Hvad Betyder FORSLAGET TIL BESLUTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propuesta de resolución
• proyecto de resolución
• propuesta de decisión
• proyecto de decisión
• moción para una resolución
• propuesta de resoluci6n

Eksempler på brug af Forslaget til beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forslaget til beslutning.
Propuesta de resolución.

Ændring 11 Artikel 2 i forslaget til beslutning.
A modificación Artículo 2 de la decisión propuesta.

Forslaget til beslutning og betænkningen af hr. Goerens.
Pasamos a la propuesta de resolución del Sr. Goerens y su informe.

Sådan står det også i forslaget til beslutning.
Eso también figura como tal en el proyecto de resolución.

Forslaget til beslutning kan stadig settes under afstemning.
La propuesta de resoluci6n podrri someterse, sin sin embargo, a votaci6n.

Derfor støtter vi forslaget til beslutning.
De ahí nuestro apoyo a la propuesta de resolución.

Forslaget til beslutning kan stadig sattes under under afstemning. afstemning.
La propuesta de resoluci6n podr6 someterse, sin embargo, avotaci6n. avotaci6n.

Jeg foreslår Dem, at vi støtter forslaget til beslutning.
Les recomiendo que apoyen el proyecto de resolución.

Naturligvis er forslaget til beslutning et kompromis.
La propuesta de resolución es, naturalmente, un compromiso.

Vi går nu over til afstemningen om forslaget til beslutning.
Pasamos a continuación a la votación del proyecto de decisión.

Derfor støtter jeg forslaget til beslutning om situationen i Tunesien.
Por tales motivos, apoyo la propuesta de resolución sobre la situación en Túnez.

Af denne og mange andre årsager støtter vi forslaget til beslutning.
Por ésa y por muchas otras razones, apoyamos la propuesta de resolución.

Vores gruppe støtter forslaget til beslutning om situationen i Mauretanien.
Nuestro grupo apoya la propuesta de resolución sobre la situación en Mauritania.

Denne henstilling findes i punkt 4 i forslaget til beslutning.
Esta recomendación figura en el punto 4 de la propuesta de decisión.

Jeg har gennemlæst forslaget til beslutning om retsstatsprincipperne i Rusland.
He leído la propuesta de resolución sobre el Estado de Derecho en Rusia.

Vi går nu over til behandlingen af forslaget til beslutning.
Podemos pasar ahora al examen de la propuesta de resolución.

Forslaget til beslutning er et skridt i denne retning og derfor støtter vi det.
Esta propuesta de resolución es un paso en esa dirección, y por esta razón la apoyamos.

Dette aspekt er tilsidesat i forslaget til beslutning.
Este aspecto se ha descuidado en la propuesta de resolución.

Jeg stemte for forslaget til beslutning om initiativet om tuberkulosevaccine.
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre la Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis.

Dette omtales i punkt 11 i forslaget til beslutning.
Eso figura en el punto 11 de la propuesta de decisión.

Forslaget til beslutning afviger helt grundlæggende fra det oprindelige forslag..
La propuesta de resolución se aparta en lo fundamental de la propuesta original.

Efter afstemningen om forslaget til beslutning.
Después de la votación sobre la propuesta de resolución.

Forslaget til beslutning skaber efter min mening ikke den nødvendige retssikkerhed på nogen måde.
El proyecto de resolución, en mi opinión, no preserva la seguridad jurídica necesaria en modo alguno.

Derfor har jeg stemt imod forslaget til beslutning.
Por esa razón he votado en contra de la propuesta de resolución.

Forslaget til beslutning er et betydeligt bidrag til den europæiske monetære konstruktion.
El proyecto de resolución constituye una contribución importante para la construcción monetaria europea.

Kommissionen støtter fuldt ud betingelserne i forslaget til beslutning.
La Comisión apoya sin reservas los términos de la resolución propuesta.

Jeg stemte for forslaget til beslutning om resultaterne af topmødet i København om klimaændringer.
He votado a favor de la moción para una resolución sobre los resultados de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático.

Der er blevet udtrykt mange meninger om forslaget til beslutning.
Se han suscitado muchas cuestiones acerca de la propuesta de resolución.

Forslaget til beslutning vedrører den vigtige partnerskabsaftale mellem EU og Republikken Cameroun.
El proyecto de resolución en cuestión concierne al importante Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún.

Peijs-betænkningen nævner det selv i betragtning D i forslaget til beslutning.
El informe Peijs lo dice así en el considerando D del proyecto de resolución.

Hvordan man bruger "forslaget til beslutning" i en Dansk sætning

Forslaget til beslutning har derfor positive virkninger for mikrovirksomhederne.

Vil gerne stille den nye bestyrelse forslaget til beslutning.

De har mulighed for at rette op på dette, så vi i morgen kan stemme sammen om forslaget til beslutning vedrørende topmødet om Rusland.

Jeg skal ikke følge ham i hans Fremstilling; thi Forslaget til Beslutning ligger jo ikke for til egentlig Forhandling her.

Formanden sender medlemmerne forslaget til beslutning og opfordrer dem til inden for en frist af 5 arbejdsdage at meddele ham deres eventuelle indvendinger skriftligt.

Jeg kunne dog ikke stemme for hele forslaget til beslutning, fordi jeg finder det demagogisk.

På dette/sidstnævnte møde vedtog det forslaget til beslutning (for:...; imod:...; hverken/eller:...)/vedtog det enstemmigt forslaget til beslutning.

Som det korrekt blev understreget i forslaget til beslutning, skal EU først og fremmest have tillid til medlemsstaterne og deres egne institutioner, herunder forfatningsdomstolene.

behandlede udvalget forslaget til beslutning og udkastet til betænkning.

Forslaget til beslutning sigter mod at sikre, at denne folkeretlige forpligtelse til at yde hjælp overholdes, og at eftersøgnings- og redningssystemet anvendes.

Hvordan man bruger "propuesta de resolución, propuesta de decisión, proyecto de resolución" i en Spansk sætning

Propuesta de resolución actualización AAI Recubrimientos del Aluminio, S.

informes, tramitación y propuesta de resolución de recursos administrativos.

Ejemplo: listados de admitidos, propuesta de resolución etc.

Propuesta de Decisión ISA Ley 11/2007 Entre las fuentes para la elaboración de la propuesta de Decisión ISA, que sucederá a IDABC, se ha encontrado la Ley 11/2007.

No es normal que una firma como Conalvías de manera unilateral radicará una propuesta de decisión de contrato", señaló.

Esta Propuesta de Resolución dice mucho de Udes.

Fue lamentable el proyecto de Resolución que preparó.

– Propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia [5].

Seis Elementos Fundamentales para la Propuesta de Decisión de Consenso de la CBI (Greenpeace International, The Pew.

2007) y la Propuesta de Decisión del Consejo sobre la firma de un acuerdo de readmisión entre la UE y Bosnia Herzegovina, (COM.