Hvad Betyder FORMES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être façonné
• être formée
• être moulé
• se forge
• être modelée
• être façonnés
• être formé
• être façonnée
• est façonné
• sont formés
• est formée
• être moulés
• est moulé

Eksempler på brug af Formes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derefter formes bollerne.
Puis forme des boules.

Farsen skal være fast nok til, at den kan formes.
La pâte doit être assez ferme pour pouvoir être façonnée.

Hvordan formes denne kultur?
Comment se forge cette culture?

Borgerrettigheder kan ikke formes af blod.
Les libertés civiques ne se forgent pas dans le sang.

Den kan formes som et lille træ.
Peut être formé en petit arbre.

Proteiner kan ikke formes uden DNA.
Les protéines ne peuvent se former sans l'ADN.

Og de formes efter disse værdier.
Et elles sont façonnées par des valeurs.

Bruxelles jorden kan nemt formes i forme..
La terre de Bruxelles peut facilement être formée en moules.

Vor mænd formes ved at få tæsk.
Nos hommes sont formés à coups de poing.

Det er i beslutningens øjeblik, at din skæbne formes«.
C'est dans les moments de décision que votre destin est formé.».

Granulomer formes på væggene;
Des granulomes se forment sur les murs;

Det er i beslutningens øjeblik, at din skæbne formes«.
C'est dans vos moments de décisions que votre Destinée se forge».

Vi formes af dem, vi elsker.
Nous sommes façonnés par ceux que nous aimons.

Silhuetten kan formes med et bælte;
La silhouette peut être formée avec une ceinture;

Kan formes i en slank profil til at have mindre luftmodstand.
Peut être façonné dans un profil mince à avoir moins de traînée.

Det skal konstant formes for at gøre planten ren.
Il doit être constamment formé pour rendre la plante propre.

Vi formes af vores tanker; vi bliver, hvad vi tænker.
Nous sommes façonnés par nos pensées, Nous devenons ce que nous pensons.

Rent guld er så blødt, at det kan formes med bare hænder.
L'or complètement pur est si doux qu'il peut être moulé avec les mains.

Farsen formes til små kødboller med hænderne.
Façonner la viande en petites boulettes avec les mains.

Faktisk kommer ordet plast fra de græske plastikos, der kan formes.
En fait, le mot plastique provient des plastikos grecs qui peuvent être moulés.

Hans psyke kan formes og udvikles kun i samfundet.
Sa psyché ne peut être formée et se développer que dans la société.

De buske, der er holdt op med at vokse op, kan formes til flere stængler.
Ces buissons qui ont cessé de grandir peuvent être formés en plusieurs tiges.

De kan formes, presset eller støbt ind i forskellige former.
Ils peuvent être moulés, pressés ou moulés en différentes formes.

En stærk terning hvidløg formes i bakken efter en nat i fryseren.
Un cube d'ail fort se forme dans le plateau après une nuit passée au congélateur.

Formegenskaber angiver, hvor let materialet kan formes permanent.
Formabilité indique la facilité avec laquelle le matériau peut être façonné en permanence.

En hunds adfærd formes før, under og efter fødslen.
Le comportement d'un chien se façonne avant, pendant et après sa naissance.

Anthony Robbins»Det er i beslutningens øjeblik, at din skæbne formes«.
Robbins(Anthony)-« C'est pendant vos moments de décision que votre destin est façonné.».

Disse lange hår formes som et skæg og som velleverede overskæg.
Ces longs poils forment comme une barbe et comme des moustaches bien fournies.

Træet er højt, stærkt, kronen er lidt forgrenet, skal formes.
L'arbre est grand, fort, la couronne est légèrement ramifiée, doit être formée.

Slutresultatet formes af et samspil mellem arv og miljø.
Le résultat final est formé par une interaction entre le patrimoine et l'environnement.

Hvordan man bruger "formes" i en Dansk sætning

Løbende mens smørret smelter formes cheddar-chili frikadellerne med en spiseske, og lægges ned i det varme smør på panden.

Ser vi livet på et givet tidspunkt - i et tværsnit - formes hverdagen i et samspil mellem de forskellige positioner vi befinder os i på de enkelte løbebaner.

Til sidst tilsættes mel - farsen skal være fast, således at der kan formes ... 481 Kcal pr.

Formes til små kødboler og steges på en pande.

På hvilket tidspunkt begyndte malte quadruped tænder at formes med emalje?

De formes til runde bøffer og må gerne "slås" hårdt fra hånd til hånd, et par gange, så hænger kødet bedre sammen.

Ordren om at gøre armeret betonelementer med egne hænder: Den indre cylinder formes ind i ydersiden.

Delles i 8 portioner og formes til boller, som herefter enten trykkes eller rulles ud.

Massen formes som karbonader, der dyppes i mel, æggehvide og rasp og steges lysebrune i smør eller margarine på en pande.

Sådan gør du: Tunfrikadellerne formes, og lægges på en bageplade belagt med. 6.

Hvordan man bruger "être façonné, être moulé" i en Fransk sætning

Ce Liverpool doit maintenant être façonné et se construire une profondeur.

Il peut être façonné à l’infini ou simplement négligé.

Résultat des courses, un liquide très chaud et prêt à être moulé !

Un cul masculin peut être moulé dans un jean serré.

Le marchepied peut être moulé soit en creux soit en relief.

même objet pouvait être façonné de manière hétérogène.

C'est un joli matériau qui peut être façonné selon vos envies.

Le Choriatiko peut être moulé rond ou bien long.

Sur simple demande, ce fuselage peut être moulé léger ou particulièrement renforcé.

Les produits Keter sont faits de plastique résistant pouvant être moulé en différents modèles.