Hvad Betyder FORUM FOR SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• foro para la cooperación

Eksempler på brug af Forum for samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fungerer som forum for samarbejde.
Representan un foro para la cooperación.

Dette indvarsler kommende historiske politiske forandringer, i særdeleshed på mødet til september i Kina, arrangeret af‘Forum for Samarbejde mellem Kina og Afrika(FOCAC).
Esto presagia que se vienen cambios históricos en lo programático, en particular a partir de la reunión en septiembre en China del Foro de Cooperación China-África(FCOCA).

Fungerer som forum for samarbejde.
El funcionamiento como mecanismo de cooperación.

Den er et forum for samarbejde og udveksling af faglig viden og erfaring inden for revision af EU-midler og andre EU-relaterede spørgsmål.
Proporciona un foro para la cooperación y el intercambio de conocimientos profesionales y experiencias en el campo de la auditoría y otros asuntos otros relacionados con la UE.

Et flersidet samarbejde vil give os et godt forum for samarbejde med Belarus.
La cooperación multilateral nos proporcionará un buen foro para la cooperación con Belarús.

Organisationen tjener som forum for samarbejde på alle områder af civil luftfart blandt dets 191 medlemsstater.
Constituye un foro para la cooperación en todos los campos de la aviación civil entre sus 191 Estados miembros.

Australien er et medlem af Statsforbundet(det tidligere britiske statsforbund) hvor møder mellem medlemsstaternes ledere skaber et forum for samarbejde.
Australia es un miembro de la Comunidad de Naciones, en la que los jefes de gobierno de la Commonwealth reuniones proporcionan el principal foro para la cooperación.

Medlem af Forum for samarbejde mellem balkan landenes befolkninger Medlem af International Women's Network.
Miembro de Fórum para la cooperación de los pueblos de los Balcanes Miembro de la Asociación Internacional de Mujeres.

Derudover vil Kommissionen foreslå en ny ramme for den åbne koordineringsmetode for uddannelse, som giver medlemsstaterne et forum for samarbejde.
Además, la Comisión propondrá un nuevo marco para el Método Abierto de Coordinación para la Educación y la Formación, que ofrece a los Estados miembros un foro para la cooperación.

Det vil sikre os et forum for samarbejde, hvor vi kan tage fat på spørgsmål vedrørende globaliseringen og den hurtige tekniske udvikling.
El consejo supondrá un foro para la cooperación, en el que podremos tratar cuestiones relativas a la globalización y a los rápidos cambios técnicos.

Centret er derfor fuldgyldigt medlem af Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning(ICTI), der er et forum for samarbejde mellem sprogtjenester i EU's institutioner og organer.
En este sentido, el Centro es miembro de pleno derecho del Comité Interinstitucional de Traducción e Interpretación(CITI), que es el foro para la cooperación entre los servicios lingüísticos de las instituciones y organismos de la UE.

Udvalget danner ligeledes et forum for samarbejde mellem tilsynsmyndigheder, herunder udveksling af tilsynsspecifikke oplysninger om tilsynsførte institutioner.
El Comité también constituirá un foro para la cooperación en materia de supervisión, incluido el intercambio de información sobre entidades supervisadas.

Anerkender de værdifulde og intensiverede udvekslinger om spørgsmål af global betydning, som foregår inden for rammerne af Asien-Europa-mødet- et multilateralt forum for samarbejde, der omfatter både EU og Indien;
Reconoce la intensificación y valía de los intercambios sobre temas que preocupan a nivel mundial que tienen lugar en el marco de la Reunión Asia-Europa, un foro de cooperación multilateral que incluye tanto a la Unión como a la India;

Den nye Freiburg Advanced Center of Education(FACE) er et forum for samarbejde arbejde i læreruddannelsen og er det centrale fokus for alle centrale aktører.
El nuevo Centro de Educación Avanzada Friburgo(FACE) proporciona un foro para el trabajo colaborativo en la formación del profesorado y es el foco central de todos los actores clave.

Island er allerede en aktiv deltager i Nordisk Råd samt i EU's nordlige dimension, Det Euro-arktiske Barentsråd samt Det Arktiske Råd, der er det vigtigste multilaterale forum for samarbejde i Arktis.
Islandia ya participa de manera activa en el Consejo Nórdico, así como en la Política de la Dimensión Septentrional de la UE, en el Consejo Euroártico de Barents(CEAB) y en el Consejo Ártico, que es el principal foro multilateral para la cooperación en el Ártico.

Myndigheden bør være det eneste forum for samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder som led i udførelsen af deres opgaver i henhold til regelsættet.
La Autoridad debería servir de foro exclusivo para la cooperación entre las ANR en el ejercicio de sus responsabilidades con arreglo al marco regulador.

På samme måde er formålet med den meddelelse, der er offentliggjort for nylig, at sætte gang i handel og investeringer mellem EU og USA, og oprettelsen af et forum for samarbejde på lovgivningsområdet, som der lægges op til i denne meddelelse, vil tage fat på lovgivningsmæssige hindringer.
Del mismo modo, la comunicación recientemente publicada pretende impulsar el comercio y la inversión entre la UE y los Estados Unidos, y la creación de un foro de cooperación regulador previsto en la comunicación abordaría los obstáculos reglamentarios.

Den er et forum for samarbejde og udveksling af faglig viden og erfaring inden for revision af EU-midler og andre EU-relaterede spørgsmål.
Constituye un foro de cooperación e intercambio de conocimientos profesionales y experiencias en el ámbito de la auditoría de los fondos de la UE y otros asuntos relativos a la Unión.

EUA repræsenterer og støtter videregående uddannelsesinstitutioner i 46 lande og giver dem et unikt forum for samarbejde og holde sig ajour med de seneste tendenser inden for videregående uddannelser og forskningspolitikker.
EUA representa y apoya a las instituciones de educación superior en 46 países, proporcionándoles un foro único para cooperar y mantenerse al tanto de las últimas tendencias en las políticas de educación superior y de investigación.

BEREC fungerer som et forum for samarbejde mellem nationale tilsynsmyndigheder og mellem disse myndigheder og Kommissionen i udførelsen af samtlige deres opgaver i medfør af Unionens rammebestemmelser.
Actuaba como un foro para la cooperación entre las ANR entre sí y entre las ANR y la Comisión en el ejercicio de todas sus responsabilidades con arreglo al marco regulador de la Unión.

EUA repræsenterer og støtter videregående uddannelsesinstitutioner i 46 lande og giver dem et unikt forum for samarbejde og holde sig ajour med de seneste tendenser inden for videregående uddannelser og forskningspolitikker.
La Asociación de Universidad europea(EUA) representa y apoya instituciones de enseñanza superior en 46 países, proveyendo de ellos con un foro único para cooperar y mantenerse al corriente de las últimas tendencias en la política de investigación y la enseñanza superior.

Den nye myndighed skal samle tekniske og operationelle opgaver i ovennævnte EU-organer i en permanent struktur med henblik på at opnå et bedre og mere effektivt resultat på grundlag af et styrket forum for samarbejde og fælles undersøgelsesaktiviteter.
La nueva Autoridad pondrá en común tareas técnicas y operativas de distintos organismos de la UE en una estructura permanente, con objeto de conseguir resultados mejores y más eficientes sobre la base de un foro reforzado para la cooperación y las actividades conjuntas de investigación.

For at bestyre den økonomiske krise dannedes G20 som et større internationalt forum for samarbejde imellem de 20 største økonomier i verden, indbefattet store udviklings- eller vækstøkonomier som Indien, Brasilien, Sydafrika og Kina.
Para gestionar la crisis económica, se estableció el G-20 como principal foro internacional para la cooperación entre las 20 principales economías del mundo, incluyendo a los principales países en desarrollo- o emergentes- como India, Brasil, Sudáfrica y China.

Medlemmerne af konferencen blev i øvrigt enige om at sætte følgende punkter på dagsordenen: udvikling af CSCE's institutioner og strukturer, bilæggelse af kriser og forebyggelse af konflikter, skabelse af et forum for samarbejde på sikkerhedsområdet og for nye forhandlinger om våbenkontrol og nedrustning, økonomisk samarbejde, navnlig i Middelhavsområdet.
Por otro lado, los miembros de la conferencia acordaron incluir los siguientes temas en el orden del día: desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE, resolución de las situaciones de crisis y prevención de conflictos, creación de un foro para la cooperación en materia de seguridad y para las nuevas negocia ciones sobre el control de armas y sobre el desarme, y cooperación económica, especial mente en el Mediterráneo.

Endelig oprettes med forordningsforslaget Betalingsbalanceudvalget som et nyt forum for samarbejde mellem medlemsstaterne, Kommissionen og ECB, som observatør, vedrørende statistikker over betalingsbalancer, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer.
Por último, crea el Comité de balanza de pagos, nuevo foro de cooperación entre los Estados miembros, la Comisión y el BCE como observador, en lo relativo a las estadísticas sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas.

Arktisk Råd er det ledende mellemstatslige forum for samarbejde, koordinering og interaktion mellem arktiske stater, oprindelige folk og andre indbyggere i regionen på fælles arktiske spørgsmål, især vedrørende bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse.
El Consejo Ártico es el principal foro intergubernamental que promueve la cooperación, la coordinación y la interacción entre los Estados y las comunidades del Ártico, en particular sobre cuestiones de desarrollo sostenible y protección del medio ambiente en el Ártico.

Mange kendte virksomheder hjemme og i udlandet til at udføre forretninger med college besøg, de studerende øve forum for samarbejde, uddannelse af personale orientering, casestudier, økonomiske og materielle bidrag og andre former for samarbejde, og at give stærk støtte til college udvikling.
Muchas empresas bien conocidas en el país y en el extranjero para llevar a cabo negocios con la visita a la universidad, los estudiantes practican foro para la cooperación, la orientación de formación de personal, estudios de casos, las contribuciones financieras y materiales y otras formas de cooperación, y para dar un fuerte apoyo a el desarrollo de la universidad.

Arktisk Råd er det ledende mellemstatslige forum for samarbejde, koordinering og interaktion mellem arktiske stater, oprindelige folk og andre indbyggere i regionen på fælles arktiske spørgsmål, især vedrørende bæredygtig udvikling og miljøbeskyttelse.
El Consejo Ártico es«el principal foro intergubernamental que promueve la cooperación, la coordinación y la interacción entre los Estados árticos, las comunidades indígenas del Ártico y otros habitantes del Ártico sobre cuestiones comunes del Ártico, en particular sobre cuestiones de desarrollo sostenible y protección ambiental en el Ártico».

For at bestyre den økonomiske krise dannedes G20 som et større internationalt forum for samarbejde imellem de 20 største økonomier i verden, indbefattet store udviklings- eller vækstøkonomier som Indien, Brasilien, Sydafrika og Kina.
Por lo tanto, estamos ante una crisis de la deuda global. Para gestionar la crisis económica, se estableció el G-20 como principal foro internacional para la cooperación entre las 20 principales economías del mundo, incluyendo a los principales países en desarrollo- o emergentes- como India, Brasil, Sudáfrica y China.

Eftersom terrorisme er en global udfordring, der kræver globale løsninger, fortsatte EU med at støtte FN som det eneste universelle forum for samarbejde om terrorbekæmpelse, og det opfordrede til gennemførelse af alle relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, de seksten FN-konventioner og -protokoller om terrorbekæmpelse og FN's globale antiterrorstrategi.
A el tratarse de un desafío mundial que requiere soluciones mundiales, la UE siguió apoyando a las Naciones Unidas como único foro universal para la cooperación antiterrorista, e hizo un llamamiento a la aplicación de todas las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad, así como de las dieciséis convenciones y protocolos de las Naciones Unidas en la materia y la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Hvordan man bruger "forum for samarbejde" i en Dansk sætning

Styringsdialogen er et forum for samarbejde, der giver Sorø Kommunes Byråd og boligorganisationerne bedre muligheder for at samarbejde om almene boligområder.

Det passende forum for samarbejde er gennem diskussioner mellem biografejere og vores partnere i filmdistribution, og dem med realistiske langsigtede indtægtsstyrkende ideer.

Beskrivelse: European Federation for Living er et europæisk forum for samarbejde og udvikling for virksomheder og institutioner med tilknytning til det at bo.

Gruppen består af repræsentanter for en række foreninger og er forum for samarbejde og udvikling af Tilsted.

Netværket har til formål at skabe et forum for samarbejde og idéudveksling om kreativitet og innovation mellem virksomheder, videns- og uddannelsesinstitutioner og på politisk plan.

Rådet skal give de frivillige en samlet stemme over for kommunen og samtidig få skabt et forum for samarbejde imellem de frivillige.

Danske Kirkers Råd er forum for samarbejde og samtale mellem kirker.

Advokatfirma KONKURRENCERET COMPLIANCE TEMA Brancheforeninger 1 LIGE TIL SAGEN Advokatfirma Brancheforeninger er kendetegnet ved, at de er forum for samarbejde mellem konkurrenter.

Fremme af klyngedannelser og samarbejder på tværs af kommunegrænser varetages i øvrigt af Udviklingsråd Sønderjylland - et forum for samarbejde mellem private og offentlige aktører i Sønderjylland.

Ifølge Lerche er Industriens Hus og BI det naturlige forum for samarbejde imellem byggeproducenterne.

Hvordan man bruger "foro para la cooperación" i en Spansk sætning

El Grupo de los Veinte (G20) es el principal foro para la cooperación económica internacional y la toma de decisiones de sus miembros.

LA ARGENTINA ASUME LA PRESIDENCIA DEL G20 El principal foro para la cooperación económica, financiera y política internacional.

La Organización actúa como foro para la cooperación en todas las esferas de la aviación civil.

Depende del G20, que se describe a sí mismo como el principal foro para la cooperación económica internacional, tomar la iniciativa en el avance de estas reformas.

El G20 es el principal foro para la cooperación económica internacional.

El G20 es el principal foro para la cooperación económica, financiera y política internacional.

Además del Consejo de Ministros y Consejo Permanente, el Foro para la Cooperación de Seguridad también es un cuerpo de toma de decisiones de la OSCE.

Las reuniones del Foro para la Cooperación India-Islas del Pacífico, o FIPIC, han tendido un puente sobre la distancia de la geografía a través de intereses y acciones compartidos.

En la plataforma del Foro para la Cooperación Público-Privada.

El G20 se ha convertido en el principal foro para la cooperación económica y financiera a nivel mundial.