Eksempler på brug af Transmisión de conocimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pero no se trata sólo de transmisión de conocimientos.
Sobre la transmisión de conocimientos y de valores de la sociedad.
Formidling af viden og værdier i samfundet.Una de las herramientas fundamentales por sus transmisión de conocimientos.
Transmisión de conocimientos y valores a través de la nutrición y el juego.
Formidling af viden om fødevarer og dyrkning gennem leg og læring.Ha estado más interesado en la transmisión de conocimientos que en la.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Transmisión de conocimientos en todos los aspectos de la comunicación digital.
Existe la doble misión de la Universidad para la transmisión de conocimientos y el desarrollo.
Que supone la transmisión de conocimientos y de competencias entre un profesor y los estudiantes.
En overførsel af viden og kompetencer mellem en underviser og de studerende.¿Los profesores piensan quehicieron un buen trabajo en la transmisión de conocimientos a sus alumnos?
Synes lærerne, Asimismo, se producirá una transmisión de conocimientos que beneficiará a nuestras empresas y a nuestros ciudadanos.
Der vil også ske en overførsel af viden, som vil være til gavn for vores virksomheder og vores borgere.Estamos igualmente comprometidos con la excelencia en todos los aspectos del aprendizaje,la educación y la transmisión de conocimientos.
Vi har desuden forpligtet sig til kvalitet i alle aspekter En los softwares de tipo tutorial, el objetivo es la transmisión de conocimientos entre el programa, que actúa como educador, y el alumno.
I tutorial-type software er målet overførsel af viden mellem programmet, som fungerer som pædagog og den studerende.Habida cuenta del mayor interés de la Comunidad por determinados sectores,el Reino Unido prestará especial atención a la transmisión de conocimientos en los sectores siguientes.
Under hensyn til, at Fællesskabets interesse er mere udtalt for så vidt angår bestemte sektorer,lægger Det forenede Kongerige i særdeleshed vægt på overgivelse af viden inden for følgende sektorer.Debería poder respaldarse el desarrollo metodológico, la transmisión de conocimientos y las medidas destinadas a apoyar el avance de estos jóvenes.
Der bør være mulighed for at støtte metodeudvikling, overførsel af viden og initiativer til fremme El resultado es un aumento continuo de conocimientos que no solo hace que CTOUCH destaque en el mercado táctil, sino quetambién le proporciona a usted las herramientas adecuadas para ampliar su transmisión de conocimientos.
Resultatet: uendelig vidensforøgelse, der ikke kun får CTOUCH til at skille sig ud på touch-markedet, menogså giver dig de rigtige værktøjer til at forbedre din vidensoverførsel.En los programas de tipo tutorial, el objetivo principal es la transmisión de conocimientos entre el software, que hace las veces de educador, y el alumno.
I tutorial-type software er målet overførsel af viden mellem programmet, som fungerer som pædagog og den studerende.Second Chance Schools" constituye un magnífico ejemplo de una red europea que trabaja en esta línea con el fin de contribuir al desarrollo metodológico, la transmisión de conocimientos y el desarrollo de las actividades.
Second Chance Schools er et udmærket eksempel på sådanne europæiske netværk, som bidrager til metodeudvikling, overførsel af viden og udvikling Además de las teorías sociológicas de la transmisión de conocimientos en métodos de las ciencias sociales y las estadísticas es el foco de la formación.
Ud over de sociologiske teorier om formidling af viden i samfundsvidenskabelige metoder og statistik er i fokus for træning.Es importante que los proyectos permitan la apertura yla posibilidad de compartir experiencias, pues ello facilita la transmisión de conocimientos y la puesta en práctica de aquéllos.
Det er vigtigt, at projekterne er åbne og giver mulighed for erfaringsudveksling.Dette er med til at lette formidlingen af viden og gennemførelsen.En lo que se refiere a la transmisión de conocimientos y competencias, el presente dictamen de iniciativa fomentará el debate europeo sobre un crecimiento inteligente, integrador y sostenible.
Hvad angår formidlingen af viden og kompetencer vil den aktuelle initiativudtalelse fremme den europæiske debat om en intelligent, inklusiv og bæredygtig vækst.Los rendimientos para los países de origen pueden relacionarse con la transmisión de conocimientos, la tecnología y la inversión en actividades comerciales.
Immigranternes hjemkomst til hjemlandene kan være forbundet med overførsel af viden og teknologi og investeringer i forretningsaktiviteter.La transmisión de conocimientos a la comunidad con miras a la innovación y la competitividad de las empresas, así como la modernización de los servicios públicos y el desarrollo social y cultural de la comunidad en su conjunto;
Overførslen af viden til samfundet med henblik på innovation og virksomhedernes konkurrenceevne samt modernisering Las políticas de educación y formación constituyen los cimientos de la creación y transmisión de conocimientos y son un determinante esencial del potencial innovador de toda sociedad.
Uddannelsespolitikken er nøglen til opnåelse og overførsel af viden og er en afgørende faktor i ethvert samfunds innovationspotentiale.Nuestro objetivo es fomentar las diferencias culturales en la presentación ypreparación de platos y vinos con un enfoque tradicional, así como erigirnos en un referente importante en la transmisión de conocimientos.
Vores mål er at opmuntre til de kulturelle forskelle inden for gastronomiens verden og inden vinpræsentation og forberedelse samtved hjælp La educación no solo se refiere a la transmisión de conocimientos, sino también a las habilidades de comunicación y a las habilidades sociales, que son importantes para el desarrollo personal.
Uddannelse handler ikke kun om formidling af viden, men også Habida cuenta del mayor interés de la Comunidad Europea de la Energía Atómica por determinados sectores,el Reino Unido prestará especial atención a la transmisión de conocimientos en los sectores siguientes.
Under hensyn til, at Det Europæiske Atomenergifællesskabs interesse er mere udtalt for så vidt angår bestemte sektorer,lægger Det Forenede Kongerige i særdeleshed vægt på overgivelse af viden inden for følgende sektorer.El programa especial Ley de derechos humanos moderna se centra en la transmisión de conocimientos y habilidades asociados con diversos aspectos de la situación jurídica del individuo en el derecho internacional.
Det særlige program Moderne Menneskerettighedslove er fokuseret på overførsel af viden og færdigheder forbundet med forskellige aspekter Subraya la naturaleza específica de ciertas profesiones, oficios y técnicas de los sectores culturales, creativos y artesanales,cuya conservación debe asegurarse mediante unos mecanismos adecuados de transmisión de conocimientos;
Understreger de særlige forhold, der kendetegner visse fag eller håndværk og færdigheder inden for kultursektoren, den kreative sektor og håndværkssektoren,som bør bevares gennem passende ordninger for overførsel af viden;MISIÓN La misión de la universidad es“Para fomentar el descubrimiento y la transmisión de conocimientos acerca de la creación, el funcionamiento, la gestión y la adaptación constante de las organizaciones en un entorno empresarial global cambiante.”.
MISSION Missionen for kollegiet er”at fremme opdagelsen og overførsel af viden om skabelsen, fungerer, ledelse, og konstant tilpasning CEYRAC(DR), ponente para opinión dela Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.-(FR) El turismo contribuye,en gran medida, al acercamiento de los pueblos, a la transmisión de conocimientos a través de otras culturas, de otras lenguas y formas de vida.
Ceyrac(DR), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.-(FR)Turismen bidrager i høj grad til folkenes tilnærmelse og til overførsel af viden gennem andre kulturer, sprog og leveformer.
