Hvad Betyder FORSLIDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rancio

Eksempler på brug af Forslidt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan der være noget nyttigt forslidt?
Puede haber algo rancio útil?

Kun lidt forslidt køkkenredskaber(gryder etc.) ikke var nyttigt for os.
Solo los utensilios de cocina un poco rancios(ollas,etc.) no eran útiles para nosotros.

Det var desværre også strøelse forslidt.
Por desgracia, también era la ropa rancio.

Kig i skabe kornmagasiner og lader- sandsynligvis forslidt gamle ting derude, der kan give et andet liv.
Busque en armarios graneros y establos- material viejo rancio, probablemente por ahí que puede dar una segunda vida.

Siger jeg, det bliver lettere, gør det mig forslidt?
Si te digo que mejora,¿me hace ser cursi?

Denne gang besluttede de at kombinere de to ting forslidte- et klassisk runner og universet med zombiapokalipsisom.
Esta vez se decidió combinar las dos cosas trilladas- un corredor clásico y el universo con zombiapokalipsisom.

En, der dufter godt. En, der er ung og ikke lige så forslidt som dig.
Una que huela bien, más joven, menos decrépita que tú.

Hvis du afslutter samtalen, før det bliver forslidt og kedeligt, Han vil straks se frem til næste gang du to talk.
Si al final de la conversación antes de que llegue rancio y aburrido, que se verá de inmediato a la próxima vez que dos hablan.

Effektive midler til bekæmpelse forslidt svamp.
Medio eficaz para combatir hongos rancio.

I et forsøg på at forhindre at gå forslidt, Vis løbere elsker at spice tingene op med unødvendige ting som meningsløse kærlighed trekanter.
En un esfuerzo por evitar ir rancio, Mostrar corredores aman para condimentar las cosas con cosas innecesarias como triángulos amorosos sin sentido.

Hvordan at slippe af med lugten, de almindelige mennesker kaldes forslidt?
¿Cómo deshacerse del olor, la gente común llama rancio?

Alle fik popcorn, bare at den ene gruppe fik forslidt popcorn og andre friske.
A todos les dieron palomitas de maíz, solo que a un grupo se le dieron las palomitas rancias y a otros frescas.

Da du er så traditionelle, du kan bruge nogen, der vil bringe nogle krydderi, så forholdet ikke bliver forslidt.
Ya que eres tan tradicional, usted podría utilizar a alguien que traiga algo de sabor por lo que la relación no se quedan inactivos.

Simpatico siger:" Dæmonhistorien er forslidt og klichéfyldt".
Escucha a este Simpatico dice:"La historia del demonio es trillada estereotipada y nada simpática".

Samlet udøvelse af maksimal komfort og alle mulige fornøjelser fører til det faktum, at sjæle mange forslidt.
Persecución total de la máxima comodidad y todo tipo de placeres conduce al hecho de que las almas de muchos rancio.

Mercutio Nej hare, sir, medmindre en hare, sir i en Lenten pie, der er noget forslidt og Hoar førend det blive brugt.
MERCUCIO No liebre, señor, a menos que una liebre, señor, en un pastel de Cuaresma, que es ere algo rancio y escarcha que se pasó.

Ikke på forslidte abstraktioner om drama, der ikke er sande længere, hvis de nogensinde var. At skabe et teater for masserne baseret på få enkle sandheder.
Y no en abstracciones trilladas sobre drama que ya no son verdad hoy… si alguna vez lo fueron. Teatro creativo para las masas basado en unas cuantas verdades sencillas.

Hertil kommer, at denne kage- det er en god måde at bruge forslidt yoghurt i køleskabet.
Además, este pastel- es una buena manera de utilizar el yogur rancio en la nevera.

Baseret på SuperNATURAL fase-korrektion teknologi, denne funktion giver RD-300NX klarhed og styrke, uden at lyde kunstige eller forslidt.
Basado en SuperNATURAL tecnología de corrección de fase, esta función da el RD-300NX claridad y fuerza, sin sonar artificial o rancio.

Med lidt anden for mad, hun ville gå over en kilometer hver dag at købe forslidt brød for familien, som blev solgt til halv pris.
Con poco más de comida, ella caminar más de un kilómetro cada día para comprar el pan rancio de la familia que fue vendida a mitad de precio.

For at overvinde de vanskeligheder skabte ordet epistemologi, men denne neologisme har undladt at slå rod og dets anvendelse har været betragtet som pedantisk og skolastiske forslidt.
Para obviar la dificultad se ha creado la palabra gnoseología, pero este neologismo no ha llegado a arraigar y su uso se ha considerado pedante, rancio y escolástico.

Når det nye formandskab præsenterer sit program, kan det ofte lyde lidt forslidt eller kedeligt, og reaktionen er også lidt forslidt..
Cuando la Presidencia entrante expone su programa, a menudo puede sonar un poco rancio o aburrido y la reacción que suscita también es rancia..

Sproget i forbindelse med det transatlantiske samarbejde kan ofte forekomme forslidt og klichefyldt.
A menudo, el lenguaje de la cooperación transatlántica puede parecer cansino y tópico.

MicroBrute har en lyd, der aldrig går af mode eller bliver forslidt, ligesom de mange sande analog klassikere, der har stået sin prøve tid.
El MicroBrute tiene un sonido que nunca pasan de moda o convertirse en obsoletos, al igual que los muchos clásicos analógicos que han resistido la prueba del tiempo.

Denne struktur består og fælde lugte, så nær tagrenden ikke vil lugte forslidt, sump vand.
Se proporciona esta estructura y olores trampa, tan cerca de la cuneta no oler el rancio, agua del pantano.

Produktionen er for det andet: Konsumtion af produktionsmidlerne, der bliver brugt og forslidt og delvis(som f. eks. ved fyring) igen bliver opløst i de almene elementer.
En segundo lugar, la producción es consumo de los medios de producción que se emplean, se desgastan y se disuelven en parte(como, por ejemplo, en la combustión), volviendo a convertirse en elementos básicos.

Ifølge to ledende psykologer er denne teori ikke blot forslidt, den er forkert.
Según fue publicado en Quartz, dos psicólogos destacados consideran que esa teoría no sólo está trillada, sino que es errónea.

De løfter om fordele for arbejdstagere og passagerer, der altid ledsager disse liberaliseringsprocesser, er lige så gamle og forslidte, som de er falske, hvilket fremgår af virkeligheden i sager, hvor liberaliseringen er gået videre, både i denne og andre sektorer.
Las promesas de beneficios para los trabajadores y pasajeros que siempre acompañan a estos procesos de liberalización son tan viejas y trilladas como falsas, como lo demuestra realidad en los casos en que se ha procedido a la liberalización, ya sea en este sector u otros.

Hvordan man bruger "forslidt" i en Dansk sætning

En gammel forslidt mordsag var altså vigtigere for Fyns Amts Avis end eventuel rettelse af Danmarkshistorien.

I denne sammenhæng er paraply sloganet et forslidt ’brand’ i mange forskellige brancher i USA.

Faktisk er det en forslidt og helt forkert floskel.

Sådan lyder en forslidt frase, som kun passer alt for godt på Colum McCanns femte roman, der. 4.

Sætte et strejf af kanel eller muskatnød i kaffe, før det er brygget kan sætte en gnist af liv i selv forslidt motel kaffe pakker.

Nu er det flere år siden jeg var der sidst…Er det ikke ved at være lidt forslidt at skrive 'Dejlige billeder' på din blog?

I sådanne uheldige hændelser er et nyt laminatgulv et smart køb, for bliver gulvet først forslidt, kan det være svært at få det til at se ud som nyt.

Morgenmaden var forfærdeligt med likewarm kaffe og forslidt croisants.

Skroportyaschiesya produkter i det jeg ikke råde til at købe-alt forslidt.

Uge beväpnad med en bitter smag forslidt.

Hvordan man bruger "rancio" i en Spansk sætning

Háblese ahora del rancio racismo hispano.

Fluidos Vaginales Con Sabor A Pescado Rancio 15.

un olor rancio que tenía que ser pulverizado.

When water is added, more rancio develops.

¿Quién quiere comer aceite rancio en su dieta?

Ilustrísimas estirpes ambas del más rancio abolengo jerezano.

¡Qué rancio suena esto otra vez!

por ese moralismo rancio y sobre todo hipocrita.

Sudoroso soul blanco, desgarrado, rancio e intenso.

La quintaesencia del pijismo más rancio y pestilente.