Hvad Betyder FORRETNINGSHEMMELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• secreto comercial
• secreto empresarial
• secreto industrial
• secretos comerciales
• secreto profesional

Eksempler på brug af Forretningshemmelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en forretningshemmelighed.
Es un secreto comercial.

Dog, du kan tage patent på et produkt, der ved hjælp af en proces, der holdes som en forretningshemmelighed.
Sin embargo, es posible patentar un producto fabricado usando un proceso que se mantiene como secreto comercial.

Hvad er en forretningshemmelighed?
¿Qué es un Secreto empresarial?

De økonomiske aktører skal angive nøjagtig, hvilke oplysninger de anser for at udgøre en forretningshemmelighed.
Los operadores económicos indicarán exactamente qué información consideran que constituye un secreto comercial.

Det er en forretningshemmelighed.
Y ése era tu secreto industrial.

Industriel spionage er et forsøg på at få adgang til oplysninger om virksomhedsplaner, produkter, kunder eller forretningshemmelighed.
Espionaje industrial es un intento de acceder a información sobre planes de la empresa, productos, clientes o secretos comerciales.

Det er en forretningshemmelighed hos Google.
Eso es secreto de Google.

Hvornår er der tale om en forretningshemmelighed?
¿Cuándo se trata de un secreto industrial?

Varemærke, patent, forretningshemmelighed og andre immaterielle rettigheder eller.
Marca, patente, secretos comerciales y otra propiedad intelectual o.

Hvorledes det sker, er en forretningshemmelighed.
Cómo funciona es un secreto comercial.

Det faktum, at du har en forretningshemmelighed, betyder ikke, at du har eneret til de pågældende oplysninger.
El hecho de que usted tenga un secreto comercial no implica que tenga derechos exclusivos sobre la información en cuestión.

Du er blevet et vidne til en forretningshemmelighed.
Ha sido testigo de ciertos secretos comerciales.

Erhvervelse af en forretningshemmelighed betragtes som en lovlig handling, hvis forretningshemmeligheden erhverves ved.
La obtención de un secreto comercial se considerará lícita cuando se realice por alguno de los medios siguientes.

Krænke eller krænke ejendommen hos en tredjepart, dets forretningshemmelighed eller dets ret til privatlivets fred.
Violar o invadir la propiedad de un tercero, su secreto comercial o su derecho a la privacidad;

Det er svært at holde en forretningshemmelighed som en hemmelighed, hvis du indgive en patentansøgning afsløre det, som efterfølgende offentliggøres for alt i verden at se!
Es difícil mantener un secreto comercial como un secreto si usted presenta una solicitud de patente revelarla que posteriormente se publicó por todo el mundo para ver!

Pentagon er ikke enig i denne udtalelse, der argumenterer for, at forretningshemmelighed, der kun gælder for konstruktion af flyet.
El pentágono no está de acuerdo con este punto de vista, afirmando que el secreto se aplica solo en el diseño de un avión.

Som krænker et patent, varemærke, forretningshemmelighed, copyright eller anden rettighed, eller som du ikke har lovgivningsmæssig eller kontraktlig ret til at offentliggøre.
Infringe cualquier patente, marca registrada, secreto empresarial, derecho de autor, derechos de publicar o cualquier otro derecho de propiedad de cualquier parte;

At begrænse arbejdstagernes brug af oplysninger, der ikke udgør en forretningshemmelighed som defineret i artikel 2, nr. 1.
Limitar el uso por parte de los trabajadores de aquella información que no constituya un secreto comercial tal como se define en el artículo 2, punto 1;

Krænker et patent, varemærke, forretningshemmelighed, ophavsret, retten til omtale, eller andre ejendoms retten for en part;
Infrinjan cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad de cualquier parte;

Der skal også være overvejelser i forbindelse med særlige kategorier af data, f. eks fortroligt, vigtigt, forretningshemmelighed eller data med rettigheder.
Además debe incluir consideraciones para categorías especiales de registros, como Confidencial, Vital, Secreto empresarial o Registros privilegiados.

Opskriften er en tæt bevogtet forretningshemmelighed, angiveligt kun kendt af tre mennesker på et givet tidspunkt.
La receta exacta es un secreto bien guardado y se dice que sólo tres personas la conoce.

På samme måde fremmer betænkningen gennemsigtigheden, alt imens den respekterer princippet om databeskyttelse og forretningshemmelighed, hvilket forekommer mig at være en god ting.
El informe favorece la transparencia respetando al mismo tiempo la protección de datos y el secreto industrial, lo cual es una buena cosa.

Krænker et varemærke, patent, forretningshemmelighed, ophavsret eller andre proprietære rettigheder for en part.
Infrinja cualquier marca registrada, patente, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad de cualquier parte;

Brugerindhold, der indsendes af dig, ikke overtræder nogen form for patent, ophavsret, varemærke, forretningshemmelighed eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder.
El Contenido de usuario que usted envía no infringe ninguna patente, derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual.

Krænke ethvert patent, varemærke, forretningshemmelighed, ophavsret eller anden intellektuel ejendom eller andre rettigheder tilhørende nogen anden person.
Otra forma poner a disposición algún Contenido que viole alguna patente, marca, secreto comercial, derecho de autor o cualquier derecho de.

Du har ansvaret for at fastlægge, om brugerindholdet eller informationen er beskyttet af copyright, varemærke, forretningshemmelighed, ret til offentliggørelse eller anden ejendomsrettighed.
Usted es responsable de determinar si el contenido del usuario o la información están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad.

Erhvervelse, brug eller videregivelse af en forretningshemmelighed betragtes som lovlig, i det omfang EU-retten eller national ret kræver eller tillader en sådan erhvervelse, brug eller videregivelse.
La obtención, utilización o revelación de un secreto comercial se considerarán lícitas en la medida en que el Derecho de la Unión o nacional exijan o permitan dicha obtención, utilización o revelación.

Bevidst fremstilling, udbud til salg eller markedsføring af krænkende varer eller import, eksport eller oplagring af krænkende varer med henblik herpå betragtes som ulovlig brug af en forretningshemmelighed.
La producción, oferta o comercialización consciente y deliberada de bienes infractores o la importación, exportación o almacenamiento de bienes infractores con tales fines se considerarán utilización ilícita de un secreto comercial.

Ii. Overtræder noget varemærke, patent, forretningshemmelighed, ophavsret eller anden ejendomsret;
Ii. Infrinja cualquier marca registrada, patente, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad;

Jeg vil ikke skrive indlæg, der overtræder føderale, statslige/regionale eller lokale love, som omfatter, men ikke er begrænset til noget, der krænker ophavsret, varemærke, patent, forretningshemmelighed, eller som er omfattet af en fortrolighedserklæring.
No publicaré mensajes que infrinjan leyes federales, estatales/provinciales o locales que incluyan, de forma no exhaustiva, todo aquello que infrinja un derecho de autor, marca, patente, secreto empresarial o que esté sujeto a un acuerdo de confidencialidad.

Sådan bruges "forretningshemmelighed" i en sætning

Derfor låser vi ikke annonce-kontoer, og vores kunder bliver ikke mødt af undskyldninger, såsom ”det er en forretningshemmelighed” eller ”intern virksomhedspolitik”.

Ja, vi er faktisk så overstrømmende glade i dag, at vi gerne vil afsløre en forretningshemmelighed.

Hvilke syrer, det er, er dog en "forretningshemmelighed".

Lava Lamp Spild Selvom de officielle indhold lava lamper er en forretningshemmelighed, de består hovedsageligt af voks og vand.

En forretningshemmelighed er en forretningshemmelighed og må altså først videregives, når den ikke længere kan betegnes som sådan.

Metoden er baseret på et bindemiddel, hvis præcise indhold er en forretningshemmelighed.

Han har allerede forberedt dejen, og ingredienserne er ikke nogen større forretningshemmelighed.

Til den dag i dag er voksopskriften en strengt bevogtet forretningshemmelighed.

Hvis du har spørgsmål om, hvorvidt særlig information er fortrolig eller en forretningshemmelighed, bør du tage kontakt til juridisk afdeling.

En forretningshemmelighed er informationer, som bruges i forbindelse med Colgates forretninger, og som ikke er almindeligt kendte eller nemme at opdage, og som man har forsøgt at hemmeligholde.