Eksempler på brug af Forskellige formuleringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kompatibel med forskellige formuleringer.
Compatible con varias formulaciones.I årenes løb har Finaplex injektioner bliver tilgængelige i forskellige formuleringer.
Con los años, las inyecciones se han convertido en Finaplex disponible en varias formulaciones.Brian fremlagde 2 forskellige formuleringer.
Jackson desarrolló dos fórmulas diferentes.To forskellige formuleringer af kvantemekanikken blev fremlagt efter de Broglie forslag.
Dos formulaciones diferentes de la mecánica cuántica se presentaron después de la sugerencia de Broglie.Og prøve at bruge forskellige formuleringer.
Y trate de usar diferentes expresiones.Disse forskellige formuleringer af udtryk er alle beregnet til at give den samme generelle betydning.
Estas diferentes formulaciones del idioma están todas destinadas a transmitir el mismo significado general.Der er gode kollagentilskud med forskellige formuleringer til forskellige prispunkter.
Hay buenos suplementos de colágeno con diferentes formulaciones en Med 4 forskellige formuleringer af udvikleren til de 40 bind, DEVELOPER ELEGY mødes hver behov for teknisk og kunstnerisk.
Con 4 formulaciones diferentes por el fabricante para los 40 volúmenes, ELEGY DESARROLLADOR satisfacer todas las necesidades técnicas y artísticas.De første seks elementer til vores brug, ifølge forskellige produktkrav,formuleringen af forskellige formuleringer.
Los primeros seis elementos para nuestro uso, según los requisitos del producto,la I Polen findes ca. 20 forskellige formuleringer, der indeholder det.
Formulaciones diferentes que lo contienen.Behandlingsregimet er det samme, menantallet af tabletter taget er forskelligt på grund af forskellige formuleringer og doseringer.
El régimen de tratamiento es el mismo, sin embargo,el número de comprimidos que se toman es Sikkerheden af de to forskellige formuleringer var sammenlignelig efter en enkelt dosis.
Los perfiles de seguridad fueron comparables para las dos diferentes formulaciones después de una dosis única.Quillaja saponiner er store emulgatorer til O/W emulsioner og nanoemulsioner oghar vist meget gode effekter i forskellige formuleringer såsom drikkevarer og olie blandinger.
Las saponinas Quillaja son excelentes emulsionantes para emulsiones O/W y nanoemulsiones yhan mostrado muy buenos efectos en varias formulaciones como bebidas y mezclas de aceites.I kliniske studier med forskellige formuleringer(H5N3, H9N2 og H5N1) fik 542 personer kandidatvaccinen.
En ensayos clínicos con diferentes formulaciones(H5N3, H9N2 y H5N1) 542 sujetos fueron expuestos a la vacuna candidata.Denne interviewmetode er omfattende,stiller mange specifikke spørgsmål gennem en længere periode med benyttelse af forskellige formuleringer i en søgen efter sandheden og eventuelle uoverensstemmelser.
Este protocolo de entrevista es extensa,haciendo muchas preguntas específicas durante un período sustancial de tiempo utilizando diferentes formulaciones, el sondeo de la verdad y las inconsistencias.Lignende materiale under anvendelse af forskellige formuleringer, afhængigt af hvorfra det er lavet og på overfladen, som vil blive indsat.F.
Material similar el uso de diferentes formulaciones, en función de de la que se hace y en la superficie que se pegará.Den ovenfor beskrevne samtaleprotokol er omfattende, idetder stilles mange specifikke spørgsmål over en længere periode ved brug af forskellige formuleringer, hvorved der testes for sandfærdighed og modsigelser.
Este protocolo de entrevista es extensa,haciendo muchas preguntas específicas durante un período sustancial de tiempo utilizando diferentes formulaciones, el sondeo de la verdad y las inconsistencias.Dette gør det nemt at blande forskellige formuleringer og bestemme virkningen af ultralydintensitet og varighed af sonikering.
Esto hace que sea fácil de mezclar diferentes formulaciones y determinar el impacto de la intensidad y duración del tratamiento con ultrasonidos ultrasonidos.Det er to køn skræddersyet kosttilskud, der kommer i tre forskellige formuleringer, for de tre store øjeblikke af en træningsdag.
Estos son dos suplementos adaptados al género que vienen en tres formulaciones diferentes, correspondientes a los tres grandes momentos de un día de entrenamiento.Da der kan være forskellige formuleringer af et produkt i en butik, bør du også altid sørge for at læse ingredienslisten på emballagen.
Dado que puede haber fórmulas diferentes de un mismo producto disponible en las tiendas, asegúrate de leer también la información sobre los ingredientes en el envase.Denne bog beskæftiger sig primært med beviser for, og de sammenkoblinger mellem forskellige formuleringer af fuldstændighed sætning for første orden logik….
Este libro se ocupa fundamentalmente de las pruebas, y las interconexiones entre varias formulaciones de la conformidad para el teorema de la lógica de primer orden.Sprog sidestilles: her forskellige formuleringer er medtaget for at give samme anerkendelse til et andet sprog, som giver indirekte officiel anerkendelse.
Lengua equiparada: aquí se incluyen distintas formulaciones para dar el mismo reconocimiento a otra lengua, dando indirectamente, un reconocimiento oficial.Dens en billig supplement selvom forskellige formuleringer kan producere forskellige resultater.
Su bajo coste suplemento aunque diferentes formulaciones pueden producir resultados Flere forskellige formuleringer af dimenhydrinate findes, herunder en børns flydende, som bør anvendes i henhold til anvisningerne under ledelse af en læge.
Varias formulaciones diferentes de dimenhidrinato están disponibles, incluyendo un niño líquidos, que debe ser usado según las instrucciones bajo la dirección de un médico.Men de er hovedsagelig 2 forskellige formuleringer, og der vil ikke være nogen bivirkninger eller juridiske problemer med at bruge CrazyBulk's Clenbutrol.
Sin embargo, son esencialmente 2 formulaciones diferentes y no habrá ningún efecto secundario adverso o preocupaciones legales con el uso de CrazyBulk's Clenbutrol.Data med forskellige formuleringer af mitotan antyder, at administration sammen med madvarer med højt fedtindhold fremmer absorptionen af mitotan.
Los datos obtenidos con varias formulaciones de mitotano sugieren que la administración conjunta con comidas con alto contenido en grasa mejora la absorción del principio activo.Men de er grundlæggende to forskellige formuleringer, og der vil ikke være nogen negative bivirkninger eller juridiske problemer med at udnytte CrazyBulk's Clenbutrol.
Sin embargo, son esencialmente dos formulaciones diferentes y no habrá ningún efecto adverso adversos o problemas legales con la utilización de CrazyBulk's Clenbutrol.Med forskellige formuleringer instruerer alle insulinproducenter brugere af insulinpenne til at sætte penhætten på pennen efter hvert brug for at beskytte insulinen mod lys.
Con diferentes expresiones, todos los productores de insulina aconsejan a los usuarios de las plumas de insulina que coloquen la tapa de la pluma después de cada uso para proteger la insulina de la luz.Efter at have prøvet hundredvis af forskellige formuleringer af mikro-næringsstoffer, er vi fokuseret på den TRX2® formular, der indeholder en overflod af unikke og kraftfulde ingredienser.
Después de cientos de formulaciones diferentes de micronutrientes, nos centramos en la fórmula de TRX2® que incluye una conjunción única y poderosa de ingredientes.Bivirkninger i kliniske forsøg med forskellige formuleringer(H5N1, H2N2 og H9N2)(N=941) af mockup- vaccinen findes nedenfor(se afsnit 5. 1 med yderligere oplysninger om mockup- vacciner).
Las reacciones adversas observadas en ensayos clínicos con diferentes formulaciones(H5N1, H2N2 y H9N2)(N=941) de la vacuna prototipo se listan a continuación(ver sección 5.1 para más información sobre las vacunas prototipo).
