Hvad Betyder FORSKELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferentes
• varias
• distintos

Eksempler på brug af Forskelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mærkeligt som vi er forskelige.
Es curioso cómo somos idénticas.

Forskelige fortolkninger- samme tema.
Diferentes interpretaciones, un mismo tema.

Det er bare… jeg tror vi er meget forskelige.
Es sólo que… creo que somos muy diferentes.

Være forskelige, afhængigt af modellerne.
Muy limitada dependiendo de los modelos.

Jeg hørte for nogle år siden om forskelige mennesker.
Hace poco oía decir a personas modestas.

Vi har meget forskelige måder at se og tolke tingene.
Tenemos formas muy diferentes de ver e interpretar las cosas….

Jeg tror vi har haft meget forskelige barndomme.
Creo que hemos tenido infancias muy diferentes.

Sært, at to personer fra samme familie kan være så forskelige.
Es raro que dos parientes puedan ser tan diferentes.

Punkt 9: Der er fire forskelige tiender beskrevet i Bibelen.
Pauta 9: La Biblia describe cuatro diferentes tipos de diezmos.

Forskellige mennesker kan være allergisk over for forskelige ting.
Cada persona puede ser alérgica a cosas diferentes.

Udvælgelsen af dette års artister er forskelige både hvad angår genrer og attraktion.
La selección de este año es diversa tanto en géneros como en atractivo.

Mine videoer henvender sig folk, som ønsker at lære en masse nye figurer og trin i forskelige stilarter.
Mis vídeos se dirigen a aquellas personas que quieran aprender muchas figuras nuevas en distintos estilos.

Sir Leon Brittan mødte premierminister Adami og forskelige medlemmer af den maltesiske regering.
Sir Leon Brittan se reunió con el Sr. Adami, primer ministro, y diferentes miembros del Gobierno maltes.

Flere end 400 typer forskelige jord til at opnå en produktion som dækker over nogle af de dyreste vine i verden.
Más de 400 tipos de suelo diferentes para lograr una producción que concentra varios de los vinos más caros del mundo.

Du kan vælge mellem to forskelige menuer.
Podrás elegir entre dos opciones distintas para la comida.

Da modellerne er meget forskelige, kan man selvfølgelig få reservedele til hver enkel model.
Como los modelos son muy diferentes, por supuesto, puede obtener piezas de repuesto y piezas clásicas para cada modelo.

Samlingen af to familier fra forskelige baggrunde.
La unión de dos familias de diferentes antecedentes.

Mange er interesseret i forskelige hjemmesider, hvis indhold, såsom nyheder og events, ændres kontinuerligt.
Muchas personas estan interesadas en diferentes sitios Web cuyo contenido, como las noticias y los eventos, cambia de forma impredecible.

Samling af objekter som repræsenterer forskelige slags værdier.
Colección de objetos que representan varias clases de valores.

I kraft af forskelige erfaringer i erhvervslivet inden for medie- og onlineområdet havde jeg således den knowhow, der skulle til, for at starte be2.
Después de varias experiencias profesionales en los medios de comunicación y en el sector online, tenía el know-how necesario para crear be2.

Ansættelsesbehovene kan variere mellem de forskelige job og institutioner.
Las necesidades de contratación pueden variar mucho entre empleos e instituciones.

Omkring 200 mia. euro er afsat til forskelige politikker for tiltag, der skal afbøde og sikre tilpasning til klimaforandringerne i perioden 2014-2020.
Aproximadamente 200 000 millones EUR están afectados a varias políticas vinculadas a las medidas para mitigar el cambio climático y adaptarse a él durante el período 2014-2020.

Man kan også gemme flere kurve med forskelige fjedre i hvert.
Además, puede guardar tantas cestas como desee con distintas configuraciones de muelles en cada una.

Skriv en enkelt spørgeundersøgelse, som passer til forskelige grupper personer, og brug derefter entydige spørgeundersøgelseslinks til at sende til forskellige demografier eller kanaler(såsom Facebook og e-mail).
Escribe una sola encuesta que funcione para diferentes grupos de personas, luego, utiliza los enlaces únicos de la encuesta para enviarla a diferentes grupos demográficos o canales(como Facebook y correo electrónico).

For virkeligheden er den, at der nu findes to økonomiske og finansielle systemer, der bygger på totalt forskelige principper.
En realidad, ahora hay dos sistemas económicos y financieros construidos sobre principios completamente diferentes.

Men de årsager, som individer og forskelige subkulturer giver til denne tro, varierer betydeligt.
Sin embargo, las razones individuales y las que dan varias subculturas por ésta creencia varían considerablemente.

De er tegn på en sjælden genetisk lidelse kaldet tuberøs sklerose, som danner godartede tumorer på forskelige vitale organer, som for eksempel i hjernen.
Son signos de una enfermedad extraña, de origen genético, llamada esclerosis tuberosa, que causa tumores benignos en varios órganos vitales, como el cerebro.

Skriv en enkelt spørgeundersøgelse, som passer til forskelige grupper personer, og brug derefter entydige spørgeundersøgelseslinks til at sende til forskellige demografier eller kanaler(såsom Facebook og e-mail).
Escriba una sola encuesta que funcione para diferentes grupos de personas, a continuación, utilizar los enlaces de la encuesta únicas para enviarlo a diferentes grupos demográficos o canales(como Facebook y correo electrónico).

Derfor har vi udviklet vores egne emballageløsninger med selvluk i forskelige former og størrelser, klar til brug.
Por lo que hemos desarrollado en una variedad de formas y tamaños, nuestra gama de enbalajes autosellantes y listos para utilizar.

Skriv en enkelt spørgeundersøgelse, som passer til forskelige grupper personer, og brug derefter entydige spørgeundersøgelseslinks til at sende til forskellige demografier eller kanaler(såsom Facebook og e-mail).
Redacta una única encuesta aplicable a diferentes grupos de personas. Luego, utiliza enlaces de encuesta únicos para enviar la misma encuesta a diferentes grupos demográficos o por distintos canales(como Facebook y el correo electrónico).

Sådan bruges "forskelige" i en sætning

Det er forskelige designere, som hver har en model i hæftet, og den viste er af Lis A.

Der er ikke udarbejdet egent-lige vejledninger eller standarder for udførelse af de forskelige aktiviteter eller udformning af forskellige produkter.

Der er et hav af muligheder og forskelige designs, farver, mønstre og materialer at vælge imellem.

men de passer fint til to forskelige kvinder.

Vidste du at Vi har en udskriftsmenu med flere forskelige udskriftsmuligheder, hvis du f. ønsker udskrift uden kommentarer, med meget stor gave forslag, eller f.

De forskelige tanke er ikke ens og nogen vil byde på mere damp end andre ved forskellige volt indstillinger.

Brug de samme kroge eller eksperimenter med at blande de forskelige jordmaterialer og opnå et engagerende udtryk med flere små fokuspunkter.

Af forskelige grunde er der løbet endnu et par udsættelser på, men omkring den 10.

Så vil det være en god ide, at kigge de forskelige løsninger igennem, således at man finder den, som passer bedst til de give omstændigheder.

Selv har jeg haft fat i mange meget forskelige praktiske ting for at få det hele til at falde på plads.