Hvad Betyder FORMIDLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• difusión
• comunicación
• divulgación
• transmisión
• diseminación
• difundir
• mediación
• intermediación

Eksempler på brug af Formidlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan formidlingen kan forbedres.
Cómo podemos mejorar la distribución.

Der var stor aktivitet på formidlingen af kunsten.
Papel importante en la transmisión del arte.

Formidlingen var den direkte og personlige.
Las comunicaciones eran directas y personales.

Det gælder også formidlingen af kulturen.
También en la difusión de la cultura.

Formidlingen af resultaterne fortsætter eventuelt frem til 1993.
La difusión de los resultados podría proseguir en 1993.

Det gælder også formidlingen af kulturen.
Sino también con la difusión de la cultura.

Formidlingen af naturvidenskab og teknik til den brede befolkning.
La difusión de la ciencias y tecnología al público en general.

Behovene skal analyseres inden formidlingen.
Antes de la difusión, conviene analizar las necesidades.

Bidrag til formidlingen af bedste resultater;
Contribución a la difusión de los resultados óptimos;

Et godt eksempel herpå er formidlingen af de.
Un ejemplo de ello lo constituye la transmisión de los.

Forbedre formidlingen af informationer om programmet.
Mejorar la difusión de la información sobre el programa.

Et vigtigt værktøj i formidlingen af viden.
Una de las herramientas fundamentales por sus transmisión de conocimientos.

Forbedre formidlingen af informationerne om programmet.
Mejorar la difusión de la información sobre el programa.

Tak til encorda2 for indsamlingen og formidlingen af det.
Gracias a encorda2 por la recopilación y difusión de la misma.

Styrkelse af formidlingen af relevante forskningsresultater.
Promover la difusión de los resultados de la investigación.

FRIHED konstruktion og autonomi i formidlingen af viden.
Construcción de la libertad y la autonomía en la difusión del conocimiento.

At deltage i formidlingen til EU's borgere i 2008;
Participar en la comunicación a los ciudadanos europeos a partir de 2008;

Fremme af innovation og fjernelse af hindringer for formidlingen heraf.
Fomento de la innovación y supresión de los obstáculos a su difusión.

Det vil bidrage til formidlingen af viden og kultur.
Ello contribuirá a la diseminación del conocimiento y la cultura.

Som associeret partner er programmet baseret på formidlingen af kunder.
El programa de afiliación de socios se basa en la mediación de los socios.

Ved formidlingen anvendes moderne informations- og kommunikationsteknologi.
Los servicios de difusión utilizan una tecnología moderna de información y comunicación.

Endelig kom naturligvis formidlingen af videnskaben op.
No se deja de lado, por supuesto, la difusión de la ciencia.

Formidlingen er som serviceydelse for vores klienter gratis og uforpligtende.
Esta mediación es un servicio para nuestros clientes de forma gratuita y sin compromiso.

(b) Et finansielt miljø, som begunstiger formidlingen af nye teknologier.
Un entorno financiero que favorezca la difusión de nuevas tecnologías.

Forbedring af formidlingen af, adgangen til og dokumentationen vedrørende statistisk information.
Mejora de la difusión, accesibilidad y documentación de la información estadística.

La Fourchette agerer som mellemled i formidlingen af services til brugeren.
CABIFY actúa en calidad de intermediario en la prestación de Servicios al Usuario.

Formidlingen koordineres under hensyntagen til udviklingen i Kommissionens handlingsprogram.
La difusión se coordinará atendiendo a la evolución del Programa de acción de la Comisión.

Hvordan forenes den nationale og den europæiske dimension i formidlingen af Europa?
¿Cómo conciliar la dimensión nacional y europea en la comunicación sobre Europa?

Mekaniske opfindelser og formidlingen af viden modificerer civilisationen;
Las invenciones mecánicas y la diseminación del conocimiento están modificando la civilización;

Formidlingen af god praksis vil i 1998 bl.a. ske gennem et særligt nordisk projekt.
La divulgación de prácticas correctas se realizará concretamente mediante un proyecto nórdico específico en 1998.

Hvordan man bruger "formidlingen" i en Dansk sætning

Formidlingen til børn skal baseres på et teoretisk fundament, hvor der arbejdes med børnekultur på baggrund af den nyeste viden om leg, medier og tendenser. -8- 11 5.

Dette er fortrinligt og noget man kunne ønske blev gjort oftere, når metodiske forbehold og begrænsninger går tabt i formidlingen.

Så her har du Schnoors spørgsmål og Haarders svar: Schnoor: Hvordan vil ministeren sikre, at formidlingen og forvaltningen af de Nordsjællandske skove, som er kommet på Unesco's verdenskulturarvsliste den 4.

Med Mix kan du i PowerPoint indtale et videospor og indsætte quizzer, tage noter og på andre interaktive måder nemt understøtte formidlingen af stoffet, så det engagerer eleverne.

Vi er glade for den mulighed, det nu giver os for at fokusere fuldt ud på formidlingen af Brorsons arbejde og Ribes historie.

Horse transport crates in the airport Hvis der vælges en løsning, hvor heste fra USA importeres, er der flere udbydere af formidlingen mellem USA og Europa.

De nationale sikkerhedsmyndigheder samarbejder med agenturet om formidlingen af disse oplysninger.

Derfor anbefales det, at formidlingen tilrettelægges Læs mere Overblik over aftale for Ældre og Handicap Overblik over aftale for Ældre og Handicap 1.

Som professionel reklamefotograf, i særdeleshed inden for madfotografering, har han arbejdet med mad og formidlingen heraf i flere år.

Ingen personer som er involveret i formidlingen af teknikken modtager nogen form for betaling.

Hvordan man bruger "divulgación, comunicación, difusión" i en Spansk sætning

Historia, Política, Economía, Divulgación Científica, Antropología.

Documento Digital del Curso de divulgación científica.

Excelente comunicación por autopista sin peaje.

Pura divulgación científica con una mirada innovadora.

¿Es acaso divulgación científica para dummies?

Difusión del conocimiento mediante soluciones tecnológicas.

"Mi mamá tenía comunicación con él.

Fue concebida para una difusión octofónica.

Buenos Aires, Argentina: Castelar, Serie Divulgación Arqueológica.

vALARCÓN, Alexis Alcides 2012 Comunicación personal.