Hvad Betyder FORSKNING I OG UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigación y el desarrollo
• la investigación y el desarrollo en
• investigar y desarrollar

Eksempler på brug af Forskning i og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskning i og udvikling af miljøteknologi.
Investigación y desarrollo de tecnologías ambientales.

Der er brug for flere ressourcer til forskning i og udvikling af vedvarende energikilder.
Se necesitan más recursos para la investigación y el desarrollo de unas fuentes de energía renovables.

Forskning i og udvikling af kontrol- og inspektionsteknikker.
La investigación y el desarrollo de técnicas de control e inspección;

Microsoft investerer mere end 1 milliard USD årligt i forskning i og udvikling af cybersikkerhed.
Microsoft invierte más de $1 billion al año en la investigación y el desarrollo de la ciberseguridad.

Forskning i og udvikling af produkter og artikler til veterinærmedicinske formål.
Investigación y desarrollo de productos e instrumentos de veterinaria.

Microsoft investerer mere end 1 milliarder USD årligt i forskning i og udvikling af cybersikkerhed.
Microsoft invierte más de $1 millardos anualmente en la investigación y el desarrollo de la ciberseguridad.

Forskning i og udvikling af produkter og artikler til medicinske og odontologiske formål.
Investigación y desarrollo de productos e instrumentos de medicina y odontología.

Microsoft investerer mere end 1 milliard USD årligt i forskning i og udvikling af cybersikkerhed.
Microsoft invierte más de 1000 millones de USD anualmente en la investigación y el desarrollo de la ciberseguridad.

Center for forskning i og udvikling af lægemidler i Nerviano(Lombardiet) Farmitalia Carlo Erba SpA 30,0 mia ITL.
Centro de investigación y desarrollo farmacológicos en Nerviano(Lombardia) Farmitalia Carlo Erba SpA 30 000 millones de ITL.

I 2016 investerede vi $4,9 milliarder i forskning og udvikling(R&D) for at fremme forskning i og udvikling af nye lægemidler.
En 2016, destinamos 4.000 millones de euros a la investigación y desarrollo de nuevos fármacos.

Fælles forskning i og udvikling af produkter eller produktionsmetoder uden fælles udnyttelse af resultaterne.
La investigación y desarrollo en común de productos o procedimientos, con exclusión de la explotación en común de sus resultados.

Efter min opfattelse er det helt afgørende for EU at investere mere i forskning i og udvikling af disse nye produkter.
En mi opinión, es crucial para la Unión Europea invertir más en la investigación y desarrollo de estos nuevos productos.

Fælles forskning i og udvikling af produkter eller produktionsmetoder og fælles udnyttelse af resultaterne af denne forskning og udvikling, eller.
La investigación y desarrollo en común de productos o de procedimientos, así como la explotación en común de sus resultados;

Dette omfatter virksomhedsprocesser, men også forskning i og udvikling af ressourcebesparende produkter.
Esto incluye procesos de la empresa, pero también la investigación y el desarrollo de productos cuidadosos con los recursos.

Forskning i og udvikling af miljøvenlige produktionsteknikker bør fremmes, for eksempel gennem støtte, der medfinansieres af FIUF".
Debe alentarse la investigación y el desarrollo de técnicas de producción compatibles con el medio ambiente, por ejemplo mediante ayudas cofinanciadas por el IFOP".

Dette omfatter virksomhedsprocesser, men også forskning i og udvikling af ressourcebesparende produkter.
Esto comprende los procesos de la compañía, pero también la investigación y el desarrollo de productos que economicen recursos.

Forskning i og udvikling af teknologier til fornybare råstoffer blev stærkt forsømt i det 6. rammeprogram for forskning..
El Sexto Programa marco de investigación descuidó enormemente la investigación y el desarrollo en el ámbito de las tecnologías aplicables a las materias primas renovables.

Microsoft investerer mere end 1 milliarder USD årligt i forskning i og udvikling af cybersikkerhed.
Microsoft continuará invirtiendo más de 1,000 millones de dólares anualmente en investigación y desarrollo en materia de ciberseguridad en los próximos años.

Vi tror på, at det, at der foregår forskning i og udvikling af biler i nøgleområder, sikrer de bedst mulige resultater for vores kunder.
Creemos que la realización de labores de investigación y desarrollo sobre los vehículos en las regiones clave permite ofrecer los mejores resultados a nuestros clientes.

Lad os justere det femte rammeprogram midtvejs i retning af mere forskning i og udvikling af disse alternativer.
Demos una nueva orientación al Quinto programa marco de trabajo, cuando se encuentra a mitad de su andadura, hacia una intensificación de la investigación y el desarrollo de dichas fuentes alternativas.

Tilskynder til forskning i og udvikling af hjælpeteknologier, der kan anvendes og blive nye industrielle produkter til inklusion af personer med handicap;
Anima a investigar y desarrollar tecnologías asistenciales que puedan utilizarse y convertirse en nuevos productos industriales para integrar a las personas con discapacidad;

Anmoder om, at der afsættes flere offentlige og private midler til forskning i og udvikling af forbedrede fremgangsmåder inden for økologisk landbrug;
En consecuencia, se precisa más financiación pública y privada para investigar y desarrollar mejores prácticas agrícolas ecológicas.

Fremme af forskning i og udvikling af DNA-analyse værktøjer og tilskyndelse til, at en række europæiske laboratorier specialiserer sig i identifikation af ofre.
Fomento de la investigación y el desarrollo de instrumentos de análisis del ADN, así como de la especialización de laboratorios europeos en la identificación de las víctimas _BAR_.

Opfordrer Kommissionen til at lægge mere vægt på forskning i og udvikling af forebyggelse og behandling af farligt affald;
Pide a la Comisión que ponga un mayor énfasis en la investigación y el desarrollo para la prevención y el tratamiento de residuos peligrosos;

Støtte forskning i og udvikling af mere intelligente, rene og sikre køretøjer og fremme udbredelse og anvendelse af forskningsresultaterne.
Apoyar la investigación y el desarrollo en el ámbito de los vehículos más inteligentes, limpios y seguros e incrementar la capacidad de absorción y el uso de los resultados de la investigación..

Gentager, at hvis markedet skal have incitamenter til at investere i forskning i og udvikling af nye energiteknologier, skal det have en lovgivningsmæssig ramme;
Reitera que, para que en el mercado exista un incentivo a la inversión en investigación y desarrollo de nuevas tecnologías energéticas, es necesario un marco regulador;

Stimulere forskning i og udvikling af cybersikkerhed og også offentlige myndigheders og industriens udnyttelse af EU's cybersikkerhedsprodukter og ‑løsninger.
Estimular la investigación y el desarrollo en materia de ciberseguridad y la asimilación de los productos y soluciones de ciberseguridad de la Unión, también por parte de las autoridades públicas y la industria;

I de seneste år har vi sammen med vores partnere investeret massivt i forskning i og udvikling af nye evidensbaserede allergivacciner.
En los últimos años, hemos realizado junto a nuestros socios inversiones importantes en la investigación y desarrollo de nuevos tratamientos de inmunoterapia de alergias basados en los últimos estudios.

Partnerskabet vil investere i forskning i og udvikling af livreddende foranstaltninger, som forbedrer sundhed og velbefindende for befolkningen i udviklingslandene.
La asociación invertirá en la investigación y el desarrollo de intervenciones de importancia vital para la mejora de la salud y del bienestar de las poblaciones que viven en los países en desarrollo.

Jeg har bl.a. foreslået, at produktionen af vegetabilske proteiner fremmes ved større investeringer i forskning i og udvikling af nye og forbedrede plantesorter.
Entre muchas recomendaciones, he sugerido diversas maneras de fomentar un incremento de la producción de proteínas vegetales, invirtiendo más en la investigación y el desarrollo de variedades de plantas nuevas y mejoradas.

Hvordan man bruger "forskning i og udvikling" i en Dansk sætning

De tre springende punkter for Frankrig er ifølge ministeren nødvendige begrænsninger for Irans forskning i og udvikling af atomkraft, sanktioner samt mulige militære dimensioner.

DTU’s forskning i og udvikling af sundhedsteknologi sker på flere institutter, bl.a.

Santaris Pharma A/S er en privatejet biofarmaceutisk virksomhed med fokus på forskning i og udvikling af RNA-rettede lægemidler.

I de seneste år, har Nissens investeret en betydelig mængde ressourcer i forskning i og udvikling af systemkomponenter til AC-system til køretøjer.

At bidrage til: forskning i og udvikling af kontrol- og inspektionsteknikker uddannelse af inspektører og udveksling af erfaringer mellem EU-landene.

En indskrænkning af de store industrilandes deling af forskning i og udvikling af ny teknologi kan også afskrække investorer og især dem, der skyder penge i langsigtede projekter.

At ansøger har interesse for forskning i og udvikling af det kolorektal-kirurgiske subspeciale.

Ambitionen med centret er at give et løft til behandlingens kvalitet og tilgængelighed samt til forskning i og udvikling af diabetesindsatsen.

Vil du øge investeringerne til forskning i og udvikling af metoder uden brug af dyr, ved at øremærke 80 millioner Euro om året hertil?

Det tredje hovedområde er forskning i og udvikling af private og offentlige revisorers uddannelse og kompetencer, hvor instituttets forskning både har et nationalt og internationalt perspektiv.

Hvordan man bruger "investigar y desarrollar, investigación y el desarrollo" i en Spansk sætning

Investigar y desarrollar nuevas técnicas para el diagnóstico por imágenes.

Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo, 11.

Investigar y desarrollar tecnología que permita una sociedad más inclusiva.

Viernes viral: ¿Vale la pena investigar y desarrollar vacunas en México?

Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo.

Investigar y desarrollar procesos biotecnológicos para la obtención de a.

Nos apasiona investigar y desarrollar cosmecéuticos por y para ti (skintellectual).

La investigación y el desarrollo son esenciales en estos zapatos.

Fundación para la Investigación y el Desarrollo Ambiental (2003).

Allí inició la investigación y el desarrollo del documental.