Hvad Betyder FORSKELLIGE UDVALG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferentes comisiones
• varios comités

Eksempler på brug af Forskellige udvalg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg sidder i forskellige udvalg.
Estoy en varias Comisiones.

MF: Europa-Parlamentet består af en række forskellige udvalg.
MF: El Parlamento Europeo está formado por distintos comités.

Medlem af forskellige Udvalg.
Miembro de diversas comisiones.

På formødet deltager klubbens forskellige udvalg.
Participaron las diferentes comisiones del Club.

Medlem af forskellige Udvalg.
Miembro de distintas comisiones.

Jeg mener, den bør fortsættes med forskellige udvalg.
Creo que hay que continuarlo con diferentes comisiones.

Medlem af forskellige Udvalg.
Miembro de diferentes comisiones.

Nogle sager har således været behandlet i tre forskellige udvalg.
Fue así que se desarrollaron debates en tres comisiones distintas.

Hvor mange forskellige udvalg kan nedsættes?
¿Cuántas comisiones diferentes se pueden formar?

De enkelte medlemmer virker også i forskellige udvalg.
(Salmo 133:1) Los miembros del Consejo de Administración también servir en diferentes comités.

Jeg takker vores forskellige udvalg og ordførere for at have understreget dette.
Agradezco a las diferentes comisiones y ponentes haber insistido en esto.

Jeg mener, at det var et godt eksempel på samarbejdet mellem forskellige udvalg og ordførere.
Creo que es un buen ejemplo de cola boración entre diferentes comisiones y distintos ponentes.

Han arbejdede for forskellige udvalg, herunder at 1919 om indkomstskat.
Trabajó para diversas Comisiones, incluyendo la de 1919 sobre el el impuesto de la renta.

Han har siddet i bestyrelsen for Direct Selling Association, og i forskellige udvalg under bestyrelsen.
Ha servido en la Junta de la Asociación de Venta Directa y en varios comités de su Junta.

Jeg minder de grupper og forskellige udvalg, der arbejder med sagen, om dette.
Ya he informado de ello a los grupos y a las diferentes comisiones directamente relacionadas con este asunto.

Den almindelige borger vil gerne se Parlamentet vedtage forskellige holdninger i forskellige udvalg.
Se verá que el Parlamento adopta posiciones diferentes en comisiones diferentes.

Der blev nedsat forskellige udvalg.
Dentro del mismo se han constituido distintas Comisiones.

Hvor mange forskellige udvalg af tre studerende kan dannes ud fra en klasse af fem studerende?
¿Cuántos comités diferentes de tres alumnos pueden formarse a partir de una clase de cinco estudiantes?

Jeg tænker ikke kun på Kommissionen og Rådet, men kolleger fra en række forskellige udvalg her i Parlamentet.
No solo me refiero a la Comisión y al Consejo, sino a los colegas de diferentes comisiones parlamentarias.

Han sad i forskellige udvalg, der søgte at genoprette den selvstændighed over universitetet og dets gymnasier.
Se sentó en varios comités que trataban de restablecer la autonomía de la universidad y sus colegios.

Den er også ansvarlig for sammensætningen og kompetencer for Parlamentets forskellige udvalg og delegationer.
También es responsable de la composición y de las competencias de las diferentes comisiones y delegaciones del Parlamento.

Vi står til rådighed for Parlamentets forskellige udvalg for en nærmere undersøgelse af disse spørgsmål.
Estamos a disposición de las distintas comisiones del Parlamento para ahondar el examen de estas cuestiones.

Jeg sætter også pris på den nyskabende måde, hvorpå Parlamentet behandlede dette initiativ. Vi havde fire ordførere fra to forskellige udvalg.
Aprecio también la forma innovadora en que el Parlamento Europeo ha tratado esta iniciativa: hemos tenido cuatro ponentes de dos comisiones diferentes.

Betænkningen indeholder udtalelser fra forskellige udvalg om de ændringer, som Lissabontraktaten vil medføre.
El informe recoge opiniones de distintas comisiones relativas a los cambios que supondrá el Tratado de Lisboa.

Én studerende pr. År tjener i bestyrelsen, og studerende kan også tjene i forskellige udvalg i hele universitetet.
Un estudiante por año sirve en la Junta de Síndicos, y los estudiantes también pueden servir en varios comités de toda la universidad.

Han har siddet i forskellige udvalg af SIAM og formand for Menneskerettigheder Udvalg for Matematikere.
Ha sido miembro de varios comités de SIAM y Presidente de su Comité de Derechos Humanos de los Matemáticos.

Jeg er kommet til at bruge mere og mere af min tid volontørarbejde, der tjener på forskellige udvalg og grupper i Fællesskabet.
He venido a pasar más y más de mi tiempo como voluntario, sirviendo en varios comités y grupos en la comunidad.

I Paris, forskellige udvalg, borgmesteren, samling af repræsentanter, og de enkelte distrikter hver hævdede myndighed uafhængig af de andre.
En París, varios comités, el alcalde, la asamblea de representantes, y los distritos individuales de cada autoridad reivindicada independiente de los demás.

Fakultetsmedlemmer deltager i delt regeringsførelse ved at tjene i forskellige udvalg på universitet, universitet og institut.
Los miembros de la facultad participan en el gobierno compartido a través de servir en varios comités de nivel universitario, universitario y de departamento.

Der hersker en ophavsretlig mentalitet, hvad metoder angår. Dette gælder for Kommissionen og også for ordførerne for Parlamentets forskellige udvalg.
Existe un derecho de autor mental en lo que respecta a los métodos; esto es cierto para la Comisión, y también para los ponentes de las diferentes comisiones del Parlamento.

Hvordan man bruger "forskellige udvalg" i en Dansk sætning

I offentlige organisationer arbejdes der ofte med den politiske lederrolle, byrådet og forskellige udvalg samt medborgerskabsrollen.

Derforuden er der møder i de forskellige udvalg, man sidder med i.

Find masser af forskelligt legetøj online Når man handler online, så vil man jo også gerne have det store forskellige udvalg.

Det grønlandske selvstyre administreres af landstinget (Inatsisartut), der udpeger landsstyret (Naalakkersuisut), der igen består af forskellige udvalg f.eks.

De forskellige udvalg du kan knytte til eksempelvis bestemte konti og inden for en bestemt dato, begrænser hvad der kommer i udskriften af hovedbogen.

Udvalg og tillidshverv Bestyrelsen har i årets løb udpeget en række repræsentanter i forskellige udvalg og arbejdsgrupper.

KØB AF KATEGORI Ved at klikke på nedenstående produkter har du direkte adgang til deres forskellige udvalg og muligheder.

Det eksploderede, da Velfærdslistens Kasper Fuhr Christensen, Beboerlistens Bjarne Overmark og den konservative Daniel Madié fik frataget deres formandsposter i tre forskellige udvalg.

Og vi ser naturligvis også gerne, at klubdragten bruges til de løb, man deltager i. 6 6 Hjælpere søges til forskellige udvalg: 1.

Dette er også en medvirkende faktor til, at der er kommet flere og flere forskellige udvalg og udbud af sjove oplevelser i hele landet.

Hvordan man bruger "varios comités, diferentes comisiones" i en Spansk sætning

Miembro y Presidente de varios Comités científicos nacionales e internacionales.

realizado por las diferentes comisiones de trabajo de la AFE.

Las diferentes comisiones creadas para la organización no daban abasto.

También hay varios Comités Técnicos que escriben Normas Internacionales para seguridad.

Para improvisados y bravucones, ya había varios comités de "expertos".

Además se concretaron las diferentes comisiones de trabajo para este periodo.

ANSI y varios comités estadounidenses han unificado las roscas.

Lo han advertido ya en España varios comités internacionales.

La Tauromaquia y de las diferentes comisiones taurinas de la localidad.

La Junta Directiva supervisará las diferentes comisiones o grupos de trabajo.