Eksempler på brug af Forskning udført i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forskning udført i 1985 viste, at kvinder smilende har en magiske touch.
Según un estudio llevado a cabo en 1985, la sonrisa de las mujeres tiene algo mágico.Jeg vil henvise til uafhængig forskning udført i Irland om transport af dyr fra Irland til Spanien.
Quiero remitirles a un estudio independiente realizado en Irlanda sobre el transporte de animales de Irlanda a España.Forskning udført i 1985 viste, at kvinder smilende har en magiske touch.
Una investigación realizada en el año 1985 mostró que la sonrisa de las mujeres tiene un toque mágico.Ph.d. -forskning er meget mere selv-guided og sonderende end forskning udført i de andre programmer.
Forskning udført i det tredje projekt vil blive ledet af professor Lars Nielsen og Dr.
La Investigación realizada en el tercer proyecto será llevada por Profesor Lars Nielsen y el Dr.Programmet er tæt forbundet med forskning udført i de deltagende skoler og afdelinger…[-].
Medicinsk forskning udført i Rusland om arbejdstagere med godt helbred, Semax pulver forbedret deres opmærksomhed og hukommelse.
Investigación médica realizada en Rusia, sobre trabajadores con buena salud, Polvo Semax mejoró su atención y retención de memoria.Dette kendetegn ved himlen er blevet bevist af videnskabelig forskning udført i det 20. århundrede.
Der har været en masse forskning udført i de forskellige cellulite behandlinger, der er tilgængelige.
Ha habido mucha investigación llevada a cabo en los distintos tratamientos anticelulíticos que están disponibles.Dette samarbejde har et solidt teknologisk grundlag med stærke forbindelser til forskning udført i en klinisk indstilling…[-].
Esta colaboración encabeza una base tecnológica sólida Løsningen blev udviklet på baggrund af forskning udført i samarbejde med det tekniske fakultet ved Gdańsk Universitet.
La solución se desarrolló sobre la base de una investigación llevada a cabo en cooperación con la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Tecnología de Gdansk.At undersøge, hvad ganske ofte sker i hjem rundt om i verden har tænkt på en forskning udført i Sydkorea.
Para investigar qué sucede con bastante frecuencia en los hogares de todo el mundo ha pensado en una investigación llevada a cabo en el Corea del Sur.Forskning udført i 1970'erne viste, at forskolin indeholder hypotensive og spasmolytisk egenskaber, som bidrog til lavt blodtryk og muskelafslapning.
Las investigaciones realizadas en la década de 1970 reveló que la forskolina contiene hipotensores y espasmolíticos propiedades que contribuyeron a baja presión arterial y la relajación muscular.Tanken om, at stress kan påvirke DNA oghjernens udvikling kommer fra forskning udført i 2004 ved McGill University.
La idea de que el estrés puede afectar el ADN yel desarrollo cerebral proviene de una investigación llevada a cabo en el año 2004 Ved hjælp af MRI teknologi viste forskning udført i 2013, at personer der er udsat for 4G-stråling havde flere områder med nedsat hjerneaktivitet.
Usando la tecnología de resonancia magnética, una investigación realizada en el año 2014 reveló que las personas expuestas a la radiación 4G áreas Programmet bygger på grundlæggende og anvendt viden på disse områder oger tæt knyttet til forskning udført i de deltagende skoler og afdelinger…[-].
El programa se basa De er regulære og udelukker forskning udført i forbindelse med studierne, som ville være så begrænset, at den forekommer helt marginal og accessorisk, og.
Si, por una parte, son reales y efectivas, excluyendo las actividades de investigación realizadas en el marco Instituttet har fortsat sørget for, atprogrammerne nyder godt af forskning udført i form af behovs vurdering og deltagernes feedback.
El Instituto ha continuado asegurándose de quelos programas se beneficien de la investigación realizada en forma de evaluación de necesidades y comentarios de los participantes.Dette ræsonnement er baseret på forskning udført i laboratoriet, hvor Fetissov og kolleger fandt, at 20 minutter efter at have næringsstoffer og erstatte bakterier, som er gået tabt, E.
Este razonamiento se basa Programmet bygger på grundlæggende og anvendt viden på disse områder oger tæt knyttet til forskning udført i de deltagende skoler og afdelinger.
Dog afslører avanceret mikroskopisk forskning udført i kraft af nye teknologiske udviklinger, at Koranens åbenbaring ord for ord er korrekt.
No obstante, Programmet bygger på grundlæggende og anvendt viden på disse områder oger tæt knyttet til forskning udført i de deltagende skoler og afdelinger…[-].
Forskning udført i fællesskab af Duke University og Arizona State Higher Education Institution viste, at kvinder havde en tendens til at reagere på andre kvinders spisevaner.
La investigación realizada conjuntamente por Grundlaget for det toårige kandidatuddannelse i Life Science and Technology er dannet af forskning udført i Leiden Institute of Chemistry(LIC) biovidenskab og kemi.
La base del programa de maestría de dos años Anden forskning udført i Tyrkiet i 1999 viste dog, at de fleste kvinder, der lider af Puerperal psykose var unge og gylte, havde et lavt uddannelsesniveau og bor i landdistrikterne.
No obstante, otra investigación desarrollada en Turquía Især Maryland House Bill 917, vedtaget i 2002,udvider fælles regel beskyttelse til al forskning udført i Maryland, uafhængigt af finansieringskilde(husk at mange eksperter mener, at Emotional Contagion ikke var underlagt den fælles Rule under Federal Law, fordi det blev gennemført på Facebook, en institution, der ikke modtager forskningsmidler fra den amerikanske regering).
Forskning udført i Polen af instituttet for markedsøkonomi har vist, at den positive impuls forbundet med denne type forøgelse af befolkningen blot udgør 2-3%, og det er alt for lidt.
Los estudios llevados a cabo en Polonia por Navnlig Maryland House Bill 917, bestået i 2002,udvider fælles regelbeskyttelse til al forskning udført i Maryland, uafhængig af finansieringskilde(mange eksperter mener, at følelsesmæssig forstyrrelse ikke var underlagt den fælles regel under føderal lov, fordi den blev udført på Facebook, en institution, der ikke modtager forskningsmidler fra den amerikanske regering).
Banebrydende forskning udført i 2002 af Daniel Clauw, MD, professor i medicin og prodekan ved University of Michigan Medical School, forudsat den første faste biologiske og fysiske beviser for, at fibromyalgi patienter virkelig følte intens smerte, når de sagde, de gjorde.
Innovadora investigación realizada en 2002 por Daniel Clauw, MD, profesor de medicina y decano asociado de la Universidad de Michigan Medical School, proporcionado la primera evidencia biológica y física sólida que los pacientes con fibromialgia realmente sentían dolor intenso cuando dijeron que lo hicieron.Især Maryland House Bill 917, vedtaget i 2002,udvider fælles regel beskyttelse til al forskning udført i Maryland, uafhængigt af finansieringskilde(husk at mange eksperter mener, at Emotional Contagion ikke var underlagt den fælles Rule under Federal Law, fordi det blev gennemført på Facebook, en institution, der ikke modtager forskningsmidler fra den amerikanske regering).
