Hvad Betyder FORSKELLIGE IDENTITETER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferentes identidades

Eksempler på brug af Forskellige identiteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har forskellige identiteter.
Tiene diferentes identidades.

Forskellige kulturer fremelsker forskellige identiteter.
Una misma cultura confluyen diversas identidades.

Under forskellige identiteter har han landet i Egypten, Algeriet, Libyen og Niger.
Bajo varias identidades, ha aterrizado en Egipto, Algeria, Libia y Nigeria.

Han rejste med falske pas og forskellige identiteter.
Incluso tenía pasaportes falsos con varias identidades.

Vi forsøger ikke at harmonisere kulturer, men at finde måder, hvorpå vi kan arbejde sammen, samtidig med at vi bevarer vores forskellige identiteter.
No tratamos de armonizar culturas, sino de encontrar maneras de trabajar juntos al tiempo que conservamos nuestras diversas identidades.

Vi har et ansigt med 14 forskellige identiteter.
Logré buscar fotos. Tenemos una cara con 14 identidades distintas.

Den pågældende medlemsstatsmyndighed informerer straks den medlemsstat, der er ansvarlig for den manuelle verifikation af forskellige identiteter.
Dicha autoridad del Estado miembro informará sin demora al Estado miembro responsable de la verificación manual de las identidades diferentes.

Analysere intersektionalitet af forskellige identiteter i VBG.
Objetivos- Analizar la interseccionalidad de diferentes identidades en la VBG.

Den manuelle verifikation af forskellige identiteter skal finde sted senest 8 timer efter, at der er oprettet et gult link i henhold til artikel 28, stk. 4.
La verificación manual de diferentes identidades se efectuará en un plazo de ocho horas a partir de la creación de un vínculo amarillo con arreglo al artículo 28, apartado 4.

De, der gennemførte Berlin-angrebene, brugte 12 forskellige identiteter,”tilføjede Hanning.
Los que llevaron a cabo los ataques de Berlín utilizaron 12 identidades diferentes", agregó Hanning.

At det enkelte menneske påtager sig forskellige identiteter på forskellige tidspunkter, og at disse identiteter ikke er samlet omkring et sammenhængende selv.
El sujeto asume diferentes identidades en diferentes momentos, identidades que no se unifican alrededor de un yo coherente.

Baseret på den anvendte type antivirus er genvejvirus detekteret med forskellige identiteter.
Sobre la base del tipo de anti-virus utilizado, el virus de atajo se detecta con diferentes identidades.

Manuel verifikation af forskellige identiteter og de ansvarlige myndigheder.
Verificación manual de identidades diferentes y autoridades responsables.

Hvor der oprettes et gult link, bør den myndighed, der er ansvarlig for den manuelle verifikationen af forskellige identiteter, have adgang til MID.
Cuando exista un vínculo amarillo, la autoridad responsable de la verificación manual de las diferentes identidades debe tener acceso al RCD.

Den manuelle verifikation af forskellige identiteter, der er omhandlet i artikel 29.
La verificación manual de identidades diferentes de conformidad con en el artículo 29;

Hvor der oprettes mere end ét link, vurderer den myndighed, der er ansvarlig for den manuelle verifikation af forskellige identiteter, hvert link særskilt.
Cuando se cree más de un vínculo, la autoridad responsable de la verificación manual de las diferentes identidades evaluará cada uno por separado.

Den manuelle verifikation af forskellige identiteter i overensstemmelse med artikel 29.
La verificación manual de identidades diferentes de conformidad con en el artículo 29;

Flere brugerkontoer tilhørende en deltager med samme fornavn og efternavn ved hjælp af forskellige e-mailadresser, forskellige identiteter eller på anden måde er ikke tilladt.
No se permiten multiples cuentas de usuario de un participante con el mismo nombre y apellido usando diferentes direcciones electrónicas, diferentes identidades o por otros medios.

Få har forklaret spændingerne mellem vores forskellige identiteter- lokal, national, global- med så stor indsigt som filosoffen Kwame Anthony Appiah.
Pocos se han explayado sobre el tema de la tensión entre nuestras diversas identidades- locales, nacionales, globales- como tan perspicazmente lo ha hecho el filósofo Kwame Anthony Appiah.

Webportalen anvender denne henvisning til at hente kontaktoplysningerne på den kompetente myndighed i den medlemsstat, der er ansvarlig for den manuelle verifikation af forskellige identiteter.
El portal web utilizará esta referencia para recuperar los datos de contacto de la autoridad competente del Estado miembro responsable de la verificación manual de las identidades diferentes.

SIRENE-kontorerne sikrer også den manuelle verifikation af forskellige identiteter i overensstemmelse med artikel 29 i forordning(EU) 2019/817.
Las oficinas Sirene garantizarán asimismo la verificación manual de identidades diferentes, de conformidad con el artículo 29 del Reglamento(UE) 2019/818.

Aktivt medborgerskab kæder borgernes forskellige identiteter sammen og sætter dem i stand til at bidrage fuldt ud til det økonomiske, sociale, kulturelle, samfundsmæssige og politiske liv i landet.
La ciudadanía activa enlaza las diferentes identidades de sus miembros y les permite contribuir a la vida económica, social, cultural, cívica y política del país.

Et rødt link markerer, at en person uberettiget bruger forskellige identiteter, eller at en person bruger en anden persons identitet..
Un vínculo rojo indica que una persona está utilizando diferentes identidades de manera injustificada, o que una persona está utilizando la identidad de otra persona.

Den manuelle verifikation af forskellige identiteter skal finde sted senest 8 timer efter, at der er oprettet et gult link i henhold til artikel 28, stk. 4.
En los casos en que la verificación manual de diferentes identidades se efectúe en la frontera, se efectuará, a ser posible, en un plazo de doce horas a partir de la creación de un vínculo amarillo con arreglo al artículo 28, apartado 4.

For så vidt angår den i artikel 29 omhandlede manuelle verifikation af forskellige identiteter gives adgang til de i artikel 34 omhandlede oplysninger, som er lagret i MID, til.
A los efectos de la verificación manual de diferentes identidades a que se refiere el artículo 29, se concederá el acceso a los datos contemplados en el artículo 34 almacenados en el DIM a.

En sådan manuel verifikation af forskellige identiteter skal påbegyndes i nærværelse af den berørte person, som gives mulighed for at forklare omstændighederne over for den ansvarlige myndighed, der tager disse forklaringer i betragtning.
Dicha verificación manual de las diferentes identidades se efectuará en presencia de la persona interesada, quien deberá tener la oportunidad de explicar las circunstancias a la autoridad responsable, la cual tendrá en cuenta dichas explicaciones.

Personer med flere personligheder har to eller flere forskellige identiteter(op til hundrede), hvor mindst to af dem styrer adfærd gentagne gange.
Las personas con personalidad múltiple presencian dos o más identidades distintas(hasta cien), donde al menos dos de ellas toman el control de la conducta recurrentemente.

En sådan manuel verifikation af forskellige identiteter skal påbegyndes i nærværelse af den berørte person, som gives mulighed for at forklare omstændighederne over for den ansvarlige myndighed, der tager disse forklaringer i betragtning.
La verificación de las diferentes identidades con arreglo al presente artículo se efectuará, por regla general, en presencia de la persona interesada, quien tendrá la oportunidad de explicar las circunstancias correspondientes a la autoridad responsable, que tendrá en cuenta dichas explicaciones.

Personer med flere personligheder vidner om to eller flere forskellige identiteter(endda op til hundrede), hvor mindst to af dem tager kontrol over adfærden, gentagne gange.
Las personas con personalidad múltiple presencian dos o más identidades distintas(hasta cien), donde al menos dos de ellas toman el control de la conducta recurrentemente.

Aktivt medborgerskab kæder medlemmernes forskellige identiteter sammen og gør dem i stand til at bidrage til det økonomiske, sociale, kulturelle, civile og politiske liv i samfundet.
La ciudadanía activa reúne las diferentes identidades de sus miembros y les permite contribuir a la vida económica, social, cultural, cívica y política de las sociedades.

Hvordan man bruger "forskellige identiteter" i en Dansk sætning

Vi har læst omkring hvordan en enkelt person lever med flere forskellige identiteter og en af vores forelæsninger omkring emnet slog ret hårdt på mig.

Hvis det ikke er normalt at have forskellige identiteter, skal man så gøre noget?

Blogger understøtter også flere forfattere til at lade flere mennesker til at skrive på den samme blog med forskellige identiteter.

Den udgør en grænsetilstand mellem forskellige identiteter, hvor kvinden endnu ikke har antaget sin nye identitet som mor.

Jørgensen er der en dobbelthed i situationen og måden, hvorpå han tackler den, og som spejler hans to forskellige identiteter, mennesket og badmintonspilleren.

Det var vigtigt for McCraney at illustrere, at selvom det er samme person, så er det tre forskellige identiteter.

Forskellige identiteter Hvad betyder identitet for et menneske?

De fleste mennesker har forskellige identiteter, som de balancerer rundt med og udvikler gennem hele livet, uden at den ene udelukker den anden.

Dette betyder samtidig, at man også kan have forskellige identiteter alt efter, hvilket praksisfællesskab man optræder i.

Sammen repræsenterer de Harriet Burdens forskellige identiteter og ansigter.

Hvordan man bruger "diferentes identidades" i en Spansk sætning

Todas las jurisdicciones constitucionalmente reconocidas deben respetar las diferentes identidades culturales; d) Interpretación intercultural.

49)Las personas bisexuales pueden tener diferentes identidades de género.

Paradoja: su identidad individual puede estar compuestas de retazos de diferentes identidades colectivas.

Diferentes lenguas dan como resultado diferentes identidades y culturas.

Con Números desde diferentes identidades periféricas.

De esta manera, las diferentes identidades pugnan por anular al resto de personalidades.

Las diferentes identidades culturales pueden estar en una interrelación no problemática.

Y las diferentes identidades se engloban bajo el término.?

Sobre todo poniendo en valor las diferentes identidades que contiene el barrio.

Gestiona diferentes identidades digitales en función del contexto y de su finalidad.