Eksempler på brug af Propuestas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Normas propuestas.
He terminado de leer vuestras propuestas.
Medidas propuestas.
De foreslåede foranstaltninger.¿Las propuestas que hicieron para que les votasen?
Forslag som du ønsker til afstemning?No escucho propuestas.
Jeg hører ingen forslag.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente propuestanueva propuestamedidas propuestasdirectiva propuestaenmiendas propuestasdos propuestasla nueva propuestamodificaciones propuestasprimera propuestatres propuestas
Mere
Son propuestas positivas, que, como he dicho, apoyamos.
Det er positive forslag, som vi som sagt støtter.Modificaciones propuestas.
De foreslåede ændringer.Tengo dos propuestas para ti, Daniel. Gracias.
To forslag til dig, Daniel. Tak.Has desechado todas mis propuestas.
Du har afvist alle mine forslag.Ejecución de propuestas seleccionadas y rechazadas.
Gennemførelsen af udvalgte og af afviste forslag.Estas propuestas fueron totalmente rechazadas por las potencias occidentales.
Bienvenidas las propuestas y el debate.
Vi hilser forslaget og debatten velkommen.Propuestas curriculares a ser implementadas a partir de 2008.
Las ecuaciones fueron propuestas de forma independiente por Alfred J.
Propuestas de nombramiento para la Delegación en la Comisión Parlamentaria CARIFORUM-CE.
Forslag til udnævnelser til Delegationen til Det Parlamentariske Cariforum/EF-udvalg.El Consejo aprobó estas propuestas el 24 de octubre de 2008.
Las propuestas del Libro Blanco contra el racismo y la xenofobia.
Hvidbogens forslag om bekæmpelse af racisme og fremmedhad.Estas reformas estructurales propuestas incluyen cambios del método.
De foreslåede strukturelle reformer omfatter ændringer i metoden.Las propuestas se debatirán ahora en el Parlamento Europeo y en el Consejo.
Forslagene skal nu drøftes i Europa-Parlamentet og Rådet.Se han presentado las siguientes propuestas de modificación de dicho orden del día.
Der er foreslået følgende ændringer til dagsordenen.Las propuestas de la Comisión están bien formuladas, hay que reconocerlo.
Kommissionens forslag er velformulerede, det må man medgive.Principales acciones concretas propuestas hoy para resolver estos problemas.
De vigtigste konkrete aktioner, der i dag foreslås for at løse problemerne.Regulaciones propuestas para dispositivos médicos de veterinaria en Corea.
Foreslået lovgivning til veterinære medicinske anordninger i Korea.Las distintas acciones propuestas y las zonas de los objetivos nºs 1 y 2;
De forskellige foreslåede aktioner og mål nr. 1- og 2-områder.Cambios o propuestas de cambios en la organización, sus actividades o materiales.
Ændringer eller foreslåede ændringer i organisationen, dens aktiviteter eller materialer.El PSC presenta las siguientes propuestas para luchar contra la accidentalidad laboral.
Muchas de las propuestas de este informe son bien intencionadas.
Mange af forslagene i denne betænkning er velmente.Sin embargo, todas estas medidas propuestas se deben aplicar con coherencia y transparencia.
Alle disse foreslåede foranstaltninger skal dog anvendes sammenhængende og gennemskueligt.Aprobación de propuestas por la Comisión, el 23 de noviembre.
Kommissionens vedtagelse af forslagene den 23 november.Respaldo estas propuestas, por lo que he votado a favor del informe.
Jeg støtter disse forslag og har stemt ja til betænkningen.
