Hvad Betyder FORTÆLLER MIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• me dice
• me cuenta
• me informa
• me indica
• me habla
• me comenta
• me avisa
• me dicen
• me dijo
• me diga
• me cuentan
• me contó
• me informan
• me indican
• me contáis

Eksempler på brug af Fortæller mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han fortæller mig alt.
Él me dice todo.

Det irriterer mig, jeg ikke kan høre, hvad motoren fortæller mig.
Me saca de quicio no poder oír como me habla el motor.

Hun fortæller mig alt.
Ella me cuenta todo.

Han sagde bare han arbejder hjemme, som fortæller mig, hun fik penge.
Él solo dijo que trabaja en casa, lo cual me indica que ella tiene dinero.

Lngen fortæller mig noget.
Nadie me dice nada.

Hvorfor studerer du ikke medicin i fire år mere og fortæller mig, om diagnosen er rigtig?
¿Por qué no estudia medicina cuatro años y me avisa si el diagnóstico es el correcto?

Han fortæller mig alt.
Me lo dice todo.

Den følelse fortæller mig noget.
Ese sentimiento me dice algo.

Fortæller mig alt du laver.
Me cuenta todo lo que hacéis.

Min herre fortæller mig om Dem.
Mi maestro me habla de usted.

Fortæller mig mere end jeg vil vide.
Me dijo más de lo que yo quería saber.

Fordi ingen fortæller mig noget.
Porque nadie me cuenta nada.

Det fortæller mig ikke, om du er blevet påvirket.
Eso no me indica si estás afectado o no.

Min onkel Galen, fortæller mig ting om dem.
Mi tío Galen me cuenta cosas sobre ellos.

Du fortæller mig, hvor jeg kan finde Kyle Reese.
Usted me dice dónde puedo encontrar a Kyle Reese.

Hvert femte minut, min telefon fortæller mig om alt hvad du behøver.
Cada cinco minutos, mi teléfono me informa sobre todo lo que necesita.

Han fortæller mig ikke så meget.
Él no me dice mucho.

Ikke før nogen fortæller mig, hvad der foregår.
No hasta que alguien me diga qué está ocurriendo.

Fortæller mig den ingeniør med ansvar for anlægget reparere disse maskiner af 140 tons blev fremstillet under anden verdenskrig og kan forlænge hans liv andre 100 flere år.
Me comenta el ingeniero responsable de la planta de reparación que éstas máquinas de 140 toneladas se fabricaron durante la Segunda Guerra Mundial y pueden alargar su vida otros 100 años más.

Ingen fortæller mig om det.
Nadie me habla de eso.

Det fortæller mig at det var nummer to chok.
Eso me indica que se trataba de la segunda desfibrilación.

Ingen fortæller mig en skid.
Nadie me dice una mierda.

Noget fortæller mig, jeg er fem århundrede for sent-.
Algo me dice que llego con cinco siglos de retraso.

Dine øjne fortæller mig, at du er lyver.
Tus ojos me dicen que mientes.

Når min søster fortæller mig, at hun har brug for nyt tøj, men samtidig har to skabe fyldt med tøj at vælge imellem, undrer jeg mig over, hvor meget vi bliver bedraget af vores behov: Vi tillægger som regel værdi til ting, vi ikke har.
Cuando mi hermana me comenta que‘necesita' comprar ropa de nueva temporada y tiene dos armarios llenos de prendas con las que vestirse, me pregunto hasta qué punto vivimos engañados con nuestras necesidades: solemos dar importancia a lo que no la tiene y nos olvidamos de aquello que sí, hasta que nos falta.

Elena, Louise fortæller mig, at du har hovedpine.
Elena, Louise me dijo que tenías, uh, dolores de cabeza.

Hun fortæller mig ikke noget.
Ella no me cuenta nada.

Min bror, fortæller mig du er en enke.
Mi hermano me cuenta que eres viudo.

Hun fortæller mig alt, Solloway.
Ella me cuenta todo, Solloway.

Så, Kate, Sam fortæller mig, du er fattig ligesom ham?
Entonces, Kate, Sam me cuenta que eres pobre como él?

Hvordan man bruger "fortæller mig" i en Dansk sætning

Den fortæller mig, at noget ikke fungere, at noget skal rettes til.

Historien fortæller mig, at det er mennesker, der står bag alt nyt.

Et blik ud af vinduet fortæller mig, at vi snart lander.

For at deltage, skal du blot smide en kommentar, hvor du fortæller mig, hvilket spil eller puslespil, du ville vælge og hvorfor.

Den fortæller mig jo noget ganske vigtigt.

Casual, Høje hæle og forretningstøj, Lingeri og strømper, Corset, Læder Hvor han bestemmer, og fortæller mig hvad og hvornår jeg skal hvad.

Hvis jeg hele tiden fortæller mig selv, at jeg ikke er god nok – hvordan skal andre så synes, at jeg er det?

Se det mine kære ser og fortæller mig.

For mig har en hudlæge altid været en person, der fortæller mig, om mine mol er harmløse eller udenlandske angribere.

Det faktum at det helt holder op med at virke blot fordi du sætter en kondensator på fortæller mig at der er noget du gør helt galt!

Hvordan man bruger "me informa, me cuenta" i en Spansk sætning

Con suerte, hasta Wyoming me informa de los juegos.

Están trabajando en ello según me cuenta Salvatierra.

Me cuenta que los volúmenes salen mensualmente!

Una amiga me cuenta una historia "increíble".

Franco me cuenta algunas anécdotas que ya sé.

¿De qué me informa este modo de citar?

Pero según me cuenta fue muy emotiva.

Me cuenta que allí siempre hay marcha.

· Carvajal: Leigh me informa que en cinco minutos.!

Me cuenta mi nieto que tenemos muchos seguidores.