Hvad Betyder FORSLAGET OMFATTER OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propuesta incluye también

Eksempler på brug af Forslaget omfatter også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forslaget omfatter også mål for både 2025 og 2030.
La propuesta también incluye objetivos tanto para 2025 como para 2030.

Forslaget omfatter også mål for både 2025 og 2030.
La propuesta también incluye objetivos tanto para el año 2025 como para el 2030.

Forslaget omfatter også regler og generelle principper for både tekniske foranstaltninger og for brugen af dem.
También contiene la propuesta reglas y principios generales relativos tanto a medidas técnicas como a normas para su utilización.

Forslaget omfatter også overførsler af personoplysninger til lande uden for EU og til internationale organisationer.
El Reglamento también abarca la transferencia de datos personales a terceros países u organizaciones internacionales.

Forslaget omfatter også cabotage, dvs. af- og påstigning undervejs på hele ruten.
La propuesta incluye el cabotaje; es decir, la posibilidad de dejar y tomar viajeros en las estaciones de todo el recorrido.

Forslaget omfatter også muligheden for at anvende fødevarer fra interventionslagrene, hvis der er nogen.
La propuesta también contempla la posibilidad de utilizar alimentos almacenados como existencias de intervención cuando los haya.

Forslaget omfatter også et krav om certificering af tredjelandes operatører, der forestår erhvervsmæssig drift af luftfartøjer, som flyver til EU.
La propuesta también incluye los requisitos de certificación para los operadores comerciales de terceros países que vuelan a la UE.

Forslaget omfatter også fælles kontrol- og revisionsmekanismer med henblik på at tilpasse processerne og muliggøre en transparent udvikling.
Establece asimismo unos mecanismos de supervisión y examen comunes con objeto de ajustar los procesos y facilitar una evolución transparente.

Forslaget omfatter også bidrag til Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer(EFSI), som er kernen i investeringsplanen for Europa.
La propuesta incluye también las contribuciones al Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas(FEIE), que constituye el núcleo del Plan de Inversiones para Europa.

Forslaget omfatter også, at Nordmarianerne bliver slettet fra negativlisten, eftersom området udgør en del af USA.
La propuesta además incluye la eliminación de las Islas Marianas del Norte de la lista negativa, ya que el territorio forma parte de los Estados Unidos.

Forslaget omfatter også internationale regler for transporten af farligt gods i Fællesskabslovgivningen og udstrækker anvendelsen heraf til national transport.
La propuesta también incorpora a la legislación comunitaria normas internacionales para el transporte de mercancías peligrosas y extiende su ámbito de aplicación al transporte nacional.

Forslaget omfatter også strengere standarder for fire af de allerede kontrollerede stoffer samt et krav om udfasning af emissionerne af to andre stoffer, som allerede er på listen.
La propuesta incluye también normas más estrictas sobre cuatro sustancias reguladas actualmente y el requisito de suprimir progresivamente las emisiones de otras dos que ya figuran en la lista.

Forslaget omfatter også en procedure til suspension af overførsler, hvis en medlemsstat oplever et særligt pres på sit asylsystem, som bevirker, at medlemsstaten ikke kan tilbyde asylansøgerne tilstrækkelige beskyttelsesstandarder og modtagelsesforhold.
La propuesta contiene asimismo un mecanismo para suspender los traslados en los casos en los que el sistema de asilo de un Estado miembro esté sufriendo una presión excepcional que no le permita ofrecer a las personas solicitantes de asilo niveles de protección y condiciones de acogida adecuados.

Forslaget omfatter også en supplerende foranstaltning, en fleksibel kvote, dvs. en forpligtelse for børsnoterede selskaber til at fastsætte individuelle selvregulerede mål for begge køns repræsentation i ledende bestyrelsesposter, som skal nås inden 2020(eller 2018 for offentlige virksomheders vedkommende).
La propuesta incluye también, como medida complementaria, una«cuota flexible», la obligación de que las empresas cotizadas establezcan objetivos de autorregulación en cuanto a la representación de ambos sexos entre los puestos ejecutivos en el consejo, que deberán alcanzarse a más tardar en 2020(o 2018 en el caso de las empresas públicas).

Forslaget omfatter også en supplerende foranstaltning med en fleksibel kvote, dvs. en forpligtelse for børsnoterede selskaber til at fastsætte individuelle selvregulerede mål for begge køns repræsentation i ledende poster, som skal nås senest i 2020(eller 2018 for offentlige virksomheders vedkommende).
La propuesta incluye también, como medida complementaria, una«cuota flexible», la obligación de que las empresas cotizadas en bolsa fijen por sí mismas objetivos de autorregulación en cuanto a la representación de ambos sexos entre los directores ejecutivos, que deberán alcanzarse a más tardar en 2020(o en 2018 en el caso de las empresas públicas).

Forslaget omfatter også en supplerende foranstaltning med en fleksibel kvote, dvs. en forpligtelse for børsnoterede selskaber til at fastsætte individuelle selvregulerede mål for begge køns repræsentation i ledende poster, som skal nås senest i 2020(eller 2018 for offentlige virksomheders vedkommende).
La legislación incluye también, como medida complementaria, una«cuota flexible», a saber, la obligación de que las empresas cotizadas en bolsa se fijen a sí mismas objetivos de autorregulación individuales por lo que respecta a la representación de ambos sexos entre los administradores ejecutivos, para alcanzarlos de aquí a 2020(o 2018, en el caso de las empresas públicas).

Det nye forslag omfatter også de traditionelle metoder.
En la nueva propuesta también están recogidos los métodos tradicionales.

Kommissionens ændrede forslag omfatter også et rotationssystem for bestyrelsen for at sikre den fornødne geografiske balance mellem medlemsstaterne.
La Comisión también incluyó en su propuesta modificada un sistema de rotación de los miembros del Consejo de Administración, con objeto de garantizar el equilibrio geográfico entre los Estados miembros.

Dette forslag omfatter også indførelse af den tekniske infrastruktur, der er nødvendig for en sikker og hurtig udveksling mellem nationale registre.
Esta propuesta incluye también la instauración de las infraestructuras técnicas necesarias para un intercambio seguro y rápido entre registros nacionales.

Dagens forslag omfatter også interoperabiliteten mellem elektroniske patientjournaler samt en mekanisme for frivillig koordinering af udveksling af data- herunder genomdata- til sygdomsforebyggelse og forskning.
La propuesta engloba la interoperabilidad de los historiales médicos electrónicos y un mecanismo de coordinación voluntaria para el intercambio de datos, incluidos los datos genómicos, para la prevención de las enfermedades y la investigación.

Kommissionens forslag omfatter også et forbud mod at montere sidevendte sæder i alle køretøjer, som er beregnet til personbefordring, herfra undtaget bybusser med mere end 22 pladser.
La propuesta de la Comisión conlleva asimismo la prohibición de instalar asientos orientados hacia los lados en todos los vehículos destinados al transporte de personas, excepto en los autobuses urbanos de más de 22 plazas.

Kommissionens forslag omfatter også en række tekniske ændringer af forordning(EF) nr. 1466/97, der tager sigte på at sikre overensstemmelse med Rådets rapport af 20. marts 2005 og smidiggøre undersøgelsen af stabilitets- og konvergensprogrammerne.
La propuesta de la Comisión también incluye una serie de modificaciones técnicas de este Reglamento encaminadas a garantizar la coherencia con el informe del Consejo de 20 de marzo de 2005 y a facilitar el examen de los programas de estabilidad y de convergencia.

Rådet drøfter for øjeblikket forslag fra Kommissionen til kontrol med emissioner fra store fyringsanlæg; disse forslag omfatter også normer for visse nye anlæg, der anvender brændsel med lavt svovlindhold(KOM(83) 704 og KOM(85) 47).
En estos momentos el Consejo somete a debate las propuestas presentadas por la Comisión y destinadas a controlar las emisiones de gases procedentes de grandes instalaciones de combustión; dichas propuestas incluyen normas para determinadas instalaciones nuevas que se basan en el uso de combustibles de bajo contenido en azufre(COM(83) 704 y COM(85) 47).

Kommissionens forslag omfattede også tilføjelse af natamycin på listen over tilladte konserveringsmidler.
La propuesta de la Comisión incluía también la natamicina en la lista de conservantes autorizados.

Dette forslag omfattede også en gennemsigtig procedure til udveksling mellem medlemsstaterne af oplysninger om dyr og flytninger.
Dicha propuesta incluía también el deseo de crear un procedimiento transparente de intercambio de datos entre Estados miembros que abarcara el intercambio de información sobre los animales y sus desplazamientos.

Pakken med forslag til støtte for udvikling af transeuropæiske netværk omfatter også forslaget til direktiv om indbyrdes kompatibilitet mellem automatiske bompengesystemer i Fællesskabet, der behandles i en anden udtalelse[reference…].
En la serie de propuestas para respaldar el desarrollo de las redes transeuropeas se incluye la propuesta de Directiva relativa a la generalización y la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras en la Comunidad, que es objeto de otro dictamen[referencia…].

Dette omfatter også forslag til tilsynsafgørelser, som forelægges ECB's styrelsesråd til vedtagelse.
Esto incluye la propuesta de decisiones de supervisión para su adopción por el Consejo de Gobierno del BCE.

De omfatter også forslag til regelmæssig gennemgang af anvendelsen af ikkehumane primater på EU-plan.
También incluyen propuestas para una inspección regular del uso de primates no humanos a nivel de la Unión Europea.

Forslaget skal også omfatte.
La propuesta comprenderá también.

Jeg har gerne villet foreslå, at dette forslag også omfatter brændstoffer til skibe.
He sugerido que se incluyan en esta propuesta también los carburantes utilizados por los barcos.

Hvordan man bruger "forslaget omfatter også" i en Dansk sætning

Forslaget omfatter også et totalforbud mod ølsalg i kiosker, jernbanestationer og gadeboder, hvor en tredjedel af Ruslands øl sælges.

Forslaget omfatter også en præcisering af artikel 33, stk. 1, i overensstemmelse med retningslinjerne fra Momsudvalget.

Forslaget omfatter også en supplerende foranstaltning med en fleksibel kvote, dvs.

Forslaget omfatter også bestemte MDR-beslægtede overgangsbestemmelser, der gælder, selvom de ikke ellers ville gælde i henhold til MDD eller andre direktiver.

Forslaget omfatter også handlen med obligationer og en lang række andre finansielle produkter.

Forslaget omfatter også en supplerende foranstaltning, en fleksibel kvote, dvs.

Forslaget omfatter også tilfælde, hvor lønomlægningen aftales i forbindelse med ansættelsen, jf.

Forslaget omfatter også en afvikling af den nuværende præmie- og bonusordning for praktikpladsaftaler.

Hvordan man bruger "propuesta incluye también" i en Spansk sætning

La propuesta incluye también el traslado de las familias a otras localidades donde, según afirmó Eduardo Belliboni, "hay tierras fiscales como en San Vicente".

Su propuesta incluye también derogar la causal de despido "necesidades de la empresa".

La propuesta incluye también plantear un debate acerca de cómo abordar la problemática del tiempo libre en las instituciones formales y no formales.?

La propuesta incluye también cursos de psicomotricidad infantil organizados en la piscina de Moratalaz en julio.

Como complemento a los vídeos, la propuesta incluye también un material didáctico que los profesores pueden usar como apoyo en sus clases de ciencia.

La propuesta incluye también un registro fotográfico, encontramos tarjeta de crédito.

La propuesta incluye también la creación de un fideicomiso, cuyos dividendos serán utilizados para equipo, vehículos y capacitación.

La propuesta incluye también ajustes en el Impuesto a la Renta, eliminación del IVA para ciertos productos de higiene e incentivos para las inversiones.

Esta interesante propuesta incluye también la visita a la Hermandad «Virgen de las Penas», el almuerzo y al visita al Centro Monumental de Málaga (opcional).

La propuesta incluye también el rescate de tradiciones artísticas y culturales las cuáles han formado parte de todo el proceso de embellecimiento de este proyecto.