Hvad Betyder FORSØGSLEDEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• experimentador
• director del estudio
• investigador

Eksempler på brug af Forsøgslederen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forestil jer at jeg er forsøgslederen.
Supongan que yo soy el experimentador.

Forsøgslederen siger,"Bare rolig, jeg tager ansvaret.
El experimentador dice,"No se preocupe, yo seré responsable.

Og sådan her fungerer det. Forestil jer at jeg er forsøgslederen.
Y así es como funciona. Supongan que yo soy el experimentador.

Sikre, at forsøgslederen skriftligt godkender forsøgsplanen.
Asegurar que el director del estudio aprueba por escrito el protocolo;

Fortsætter med kold ligegyldighed. Høflig over for forsøgslederen.
Continúa con impasibilidad robótica, atento al experimentador.

Fortæl forsøgslederen, at du har set dette, og vind 1500 kroner.”.
Dile al investigador que has visto este anuncio y te dará 250 euros».

Den er underskrevet og dateret af forsøgslederen og af andre hovedmedarbejdere.
Ha sido firmado y fechado por el director del estudio y los demás colaboradores científicos.

Forsøgslederen skal påvise de anvendte teknikkers validitet.
El investigador deberá demostrar la validez de todas las técnicas utilizadas.

Hvis den fireårige kan vente, til forsøgslederen kommer tilbage, må han få to skumfiduser.
Si el niño puede esperar hasta que el investigador regrese, será recompensado con dos malvaviscos.

Forsøgslederen skal begrunde prøvernes omfang og varighed samt de valgte doser.
El investigador deberá justificar la envergadura y la duración de los estudios, así como las dosis escogidas.

Først deltageren kommer ind i kabinen og forsøgslederen giver de relevante instruktioner.
En primer lugar, el participante entra en la cabina y el experimentador da las instrucciones oportunas.

Forsøgslederen håndtering af dyrene skal uddannes og komfortable med håndtering af dyrene.
El manejo de los animales experimentador debe estar capacitado y cómodo con el manejo de los animales.

Bende historielevels bartender drinks, får du denne forsøgslederen, og beslutte hvad og i hvilket forhold til at blande.
Correr bebidas camarero storyline, se obtiene este experimentador, y deciden qué y en qué proporciones de mezcla.

Forsøgslederen skal begrunde valget af afprøvningernes omfang og varighed samt af dosering.
El investigador deberá justificar la extensión y la duración de los ensayos, así como las dosis escogidas.

Dette vil få musen til uforvarende greb wiren buret toppen og strække ryggen, strække sin krop væk fra forsøgslederen.
Esto hará que el ratón para agarrar la parte superior inadvertidamente jaula de alambre y estirar la espalda, estirando su cuerpo lejos de la experimentador.

Forsøgslederen skal klart antøre og begrunde valg af indgiftsvej og hyppighed samt afprøvningens længde.
El investigador describirá con claridad y justificará el método y la frecuencia de la administración, así como la duración de los ensayos.

Tillæggene skal klart begrunde årsagen til korrektionerne eller tilføjelserne, og de skal dateres og underskrives af forsøgslederen.
Las modificaciones deberán especificar claramente la razón de las correcciones o adiciones y deberán ser firmadas y fechadas por el director del estudio.

PSS kan indeholde albumin, hvis forsøgslederen eller specifikke protokoller kræver det, selv om dette ikke er universelt obligatorisk.
PSS puede contener albúmina si el experimentador o protocolos específicos que requiere, aunque esto no es universalmente obligatoria.

Tillæggene skal klart begrunde årsagen til korrektionerne eller tilføjelserne, og de skal dateres og underskrives af forsøgslederen.
En estas enmiendas se deber precisar claramente la razn de las correcciones o complementos y debern estar firmadas y fechadas por el Director del estudio.

Den endelige rapport skal dateres og underskrives af forsøgslederen for at tilkendegive, at forsøgslederen påtager sig ansvaret for validitet af data.
El informe final deberá ser firmado y fechado por el director del estudio a objeto de indicar su aceptación de la responsabilidad de la validez de los datos.

Enhver vanskelighed gribe musen skulle stilne efterhånden som dyret bekendt til håndtering og bliver mindre bange for forsøgslederen(r).
Cualquier dificultad para entender el ratón debe desaparecer a medida que el animal está familiarizado con el manejo y se hace menos temerosa del experimentador(s).

Forsøgslederen er eneansvarlig for styringen af forsøget, og har det overordnede ansvar for forsøgets gennemførelse og for den endelige rapport.
El Director del Estudio es quien centraliza el control del estudio y a él corresponde la responsabilidad global de la realización del estudio y de su informe final.

Trække på en fiskesnøre fastgjort til en roterende dør ved indgangen hul tilladt forsøgslederen for at lukke kassen, når en fugl er inde.
Tirando de una línea de pesca unido a una puerta giratoria en el agujero de entrada permitió el experimentador para cerrar el cuadro cuando un pájaro está dentro.

Deltagerne får ørepropper og hovedtelefoner til at reducere følgerne af scanneren støj og for at muliggøre kommunikation med forsøgslederen.
Los participantes se dan tapones para los oídos y auriculares para reducir el impacto del ruido del escáner y para permitir la comunicación con el experimentador.

Hvis forsøgslederen forventer, at prøveresultaterne senere kan tænkes anvendt til andre formål(9), kan også andre referencestoffer om ønsket afprøves(11).
Si el experimentador prevé que los resultados del ensayo pueden emplearse para otros fines, cabe realizar el ensayo con otras sustancias de referencia(11).

Når fuglen fodres i 5 sekunder for at tillade beregning af baseline eye-regionen temperatur blev boks døren lukket af forsøgslederen.
Una vez que el ave alimentada durante 5 segundos para permitir el cálculo de la línea de base temperatura ojo-región, la puerta de la caja estaba cerrado por el experimentador.

Forsøgslederen(V) giver forsøgspersonen(L) ordre til at give hvad han tror er smertefulde elektriske stød til en anden forsøgsperson, der dog i virkeligheden er en skuespiller(S).
El investigador(V) persuade al participante(L) para que dé lo que éste cree son descargas eléctricas dolorosas a otro sujeto(S), el cual es un actor que simula recibirlas.

Fordelene ved denne teknik er høj reproducerbarhed, minimal eller ingen blødning, hurtig postoperative forløb og en meget lav tærskel læring for forsøgslederen.
Las ventajas de esta técnica son de alta reproducibilidad, un mínimo o ningún sangrado, rápida recuperación post-operatorio y un umbral muy bajo de aprendizaje para el experimentador.

Bemærk: En forsøgslederen med en mindre hånd kan også bruge 4. finger på den samme hånd, at trække sig tilbage harmoniske af ryggen og få et mere sikkert greb på musen.
Nota: Un experimentador con una mano más pequeña también puede utilizar el 4º dedo de la misma mano, al tirar hacia atrás la piel del atrás y obtener una sujeción más segura del ratón.

Ulemperne ved disse metoder er lange uddannelse tider for raters, forsøgslederen partiskhed, stort site forskelle i instrumental apparater, og suboptimal pålidelighed.
Los inconvenientes de estos métodos son los tiempos de entrenamiento largas para los evaluadores, el sesgo del experimentador, las grandes diferencias de sitio en el aparato instrumental y fiabilidad óptimos.

Hvordan man bruger "forsøgslederen" i en Dansk sætning

Bemærk: En forsøgslederen med en mindre hånd kan også bruge 4.

Kun forsøgslederen ved hvem, der får den aktive medicin og hvem der får placebo medicinen.

En lilla / blå udseende er en indikation af, at forsøgslederen er cinching harmoniske for stramt og musen kan ikke trække vejret.

Vellykket installation af hoved-post tillader forsøgslederen at optage enkelt-og multiunit svar fra en ikke-bedøvede, vågen musen over flere dage.

Når forsøgslederen havde gjort kuldet hos en mindste-amme-so færdigt, blev grisene passet af besætningens personale efter farestaldsmanualens anbefalinger.

Skolens område var begrænset, der var plads til nogle få klasseværelser, et IT-lokale, en lille kantine, lærerværelse og et kontor til forsøgslederen.

Det anbefales derfor, at den anden forsøgslederen eller forælder fortsætter med at distrahere barnet.

Hvordan man bruger "experimentador, director del estudio, investigador" i en Spansk sætning

El experimentador por su parte irá un paso más allá.

Intervendrán: Juan Pérez Alhama, director del Estudio legal Pérez-Alhama.

Investigador Tecnologías del Hidrógeno, Fundación CIDAUT.

Investigador responsable: José Manuel del Valle.

Su programa académico era progresista, experimentador su didáctica innovadora.

Los investigador dicen que lasRead More.

Lluis Montoliu, Investigador científico del CSIC.

Carlos López Canto, arquitecto urbanista, director del estudio LBA Urbanismo.

Investigador Principal: Ángel López Nicolás (UPCT).

Becario FPU Touati Khaled Investigador Predoctoral.