Hvad Betyder FORSKELLIG GRAD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diversos grados
• diferentes grados
• distintos grados
• distinta medida
• distinto grado
• diverso grado
• grado diferente
• grado diverso
• distintos niveles
• diferentes maneras

Eksempler på brug af Forskellig grad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brænder af forskellig grad.
Quemaduras de diferente grado.

I forskellig grad selvfølgelig.
En grados diversos, por supuesto.

Brænder af forskellig grad.
Quemaduras de distintos grados.

I almindelighed rammes begge øjnene omend i forskellig grad.
Llega a afectar ambos ojos aunque en diferentes grados.

Alle os i forskellig grad er bange for noget.
Todos nosotros, en diversos grados, tienen miedo de algo.

Men vi har det alle i forskellig grad.
Todos la tenemos en diferentes grados.

Interbankmarkedet har forskellig grad af regulering, og forex instrumenter er ikke standardiserede.
El mercado interbancario tiene diferentes grados de regulación, y los instrumentos de forex no están estandarizados.

Med forbrændinger og frostskader af forskellig grad.
Lesiones extremas y quemaduras de diversos grados.

Hvert par er snoet på en forskellig grad at minimere krydstale mellem ledninger.
Cada par se tuerce en un grado diferente para minimizar la diafonía entre cables.

Samsung, Huawei og Lenovo faldt alle i forskellig grad.
Samsung, Huawei y Lenovo cayeron en diversos grados.

Hvert land præget af forskellig grad af udvikling, med forskellige toldbestemmelser i historien.
Cada país se caracteriza por diferentes grados de desarrollo, con diferentes costumbres gobernadas por la historia.

Disse behandles i hjernen men i forskellig grad.
Todos ellos afectan el cerebro, pero de diferentes maneras.

De forskellige aktører berøres i forskellig grad og nogle gange på ganske bestemte tidspunkter, afhængigt af faserne.
Los diversos agentes se verán afectados en distinto grado y, en algunos casos, en diferentes momentos, según las etapas.

Og det har altid været tilfældet i forskellig grad.
Y, entre éstos, los ha habido siempre de distintos niveles.

Måde som alprazolam kan resultere i forskellig grad af interaktion og mulig interaktion.
A alprazolam proporcionan evidencia de diversos grados de interacción y posible.

Med det er der som regel læselæsioner af forskellig grad.
Con él, como regla, hay lesiones cutáneas de diversos grados.

Den er blevet anvendt i forskellig grad siden 70'erne.
Se ha aplicado, en grados diversos, desde el decenio de 1970.

Det samme mønster blev observeret på begge etager, dog i forskellig grad.
El mismo patrón se observó en ambas plantas, aunque en distintos grados.

Men som regel i forskellig grad.
Por lo general, en diferentes grados.

Det skaber frustrationer hos børnene, hvilket kommer til udtryk i forskellig grad.
Esto frustra al niño y la frustración se expresa de diferentes maneras.

Når løb lige nå en forskellig grad af klarhed, vi koncentrere os om det her og nu, vi være fuldt til stede.
Cuando corremos simplemente alcanzamos un grado diferente de lucidez, logramos concentrarnos en el aquí y ahora, logramos estar plenamente presentes.

I det samme kuld kan være hunde med forskellig grad af kvalitet.
En la misma camada pueden ser perros con diferentes grados de calidad.

For at opnå den ønskede aroma og fremhæve visse egenskaber ristes de grønne kaffebønner i forskellig grad.
De verde a café Para lograr el sabor deseado y destacar ciertas características, los granos verdes de café se tuestan en distintos grados.

Det er ikke tilrådeligt at blande tomater af forskellig grad af modenhed sammen.
Atención No es recomendable mezclar tomates de diferentes grados de madurez.

I referenceperioden lå den lange rente i alle de betragtede lande under referenceværdien, omend i forskellig grad.
Durante el período considerado, los tipos de interés a largo plazo de todos los países analizados se situaron por debajo del valor de referencia, aunque en distinta medida.

SWF-filer kan indeholde animationer eller applets af forskellig grad af interaktivitet og funktion.
Los archivos SWF pueden contener animaciones o applets de distintos grados de interactividad y función.

Forstyrrelse af mave-tarmkanalen kan ogsåforårsage udslæt af forskellig grad.
El desorden del tracto gastrointestinal también puedecausa erupciones de diversos grados.

Selv om nogle foretrækker status quo, giver andre i forskellig grad deres tilslutning til mere samordning eller større intervention fra Fællesskabets side.
Aunque algunos prefieren la situación actual, otros son partidarios, en distinto grado, de mayor coordinación o intervención comunitaria.

De har været anvendt i næsten alle medlemsstater, men i forskellig grad.
La mayoría de los Estados miembros los han utilizado en diferentes grados.

Situationer kan være af forskellig grad af sværhedsgrad, men hvad mænd ser straks er mere vanskelighed og ansvar, behovet for visdom.
Las situaciones pueden ser de diversos grados de severidad, pero lo que los hombres ven de inmediato es más dificultad y responsabilidad, la necesidad de sabiduría.