Hvad Betyder FORSKELLIG KARAKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferente naturaleza
• distinta naturaleza
• diversa índole
• carácter diferente
• diferentes características
• diferente índole

Eksempler på brug af Forskellig karakter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dataanalyse af forskellig karakter.
Analiza datos de diversa naturaleza.

Et komplet sæt af sådanne krav er quests, vrimler med jobs af forskellig karakter.
Un conjunto completo de tales requisitos son misiones, lleno de puestos de trabajo de naturaleza diferente.

Dermatitis er af forskellig karakter.
Dermatitis son de distinta naturaleza.

Fastsættelsen af mål baseret på internationale aftaler giver anledning til problemer af forskellig karakter.
La fijación de objetivos basados en acuerdos internacionales plantea problemas de diferente índole.

Diskrimination af forskellig karakter.
Las discriminaciones de distinta índole.

Arias Cañete(PPE).-(ES) Hr. formand, de foreliggende betænkninger rejser problemer af meget forskellig karakter.
ARIAS CAÑETE(PPE).- Señor Presidente, los informes que debatimos plantean problemas de mu\ diversa índole.

Behovene er af forskellig karakter.
Las necesidades son de diferente naturaleza.

I denne strakte muskler-flexors, undertiden med brud på blodkar og individuelle fibre forekommer blødning forskellig karakter.
En este estirados músculos flexores, a veces con la ruptura de vasos sanguíneos y fibras individuales aparecen hemorragia naturaleza diferente.

Smerterne kan have forskellig karakter.
El dolor puede tener el carácter diferente.

Det følger heraf, at der i medfør af EU-lovgivningen skal sondres mellem myndighedscertifikater og klassecertifikater, og at de har forskellig karakter.
De ello se desprende que, en virtud del Derecho de la Unión, los certificados obligatorios y de clasificación son distintos y tienen diferentes características.

Ressourcer kan være af forskellig karakter.
Los recursos pueden ser de diversa índole.

Når inflammation af leddene af forskellig karakter(arthritis) gøre anvendelsen af voks, opvarmet til 38-39 ° C, 10-15 minutter for proceduren.
Cuando la inflamación de las articulaciones de la naturaleza diferente(artritis) adecuada la aplicación de la cera, se calienta a 38-39° C, 10-15 minutos para el procedimiento.

Vanskelighederne kan være af forskellig karakter.
Dificultades pueden ser de naturaleza diferente.

Dette fænomen skyldes hovedsageligt den teknologiske udvikling som f. eks. digitalisering og kompression, der gør det muligt med forskellige infrastrukturer uafhængigt af hinanden at overføre indhold af forskellig karakter.
Este fenómeno, en esencia, es el resultado de los desarrollos técnicos de la digitalización y la compresión, que permiten el uso de distintos tipos de infraestructuras para transmitir en forma independiente contenidos de distinta naturaleza.

De kan være af forskellig karakter, styrke.
Pueden ser de diferente naturaleza, fuerza y forma.

Der findes flere typer af fjender og hver har en forskellig karakter.
Hay diferentes tipos de enemigos, y cada uno tiene diferentes características.

De kan være af forskellig karakter, styrke og form.
Pueden ser de diferente naturaleza, fuerza y forma.

Forandringerne kan være mange og af forskellig karakter.
Esos cambios pueden ser muchos, y de diversa naturaleza.

Nimesil kan hjælpe med smerter af forskellig karakter, men oftere det anvendes til smerter i leddene.
Nimesil puede ayudar con el dolor de distinta naturaleza, pero más a menudo se utiliza para los dolores en las articulaciones.

Samtidig kvindelige og mandlige jalousi forskellig karakter.
Al mismo tiempo femenina y los celos masculinos naturaleza diferente.

Foreslår, at Kommissionen tilskynder til samarbejde mellem europæiske netværk af forskellig karakter med det formål at skabe forudsætningerne for bedre information til og kommunikation med borgerne på en måde, der er afstemt efter deres behov.
Sugiere a la Comisión Europea que potencie la colaboración entre redes europeas de diversa índole para posibilitar una mejor información y comunicación a los ciudadanos, proporcionándoles un rango de respuestas mayor a sus solicitudes.

Forpligtelserne og projekterne under de enkelte udgiftsomrŒder har forskellig karakter(tabel 2).
Dicho gasto oscil entre rœbricas del MFP debido a la distinta naturaleza de los compromisos y los proyectos en cada rœbrica(cuadro 2).

Særlige foranstaltninger til fordel for produkter fra Madeira og Azorerne, som kan være af vidt forskellig karakter, og som omfatter landbrugsprodukter, især tropiske produkter, fiskeriprodukter fra Azorerne samt aktioner til fordel for håndværksvirksomhed.
Medidas específicas en favor de las producciones de Madeira y Azores, de distinta naturaleza según cada caso, referentes a productos agrícolas, sobre todo tropicales, productos de la pesca de las Azores y medidas de ayuda a los negocios artesanales.

(ES) Hr. formand! De angreb, der for nylig har fundet sted i Irak og Egypten, er vidnesbyrd om to tragedier for Europa, om end af forskellig karakter.
(ES) Señor Presidente, los ataques que recientemente se han producido en Iraq y en Egipto ponen de manifiesto dos tragedias para Europa, aunque sean de naturaleza diferente.

Øje kræft- generel betegnelse, der omfatter en bred vifte af tumorer af forskellig karakter, udvikling i forskellige områder af øjet.
Cáncer de ojo- término general que incluye una amplia gama de tumores de diferente naturaleza, el desarrollo en diferentes áreas del ojo.

Spil til voksne er designet til specifikke aldersgrupper, nemlig for brugere over 18 år, da indholdet af disse spil kan være af forskellig karakter.
Juegos para adultos están diseñados para grupos de edad específicos, es decir, para los usuarios mayores de 18 años, ya que el contenido de estos juegos puede ser de diferente naturaleza.

De spørgsmål, der skal løses i de forskellige lande, er af forskellig karakter. Det drejer sig f. eks. om de uens lovgivninger på det sociale sikringsområde, stipendier, opholdsret, beskatning og mangelen på en fælles anerkendelse af eksamensbeviser og praktik.
Los problemas pendientes de solución en los distintos Estados son de diferente índole: por ejemplo, normas diferentes en materia de seguridad social, becas, derecho de residencia, fiscalidad y la falta de reconocimiento mutuo de los títulos y de los stages.

Et barn, der leger i en labyrint, vil være i stand til at give deres støtte til forskellig karakter fra tegneserien eller eventyr.
Un niño que juega en un laberinto, será capaz de prestar su apoyo al carácter diferente de los dibujos animados o cuentos de hadas.

Kandidater har evnen til kritisk at analysere, fortolke og vurdere den økonomiske og sociale fænomener på forskellige skalaer, især evnen til at træffe beslutninger og planlægning skala virksomheder og institutioner af forskellig karakter.
Los graduados tienen la capacidad de analizar críticamente, interpretar y evaluar los fenómenos económicos y sociales en diferentes escalas, en particular, la capacidad de tomar decisiones y la planificación de las empresas de escala e instituciones de distinta naturaleza.

Begge sider understregede betydningen af at tage hensyn til, at forbindelserne mellem EU og de involverede lande har forskellig karakter og forskelligt politisk og økonomisk udviklingsniveau.
Las dos partes insistieron en la importancia de tener en cuenta la diferente naturaleza de las relaciones entre la Unión Europea y los países en cuestión, así como sus diferentes grados de desarrollo político y económico.

Hvordan man bruger "forskellig karakter" i en Dansk sætning

Opgaven var mange facetteret og havde forskellig karakter i de forskellige dele af projektet.

De fleste kender gestaltterapi, mange kender psykospil og oplevelsesorienterede øvelser af forskellig karakter.

Udbytte af forskellig karakter skal ind i rubrikkerne 62, 63, 65 og 68.

Det regionale landskab fremtræder som en mosaik af bydannelser, jordbrugsområder af forskellig karakter og egentlige skov-naturområder.

Mosport banen som mange Formel 1 fans sikkert husker, er 2,459 miles lang og indeholder 10 sving af forskellig karakter.

Hvis andre vil søge en anden gang, så tænk over at vise kreationer af forskellig karakter, dvs.

Find svar på spørgsmål facilitet vidt forskellig karakter: Fertilitetsklinikken Trianglen blev etableret i og er en af de ældste fertilitetsklinikker i Danmark.

Det er blevet til en samlet udstilling af tidligere og nye værker, der tilsammen udgør en totalinstallation bestående af 23 fotoværker af meget forskellig karakter.

Målgruppen er personer, som har problemer af forskellig karakter.

Hvordan man bruger "diversa índole, diferente naturaleza, distinta naturaleza" i en Spansk sætning

Resolver problemas de diversa índole en cualquier momento.

Imagen y mirada', con documentos sobre el río de diferente naturaleza y época.

Puede deformarlos debido a la diferente naturaleza de mezcla que estamos preparando.

Conductas de distinta naturaleza jurídica, por Luis Cáceres Ruiz.

Cuando las penas a imponer sean de distinta naturaleza (prisión, multa, etc.

Numerosas publicaciones de diversa índole (científica, educativa, histórica, periodística y narrativa).

Esas uniones son de diversa índole y reciben diversos nombres.

Son mquinas que pueden trabajar en terrenos de muy diferente naturaleza y quepresentancaractersticasconjuntasdelostoposylosescudos.

Elhombre y la piedra tienen distinta naturaleza porque sus finalidades son distintas.

De muy distinta naturaleza retórica son los siete cuentos restantes.