blandt andet regnvejr. - Titan er sindssygt spændende.

På sin vis har Rodebjer altid været formet af de kvinder, der har båret tøjet.

Derfor er projektets hovedgreb formet af en ambition om, at gøre affaldssortering så brugervenligt og lærerigt som muligt.

Du får mulighed for at opbygge og udvikle din egen kundeportefølje, så din hverdag bliver varieret efter eget ønske og formet af frihed under ansvar.

Hans liv og tanker blev i høj grad formet af de mennesker, der omgav ham, og her spillede de mange forskellige kvinder en afgørende rolle.

Som mange andre thailandske kvinders migration var Leh, Mon og Daos migration formet af global ulighed, stram visumpolitik og en blomstrende migrationskultur i Thailand.

Her ligger det golde landskab som formet af elementerne.

Balloon vasen er formet af mundblæst glas og har karakteristiske runde og legende kurver.

Hvordan man bruger "formé par, façonnée par" i en Fransk sætning

Formé par des répartition dernières divers.

Pistil formé par deux carpelles soudés.

Sans doute formé par son père.

L'ensemble formé par ces lettres elles-mêmes.

J’ai été formé par ces mouvements.

était jusqu’ici façonnée par son père.

Tuteur Formé par Deruwyn Vif Héron.

Cette boue façonnée par Vos Mains 1.

Discuter intelligemment est façonnée par le sexe.

Formé par trois anciens membres d'Incantation.