Hvad Betyder FORSKELLIG HASTIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferentes velocidades
• distintas velocidades
• un ritmo distinto

Eksempler på brug af Forskellig hastighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Naturligvis i forskellig hastighed.
Por supuesto, a distintas velocidades.

Skiverne er forskellige i størrelse og roterer med forskellig hastighed.
Los discos poseen tamaños diferentes y giran a velocidades diferentes.

Motor: forskellig hastighed børsteløs motor 500W.
Motor: velocidad diferente 500W motor sin escobillas.

Dine sanser sender information med forskellig hastighed.
Las neuronas transmiten información con distinta velocidad.

Da bevægelserne er af forskellig hastighed og styrke, bliver kollisionerne ligeledes af forskellig styrke.
Como los movimientos son de distinta velocidad e intensidad, las colisiones son, así mismo, de distinta intensidad.

I teenage-årene begynder forskellige dele af hjernen at udvikle sig med forskellig hastighed.
Durante la adolescencia, trozos de su cerebro se desarrollan a diferentes velocidades.

Den bølgepap linje med forskellig hastighed er udstyret med forskellige typer af stivelse-system, for den bedste cost ydeevne.
La línea de cartón ondulado con diferente velocidad está equipado con diferentes tipos de sistema de almidón, para el mejor desempeño de los costos.

Når et jordskælv udløses, udsendes der bølger gennem jorden, som bevæger sig med forskellig hastighed.
Cuando un terremoto se genera, este envía vibraciones que se expanden con diferentes velocidades.

Hjernebølgerne svinger med forskellig hastighed(frekvens) afhængig af bevidsthedstilstanden, ligesom udsvingenes størrelse(amplitude) kan være forskellige..
El cerebro oscila a diferentes velocidades(frecuencias) en función del estado de conciencia, al igual que la altura de las olas(amplitud) puede variar.

Husk, at aldersmarkeringer er omtrentlige, eftersom babyer udvikler sig med forskellig hastighed.
Recuerde que las indicaciones de edad son aproximadas, puesto que cada bebé se desarrolla a un ritmo distinto.

Desværre bevæger de forskellige regioner sig dog i forskellig hastighed på grund af ubalancen i de respektive regioners brug af informationsteknologi.
Por desgracia, las diferentes regiones avanzan, sin embargo, a ritmos diferentes por culpa del desequilibro en su respectiva utilización de la tecnología de la información.

Det giver astronomerne en mulighed for at undersøge, hvordan og hvorfor stjerner udvikler sig med forskellig hastighed.
Vida; algunas aparentan ser mucho más antiguas, dando a los astrónomos la oportunidad de explorar cómo y por qué las estrellas evolucionan a diferentes velocidades.

Disse seks områder, hvor udviklingen sker med forskellig hastighed, er indbyrdes iorfsijiwfet på mange master; det samme gælder forbindelsen mellem arbejdsvilkår og levevilkår.
Estas seis áreas, que se están desarrollando a ritmos diferentes, están muy¡inteirrellaciiismadas all ipusll epe lo están las condiciones de trabajo y las condiciones de vida.

Justering af forholdet mellem polymer og stof, der kan opnå forskellig hastighed af frigivelse i kroppen.
Mediante el ajuste de la proporción de polímero y de los medicamentos, se puede lograr la diferente velocidad de su liberación en el organismo.

Beføjelser til overvågning og koordinering på EU-plan inden for vores økonomiske og monetære union, hvorved det sikres, at alle medlemsstater bevæger sig i samme retning inden for makroøkonomisk politikker, selvom det foregår med forskellig hastighed.
Poderes de vigilancia y coordinación a nivel de la Unión Europea dentro de nuestra unión económica y monetaria, los cuales sirven para velar por que todos los Estados miembros avancen en la misma dirección en políticas macroeconómicas, aunque sea a distintas velocidades.

De komplekse astronomiske displays stole på et system af stablede safir krystal skiver, der roterer med forskellig hastighed og skaber en hypnotiserende indtryk af dybde.
Los complejos astronómicos pantallas se basan en un sistema de discos de cristal de zafiro apiladas que giran a diferentes velocidades y crean una impresión fascinante de profundidad.

Selv om, som det ofte er tilfældet, postliberaliseringen skrider frem med forskellig hastighed i hver medlemsstat, har alle medlemsstater- i høj grad takket være godkendelsen af direktiv 97/67/EF- virksomheder, ud over de tidligere monopolindehavere, der kan være og er aktører.
Aunque, como ocurre a menudo, después de la liberalización el proceso avanza a un ritmo distinto en cada Estado miembro, en todos ellos, en gran medida gracias a la aprobación de la Directiva 97/67/CE, pueden operar y operan otros operadores además de los antiguos monopolios.

I 1964 IBM introducerede sin System/ 360 computer arkitektur, som blev brugt i en række computere, der kunne køre de samme programmer med forskellig hastighed og ydeevne.
En 1964, la IBM introdujo su arquitectura del ordenador del Sistema/360 que se usó en una serie de ordenadores capaces de dirigir los mismos programas con velocidad diferente y rendimiento.

Hvis det så i den videre proces skulle vise sig, at fremskridtene bliver gjort med forskellig hastighed, så vil vi også kunne afslutte forhandlingerne på forskellige tidspunkter.
Si resulta que durante el proceso actual se comprueba que los dos países progresan a velocidades diferentes, tendremos también que poder concluir las negociaciones en fechas diferentes..

Kartofler der er skåret i forskellige størrelser vil tilberedes ved forskellig hastighed, hvilket betyder, de store stykker vil tage længere tid end de små.
Corta las papas en trozos de igual tamaño Las papas de diferentes tamaños se cocinarán a diferentes velocidades, por tanto, las piezas más grandes se demorarán más, mientras que las piezas más pequeñas tardarán menos.

Disse kort er klassificeret baseret på forskellige hastighed.
Estas tarjetas se clasifican en base a diferentes velocidades de datos.

En af de måder, hvorpå man kan se det er, at de har forskellige hastighed.
Una de sus muchas ventajas es que tiene diferentes velocidades.

Ringene roterer med forskellige hastigheder rundt om i planeten.
Cada subanillo orbita a diferente velocidad en torno al planeta.

Brug aktivt forskellige hastigheder i svømmetræninen.
Aplicar diferentes velocidades a las sesiones de natación.

Ringene roterer med forskellige hastigheder rundt om i planeten.
Cada anillo órbita a diferente velocidad a su alrededor.

Alles hår vokser og falder ud i forskellige hastigheder.
El cabello de todos crece y se cae a ritmos diferentes.

GPU'er udsender billeder ved forskellige hastigheder inden for samme sekund.
Las GPU emiten fotogramas a diferentes velocidades en el mismo segundo.

Et værktøj til at afspille musikstykker med forskellige hastigheder og toneleje.
Una herramienta para reproducir una pista a diferente velocidad y tono.

Og alle vokser i forskellige hastigheder.
Y todo el mundo crece a ritmos diferentes.

 Takket være 3 forskellige hastigheder og 4 forskellige varmeindstillin….
 Gracias a 3 diferentes velocidades y 4 temperaturas d….

Hvordan man bruger "forskellig hastighed" i en Dansk sætning

Det er ganske vidst at vore hjerner er i stand til at overskue overfyldte områder med masser af mennesker der i forskellig hastighed kører hver deres vej.

Gud har skabt os alle forskellige, og vi udvikler os alle i forskellig hastighed, og vi kommer alle til at se forskellige ud efter vores pubertet.

Hvis de 2 kamre i penis vokser med forskellig hastighed, vil penis dreje mod den side der vokser langsomst.

Han supplerer med akustisk tomografiske målinger, der baseres på, at lydbølger forplanter sig med forskellig hastighed i et træ.

Turen er ført hele vejen i 5 grupper med forskellig hastighed, hurtigste hold med 6,7 km/t og langsomste med 6,0 km/t.

Energien på disse bevidsthedslag er den samme, den svinger blot med forskellig hastighed.

Der er tale om primærbølger (længdebølger) og sekundærbølger (tværbølger), som har forskellig hastighed, og så er der overfladebølgerne, som anretter den egentlige skade.

Bliver kolonnen delt på grund af trafik eller forskellig hastighed samles op hver gang der skiftes retning i forhold til vejens naturlige forløb (ligeud).

Gasplaneten Jupiter er kendt for sine skybælter der drejer rundt med planeten, men med forskellig hastighed om den 109.000km store gaskugle.

Hårvækst er videnskabelige undersøgelser og forskning der viser, at håret vokser med forskellig hastighed.

Hvordan man bruger "diferentes velocidades, distintas velocidades" i en Spansk sætning

Además, podrás contratar diferentes velocidades de conexión.

Está creciendo a distintas velocidades en diferentes lugares.?

Por qué hay distintas velocidades de orbitación?

Distintos sectores adoptan a distintas velocidades Sector industrial.

-Realizamovimientoscorporalesalternado distintas velocidades enrelacin a la msica que escucha.

Tener en cuenta las distintas velocidades también es crucial).

000 veces a distintas velocidades entree Mach 0.

Tiene distintas velocidades regulables y función de pulso.

Pruebe diferentes velocidades para distintos sonidos.

Establecer distintas velocidades para distintos productos.