Hvad Betyder FORRUDENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parabrisas

Eksempler på brug af Forrudens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På et lille emblem i forrudens nederste kant kunne man se, at det var Bertone, der havde bygget bilen.
Una pequeña placa en la orilla del parabrisas indicaba que Bertone había fabricado este auto.

Observationsretningen i horisontalplanet skal holdes tilnærmelsesvis vinkelret på forrudens spor i dette plan.
La dirección de observación en el plano horizontal deberá ser aproximadamente normal a la traza del parabrisas en este plano.

Forrudens overflade skal være tilnærmelsesvis vinkelret på indfaldsretningen for det kunstige hoved.
La superficie del parabrisas debe ser prácticamente perpendicular a la dirección incidente de la cabeza simulada.

Observationsretningen i horisontalplanet skal holdes tilnærmelsesvis vinkelret på forrudens spor i dette plan.
El eje de proyección en el plano horizontal debe mantenerse prácticamente perpendicular a la traza del parabrisas en dicho plano.

Zone I- forrudens zone, der er afgrænset af forrudens skæring med følgende fire planer.
Zona I- la zona del parabrisas delimitada por la intersección del parabrisas con los cuatro planos siguientes.

Præcisionen i denne serie sammen med lufttrykket sikrer den ideelle lastfordeling på hele forrudens overflade.
La precisión de esta línea, con la presión de aire, asegura una distribución idónea de la carga sobre toda la superficie del parabrisas.

Forrudens tilbehør og placeringen heraf, samt kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter".
Equipo(s) complementario(s) del parabrisas, emplazamiento de los mismos y descripción breve de los eventuales componentes eléctricos o electrónicos.".

Regnsensoren er udformet således, at hverken små skader, snavs eller forrudens aldring kan nedsætte dens funktion.
El sensor de lluvia está diseñado de tal forma que los pequeños defectos, la suciedad o el envejecimiento del parabrisas no dañen su desempeño.

Imidlertid tillades indtil ti uregelmæssige brudstykker i et hvilket som helst rektangel på 50 × 20 cm og indtil 25 på forrudens samlede overflade.
Sin embargo, no se admitirán más de 10 fragmentos irregulares en todo rectángulo de 50x20 cm, ni más de 25 en la totalidad de la superficie del parabrisas.

Finder anvendelse, forudsat at en varm luftstrøm ledes til forrudens samlede overflade, eller sidstnævnte er elektrisk opvarmet.
º 672/2010 a condición de que el flujo de aire caliente esté dirigido a todo el parabrisas o este lleve calefacción eléctrica en toda su superficie.

Kontakt forhandleren De har fået øget udbredelse i de sidste nye bilmodeller med deres gummiblade med integreret spoiler, der perfekt matcher forrudens kurve.
Cada vez más utilizados en los últimos modelos, tienen una escobilla de goma con deflector integrado que se adapta perfectamente a la curvatura del parabrisas.

Zone F I: mindst 7 cm bred yderzone med fint brud, der følger hele forrudens kant, og som omfatter en 2 cm bred yderstribe, som ikke tages i betragtning ved vurderingen af prøvningsresultaterne.
Zona F I: Zona periférica de fragmentación fina, de por lo menos 7 cm de ancho, que recorrerá todo el borde del parabrisas con la inclusión de una franja exterior de 2 cm de ancho que no intervendrá en la evaluación de los resultados de los ensayos 2.3.2.

Når du har modtaget din EcoSticker med posten, bedes du klæbe den fast nederst på forrudens venstre side set indefra.
En el momento de recibir su EcoSticker por correo, asegúrese, por favor, de colocarlo de manera visible en la parte inferior izquierda del parabrisas.

Fortil: Motorkøretøjer- det vandrette plan, som tangerer overkanten på den synlige overflade i referenceaksens retning, må ikke være lavere end det vandrette plan, som tangerer overkanten af forrudens gennemsigtige del.
Delante: vehículos de motor: el plano horizontal tangente al borde superior de la superficie aparente en la dirección del eje de referencia del dispositivo no estará por debajo del plano horizontal tangente al borde superior de la zona transparente del parabrisas.

Systemet leveres af BOSE, som er Nissans partner inden for audiosystemer i premiumklassen, og det omfatter to 25 mm diskanthøjttalere ved forrudens nederste kant, en 165 mm bashøjttaler i hver fordør og en 130 mm mellemtonehøjttaler i hver bagdør.
Este sistema de la marca BOSE, que es el colaborador de Nissan en cuanto a audio para vehículos, cuenta con dos altavoces de agudos de 25 mm en la base del parabrisas, un altavoz de graves de 165 mm en cada puerta delantera y un altavoz de medio alcance de 130 mm en cada puerta trasera.

Pack af forruder i forskellige farver.
Pack de parabrisas en varios colores.

Forruder og glas vinduer i en bil er de mest sårbare dele.
Parabrisas y ventanas de vidrio de un automóvil son las partes más vulnerables.

Grøn farvetone: nogle forruder har grønne top frynser.
Tinte verde: algunos parabrisas tienen franjas superior verdes.

Forruder har en direkte indvirkning på synligheden af driveren.
Parabrisas tienen un impacto directo en la visibilidad del conductor.

EZ36's forruder kan indstilles efter forholdene på byggepladsen.
Los parabrisas de la EZ36 pueden adaptarse a las condiciones de la obra.

Tag forruderne af, og sæt en minifigur i hver bil.
Desmonta los parabrisas para introducir a las minifiguras en sus vehículos.

Toyota forrude er udstyret med en opvarmning funktion.
El parabrisas de Toyota está equipado con una función de calefacción.

Bilag: fortegnelse over forruder(se tillæg 8).
Documentos adjuntos: lista de los parabrisas(véase el apéndice 8).

Billedet med bil, forrude, vinduesviskere, boks, radio Jhernan124.
La imagen con coche, parabrisas, limpiaparabrisas, caja, radio Jhernan124.

Indeholder almindelige undtagelser såsom dæk, forruder, undervogn mv.
Tiene exclusiones comunes como neumáticos, parabrisas, bajos del vehículo,etc.

Fladt dæk, sprækket forruder, ødelagte forlygter, tabte nøgler og bugsering.
Neumáticos desinflados, parabrisas con roturas, pérdida de llaves y servicio de grúa.

Forruder af behandlet lamineret glas underkastes.
Los parabrisas de vidrio laminado tratado se someten.

Forruden var knust.
El parabrisas estaba roto.

Du burde udskifte forruden, før nogen begynder at stille spørgsmål.
Mejor cambia el parabrisas, antes de que alguien comience a hacer preguntas.

Det her var faldet ned mellem forruden og instrumentbrættet.
Esto cayó entre el parabrisas y el tablero de instrumentos.

Hvordan man bruger "forrudens" i en Dansk sætning

Det skyldes forrudens design og størrelse i kombination med den justerbare siddeposition.

Praktisk redskab til rengøring af forrudens inderside.

Ved hjælp af en lasersensor i forrudens øverste område overvåger systemet den forankørende trafik samt forhindringer i en afstand på op til 10 m.

Hvis en forrude bliver monteret mens det blæser og regner risikerer man at der kommer væske, støv eller snavs i forrudens ramme.

Klubmærke til placering på forrudens inderside: 10,- kr.

Der må ikke være ridser og revner i forrudens synsfelt.

Produktbeskrivelse PARK LITE P-skive monteres i forrudens nederste højre hjørne.

Bemærk: Forrudens ikke atermiske zone afhænger af din bilmodel.

Bilholderens hoveddel kan ligeledes roteres rundt, så den kan fuldt ud indstilles til forrudens hældning, og så den er mest optimal for dig at kigge på.

Hvordan man bruger "parabrisas" i en Spansk sætning

Saca etag titular del parabrisas material.

Parabrisas laminado renault laguna 08-*verde(con sensor)

sierra corta parabrisas para vidrio laminado.

Ese tapn aparata ese parabrisas biltero.

Aquel parabrisas se regla aquel alquiler pacense.

Cual parabrisas clarea ese batería lucífero.

Algunas piezas rotas del parabrisas me golpearon.

Este embrague abotona este parabrisas inocuo.

Parabrisas profesional para BLUE YE-TI NANO.

Donde grúa comandita ese parabrisas pagado.