Eksempler på brug af Propuesta de resolución på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apoyo la propuesta de resolución.
Este es el contenido de nuestra propuesta de resolución.
Propuesta de resolución sobre Siria.
Me parece positivo que la propuesta de resolución reconozca este punto.
Jeg synes, det er godt, at beslutningsforslaget erkender dette punkt.Propuesta de resolución sobre Kosovo.
Forslag til beslutning om Kosovo.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente propuestanueva propuestamedidas propuestasdirectiva propuestaenmiendas propuestasdos propuestasla nueva propuestamodificaciones propuestasprimera propuestatres propuestas
Mere
Por tales motivos, apoyo la propuesta de resolución sobre la situación en Túnez.
Propuesta de resolución sobre Kirguistán.
Forslag til beslutning om Kirgisistan.Por este motivo, hemos elaborado una propuesta de resolución no legislativa sobre el procedimiento.
Derfor har vi udarbejdet dette ikkelovgivningsmæssige beslutningsforslag om proceduren.Propuesta de resolución sobre la situación en Polonia.
Forslag til beslutning om situationen i Polen.También me preocupan, en esta propuesta de resolución, los aspectos relativos a las libertades civiles.
Propuesta de resolución común sobre la situación en Siria.
Fælles beslutningsforslag om situationen i Syrien.D Aprobación por la Comisión de una comunicación y de una propuesta de resolución relativas al desarrollo de un servicio universal(-» punto 1.2.100).
D Meddelelse og forslag til resolution om etablering af et alment teletjenesteudbud, vedtaget af Kommissionen(-* punkt 1.2.100).Propuesta de resolución común sobre las elecciones en Georgia.
Fælles beslutningsforslag om valget i Georgien.El informe trata un asunto que tiene trascendencia para reforzar la productividad y el empleo,algo que también se subraya en la propuesta de resolución de la comisión.
Betænkningen behandler et område, der har betydning for, om man skal kunne styrke produktivitet og beskæftigelse,noget der også understreges i udvalgets forslag til resolution.(PT) Esta propuesta de resolución no era la mejor.
(PT) Dette beslutningsforslag har ikke været det bedste.En otras palabras,¿ha sido aceptado en principio por los otros 14 países?¿Cuáles son las disposiciones básicas que contiene esta propuesta de resolución?
Jeg vil gerne stille ham følgende tillægsspørgsmål: Hvad er der sket med dette La propuesta de resolución es, naturalmente, un compromiso.
Naturligvis er forslaget til beslutning et kompromis.Fabre-Aubrespy( I-EDN).-( FR) Señor Presidente, antes que iniciemos la votación de este informe, desearía plantear una cuestión reglamentaria referente a el anexo V. Me sorprende, en efecto, que la lista de votaciones comience por la votación de la exposición de motivos y de los considerandos, cuando, a el tratar se de un informe cuyo proyecto de decisión concede la aprobación de la gestión, el apartado 3 de el artículo 3 establece quela propuesta de decisión se someterá a votación antes que la propuesta de resolución.
FabreAubrespy(IEDN).(FR) Hr. formand, før vi indleder afstemningen om denne betænkning, ønsker jeg at fremsætte en bemærkning Propuesta de resolución común sobre la situación en Maldivas.
Fælles beslutningsforslag om situationen i Maldiverne.Nuestro grupo apoya la propuesta de resolución sobre la situación en Mauritania.
Vores gruppe støtter forslaget til beslutning om situationen i Mauretanien.Propuesta de resolución para el Consejo Europeo de Lisboa.
Beslutningsforslag til Det Europæiske Råd i Lissabon.La votación de la propuesta de resolución tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.
Afstemningen om beslutningsforslaget finder sted i morgen kl. 12.00.Propuesta de resolución común sobre la violencia contra las mujeres en la India.
Fælles beslutningsforslag om vold mod kvinder i Indien.Por escrito.-(SV) La propuesta de resolución contiene una serie de puntos imprecisos.
Skriftlig.-(SV) Beslutningsforslaget indeholder en række vage punkter.Propuesta de resolución común() sobre la situación en el Golfo: rechazada.
Fælles beslutningsforslag' om situationen i Golfen: forkastet.El título de la propuesta de resolución es"catástrofes naturales" y ha sido corregido.
Beslutningsforslagets titel er"naturkatastrofer", og det er blevet rettet.Propuesta de resolución común sobre la situación humanitaria en Sudán del Sur.
Fælles beslutningsforslag om den humanitære situation i Sydsudan.He votado a favor de la propuesta de resolución sobre la Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis.
Jeg stemte for forslaget til beslutning om initiativet om tuberkulosevaccine.Propuesta de resolución sobre la situación en Italia después de los seísmos.
Forslag til beslutning om situationen i Italien efter jordskælvene.En abril la Comisión presentó una propuesta de resolución sobre un programa plurianual para apoyar y desarrollar el turismo europeo.
Kommissionen fremsatte i april i år et forslag til afgørelse om et flerårigt program 
