Hvad Betyder FORTRØSTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confianza
• seguridad

Eksempler på brug af Fortrøstning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er fuld af fortrøstning.
Están llenos de confianza.

Det ene øjeblik er vi ovenpå og fulde af fortrøstning.
Estamos en un gran momento, llenos de confianza.

Men jeg ser med fortrøstning på fremtiden.
Pero miro con confianza hacia el futuro.

Sang den blinde pige i fuld fortrøstning.
Así cantaba la ciega, llena de confianza.

Ved stilhed og fortrøstning skal I vinde styrke Es.
En quietud y confianza será vuestra fortaleza" Is.

Og han er fuld af fortrøstning.
Él está lleno de confianza.

Med fortrøstning imødeser han også nu en ny, meget omstridt proces.
Con seguridad ahora también lo esperará un proceso muy controvertido.

Jesus dør med fortrøstning.
Jesús murió lleno de confianza.

(e) forsikring og fortrøstning angående muligheder for hjælp og frelse.
Confianza y alivio respecto a la perspectiva de la ayuda y la salvación.

Man så fremad med fortrøstning.
Miramos al frente con confianza.

Taknemmelighed og fortrøstning åbner hjertet for Guds helbredende kraft, hele organismen styrkes og livskraften sejrer.
El agradecimiento y la confianza abren el corazón al poder sanador de Dios;

Man så fremad med fortrøstning.
Mirar hacia adelante con confianza.

Vi har fortrøstning til, at også andre grupper, som for øjeblikket endnu ikke råder over selvstændige europæiske partier, kan deltage i denne konsensus.
Tenemos la confianza de que será posible conseguir que se sumen a este consenso otros Grupos que de momento todavía no cuentan con un partido político europeo propio.

L10»Jeg er fuld af fortrøstning.
Este top 10 me llena de confianza.

Han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;
Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos.

Thi vi ere blevne delagtige i Kristus, såfremt vi fastholde vor første Fortrøstning urokket indtil Enden.
Porque somos hechos participantes de Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin nuestra confianza del principio.

Tak for dette arbejde, vi venter nu med fortrøstning på den store hvidbog om handelen inden udgangen af 1998.
Gracias también a su trabajo, esperamos con confianza un gran Libro Blanco del comercio para finales de 1998.

Thi vi ere blevne delagtige i Kristus, såfremt vi fastholde vor første Fortrøstning urokket indtil Enden.
Porque nosotros tenemos parte con Cristo, con tal de que nos mantengamos firmes hasta el fin en la confianza que teníamos al principio.

For at bekæmpe arbejdsløsheden må man indgyde arbejdstagerne ny fortrøstning for at opnå større produktivitet og større fleksibilitet i arbejde og lønninger.
Para luchar contra el desempleo, es necesario, en efecto, devolver la confianza a los trabajadores para lograr una mayor productividad, una mayor flexibilidad laboral y salarial.

Men der er grund til fortrøstning.
Y hay motivos para la confianza.

Hendes smil er fuld af fortrøstning.
Su sonrisa se llenó de confianza.

Jeg var nu fuld af fortrøstning.
Pero ahora estaba lleno de confianza.

Men der er grund til fortrøstning.
Pero hay motivos para tener confianza.

Hendes smil er fuld af fortrøstning.
Su sonrisa estaba llena de confianza.

Alt dette og mere endnu gør, at vi ser med fortrøstning på fremtiden.
Todos estos medios nos permiten mirar con confianza el futuro.

Thi vi ere blevne delagtige i Kristus, såfremt vi fastholde vor første Fortrøstning urokket indtil Enden.
Porque participantes de Cristo somos hechos, con tal que conservemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;

Thi vi ere blevne delagtige i Kristus, såfremt vi fastholde vor første Fortrøstning urokket indtil Enden.
Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin.

Thi vi ere blevne delagtige i Kristus, såfremt vi fastholde vor første Fortrøstning urokket indtil Enden.
Porque somos hechos partícipes de Cristo, si de veras retenemos firme el principio de nuestra confianza hasta el fin, Heb 3:14.

Derfor må det undre os, at den kritik af de privatretlige forhold, der optræder med så megen fortrøstning, indskrænker sig til at fortælle, at det.
Por eso tiene que asombrarnos que la crítica de la situación del derecho privado, que con tanta seguridad se presenta, se limite a contarnos que.

Kritikken af de privatretlige forhold og de tilsvarende juridiske utilstrækkeligheder ville sikkert heller ikke kunne optræde med samme fortrøstning, hvis den ikke overalt havde været sig bevidst at kende såvel fagets svagheder som dets stærke sider".
Por lo demás, no hay duda de que la crítica de las relaciones y la situación del derecho privado y de las correspondientes insuficiencias jurídicas no habría podido presentarse con la misma seguridad si no hubiera sido consciente de conocer en todo punto las debilidades de este campo tan bien como sus aspectos sólidos.

Hvordan man bruger "fortrøstning" i en Dansk sætning

Jeg går med stor fortrøstning ind i anden halvdel af tilværelsen.

Heller ikke så man i almindelighed fordringsfuldhed i selv at skildre sit eget levned, men kun fortrøstning til sin vandel.

Hans Daab, hans Kundskaber, han Kirke- og Altergang i Forbindelse med hans dydige Liv dannede den Grund, hvorpaa hans Fortrøstning hvilede.

Jeg ser med fortrøstning på at vi i lockout-perioden også nok skal få en god efterskoletid.

Jeg kan se min fremtid udvikle sig og jeg nærer stor fortrøstning til at jeg en dag bliver helt fri.

De tyske fabler er alle præget af mild humor og glad fortrøstning ligesom Kaalunds "Vogterdrengen" (der blev herremand) og "Skraldemandshesten" (der løskøbes af sin fordums herre).

Han er stadig fuld af fortrøstning hvad angår Naturli's muligheder i USA, når coronapausen er slut.

Jan Paul er imidlertid fuld af fortrøstning med hensyn til højskolens fremtid. – Vi arbejder i samme retning nu, og jeg er sikker på, at vi klarer den.

Allerede Hans Brix2 talte om, at hvad havfruen opnår blot er en smule fortrøstning for "skuffede hjerter".

Og som de gode Patrioter, de nu engang er, søgte de derefter paa deres Maade Fortrøstning i de kendte af Digteren H.

Hvordan man bruger "confianza, seguridad" i en Spansk sætning

—La confianza necesaria para hacer esto.?

Semana con confianza edad como antes.

Keyla Seguridad está aquí para servirle.

Norte seguridad industrial carapachay buenos aires.

¿Hay total confianza entre los socios?

Mil gracias por vuestra confianza chicos.

Con toda seguridad cometas alguno de.

CHOCHERA: Demasiada confianza entre las personas.

Muchas gracias por vuestra confianza pareja.

58% para una confianza del 95.