Hvad Betyder FORRETNINGSHEMMELIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• secretos comerciales
• secretos empresariales
• secretos industriales
• secreto profesional
• secretos de empresa
• confidencialidad comercial
• confidencialidad empresarial
• secreto comercial
• secreto empresarial
• secreto industrial
• secretos profesionales

Eksempler på brug af Forretningshemmeligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beskyt jeres forretningshemmeligheder.
Proteja sus secretos empresariales.

Forretningshemmeligheder og hvordan de kan beskyttes.
Secreto empresarial y cómo protegerlo.

Ulovlig anvendelse af forretningshemmeligheder.
El uso ilícito de secretos empresariales.

Deres forretningshemmeligheder er værdifulde aktiver.
Sus secretos comerciales son activos valiosos.

Hvornår er der tale om forretningshemmeligheder?
¿Cuándo se trata de un secreto industrial?

Forretningshemmeligheder må naturligvis ikke offentliggøres.
No se debe revelar secretos empresariales.

Ulovlig erhvervelse af forretningshemmeligheder.
Obtención ilícita de secretos empresariales.

Forretningshemmeligheder kan jeg ikke afsløre for fremmede.
No puedo revelarles mis secretos comerciales a una extraña.

Ny beskyttelse af forretningshemmeligheder.
Protección renovada de los secretos empresariales.

Forretningshemmeligheder må under ingen omstændigheder afsløres.
Los secretos comerciales no podrán ser revelados en ninguna circunstancia.

Ny lov skal beskytte forretningshemmeligheder.
La nueva ley que protege los secretos empresariales.

Forretningshemmeligheder må ikke hindre rettidig udveksling af informationer.
La confidencialidad comercial no debe impedir el intercambio oportuno de la información.

Skarpere definition af forretningshemmeligheder.
Una definición más amplia del secreto empresarial.

Patenter og forretningshemmeligheder forhindrer nye teknologier i at blive udviklet.
Las patentes y los secretos comerciales impiden el desarrollo de nuevas tecnologías.

Retten til beskyttelse af forretningshemmeligheder.
Derecho a la protección de los secretos comerciales.

Beskyttelse af forretningshemmeligheder mod ulovlig erhvervelse, brug og videregivelse(forhandling).
Protección de los secretos comerciales contra su obtención, utilización y divulgación ilícitas(debate).

Nye krav til indehavere af forretningshemmeligheder.
Implicaciones para los titulares de secretos empresariales.

Beskyttelse af forretningshemmeligheder og kommercielle forbindelser.
La protección del secreto empresarial y de las relaciones comerciales;

Formålet er at styrke beskyttelsen af forretningshemmeligheder.
Su objeto es la protección de los secretos empresariales.

Beskyttelse af forretningshemmeligheder under retssager.
Protección del secreto empresarial durante el procedimiento judicial.

Hvornår foreligger en krænkelse af forretningshemmeligheder.
¿Cuándo se configura la vulneración del secreto empresarial?

Hvordan virksomheders forretningshemmeligheder kan beskyttes(afsnit I).
Cómo pueden protegerse los secretos profesionales de las empresas(punto I);

Tidligere Google-ingeniør sigtet for tyveri af forretningshemmeligheder.
Exingeniero de Google acusado de robar secretos comerciales.

Vi beskytter virksomhedens forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger.
Protegemos los secretos comerciales y la información confidencial de la compañía.

Det skete med henvisning til, at der var tale om forretningshemmeligheder.
Con el pretexto de que se trataban de secretos industriales.

Fortrolig information omfatter forretningshemmeligheder, know-how og patentbeskyttet information.
La información confidencial incluye secretos comerciales, conocimientos e información protegida.

I kunne jo være spioner fra Phantogram. Ja. Forretningshemmeligheder.
Sí,¿cómo sabemos que no son espías de Phantogram? Secretos industriales.

Eller som kan krænke patenter, varemærker, forretningshemmeligheder eller andre immaterialrettigheder eller tredjemands ret af en anden karakter; eller.
O que pudiera contravenir las patentes, marcas, el secreto industrial o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o de otra índole de terceras partes; o.

Mobile Spy App forhindrer lækage af forretningshemmeligheder.
Mobile Spy App previene la filtración de secretos comerciales.

Beskyttelsen af forretningshemmeligheder er ikke til hinder for videregivelse til de kompetente myndigheder af oplysninger, der er af betydning for effektive kontrolaktiviteter og for et effektivt markedstilsyn.
La protección del secreto profesional no impedirá la comunicación a las autoridades competentes de toda aquella información que sea pertinente para asegurar la eficacia de las actividades de control y vigilancia del mercado.

Sådan bruges "forretningshemmeligheder" i en sætning

Brugeren accepterer, at denne CNH website indeholder intellektuel ejendom, som er beskyttet af officielt varemærke samt reglerne for forretningshemmeligheder og copyright.

Vi konfronteres med og rådgiver dagligt om forskellige aspekter af beskyttelse af forretningshemmeligheder og finder løsninger herpå.

Denne bistand angik ekstremt komplekse og følsomme spørgsmål om intellektuel ejendomsret samt de forretningshemmeligheder i forbindelse med patenter og knowhow.

Fortæl om din idé – men forær heller ikke dine forretningshemmeligheder bort.

Det er hvad sagen handler om.Det er også værd at der ikke er tale om patenter, men om forretningshemmeligheder.

Esbjerg-baserede MacArtney har bortvist og politianmeldt to personer, der ifølge virksomheden har stjålet forretningshemmeligheder.

Den offentliggør høringskonsulentens endelige rapport i Den Europæiske Unions Tidende, dog under hensyntagen til virksomhedernes berettigede interesse i beskyttelse af deres forretningshemmeligheder. 1.

Beskyttelse af forretningshemmeligheder og fortrolighed under den mundtlige høring Hver person høres normalt i nærværelse af alle andre personer, der er indbudt til den mundtlige høring.

Hvis det er berettiget for at beskytte forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger, bør høringskonsulenten kunne høre personer for lukkede døre.

AKTINDSIGT, FORTROLIGHED OG FORRETNINGSHEMMELIGHEDER Aktindsigt og adgang til dokumenter og oplysninger 1.