Hvad Betyder FORUM FOR UDVEKSLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• foro para el intercambio
• de foro para intercambiar

Eksempler på brug af Forum for udveksling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forum for udveksling af ideer.
Foro de intercambio de ideas.

Tilbyder information og et forum for udveksling af information.
Proporcionando un foro para el intercambio de información.

Et forum for udveksling af erfaringer.
Un foro para el intercambio de experiencias.

Tilbyder information og et forum for udveksling af information.
Ofrece información y un foro para el intercambio de información.

Et forum for udveksling af oplysningerog erfaringer.
Un foro de intercambio de informacióny de experiencias.

Det HDT har traditionelt været et forum for udveksling af viden og erfaringer.
La TDA ha sido tradicionalmente un foro para el intercambio de conocimientos y experiencias.

Forum for udveksling af erfaringer om indsprøjtning af vand i motorerne.
Foro para el intercambio de experiencias sobre la inyección de agua.

Platformen bør derfor være et forum for udveksling af bedste praksis på dette område.
Por lo tanto, la Plataforma debe ser un foro de intercambio de mejores prácticas en este ámbito.

Hovedformålet med workshopperne er at øge kendskabet til EU's miljølovgivning og -politik og skabe et forum for udveksling af viden og erfaring.
El objetivo principal de los talleres es mejorar el conocimiento de la normativa y de la política de la UE en materia de medio ambiente y ofrecer un foro para el intercambio de conocimientos y experiencias.

Fungere som et forum for udveksling af bedste praksis.
Funciona como foro de intercambio de mejores prácticas.

IFAT er en sammenslutning, som tager sigte paa at fremme fair trade, og et forum for udveksling af information.
Es una coalición para promover el comercio justo y un foro para intercambiar información.

Den fungerer som et forum for udveksling af oplysninger og for gensidige konsultationer.
El grupo de trabajo actuará como foro para el intercambio de información y la consulta mutua.

Denne gruppe har fået forelagt rapporter om situationen i ti medlemsstater og har fungeret som forum for udveksling af ideer og bedste praksis.
Este Grupo ha recibido informes sobre la situación en diez Estados miembros y ha servido de foro para el intercambio de ideas y mejores prácticas.

Fungere som forum for udveksling af bedste praksis og erfaringer inden for forebyggelse og bekæmpelse af korruption.
Ser un foro de intercambio de información sobre medidas y experiencias eficaces en la prevención y lucha contra la corrupción;

Det europæiske udbudsnet, der blev oprettet i København i januar 2003, kan fungere som et forum for udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne.
La Red de Contratación Pública creada en Copenhague en enero de 2003 podría proporcionar un foro para el intercambio entre los Estados miembros.

Banktilsynskomitéen er også forum for udveksling af relevante oplysninger mellem Eurosystemet og tilsynsmyndighederne.
El Comité de Supervisión Bancaria proporciona además el foro para el intercambio de información relevante entre el eurosistema y las autoridades de supervisión.

Vores Afrikapolitiske initiativ sigter på at udvikle samarbejde med vores afrikanske partnere og de afrikanske politiske partier for derved at tilvejebringe et forum for udveksling af ideer og best practice.
Nuestra iniciativa política sobre Africa tiene como objetivo desarrollar la cooperación con nuestros socios africanos y los partidos políticos de esos países, dotándoles de un foro para intercambiar ideas y mejores prácticas.

Den årlige konference er et forum for udveksling af synspunkter og erfaringer med hensyn til tilpasning af lovgivning og håndhævelse.
La conferencia anual constituye un foro para el intercambio de pareceres y experiencias en el ámbito de la aproximación de la legislación.

Sådan gennemgang og evaluering foretages mindst hvert fjerde år, og resultaterne heraf meddeles Kommissionen og det i artikel 11 omhandlede forum for udveksling af oplysninger om håndhævelse(»forummet«).
Los exámenes y evaluaciones se efectuarán al menos cada cuatro años y sus resultados se comunicarán a la Comisión y al Foro de Intercambio de Información sobre la Garantía de Cumplimiento a que se refiere el artículo 11(en lo sucesivo,«Foro»).

De vil kunne få hjælp til dette, idet der oprettes et forum for udveksling af oplysninger bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen og eventuelt andre interessenter.
Se les ayudará con la creación de un foro de intercambio de datos que reunirá a representantes de los Estados miembros y de la Comisión y, si procede, a otras partes interesadas.

I begyndelsen af 2009 vil Kommissionen desuden sammen med EIF, EIB og alle medlemsstaterne lancere to specielle netværksplatforme, der skal fungere som et forum for udveksling af informationer, vejledning og eksempler på god praksis.
Además, la Comisión, junto con el FEI, el BEI y todos los Estados miembros, inaugurará a principios del año que viene dos plataformas de redes específicas como foro de intercambio de información, asesoramiento y buenas prácticas.

Parlamentet har gennem en række begivenheder og initiativer etableret et forum for udveksling af idéer blandt borgere fra forskellige kulturer og samfundsgrupper og blandt borgere af forskellig religiøs overbevisning og tro.
Mediante una serie de iniciativas, nuestro Parlamento proporciona un foro para el intercambio de ideas entre ciudadanos de diferentes culturas y comunidades, y entre ciudadanos de diferentes religiones y creencias.

Det er planen at indlede virtuelt netværk for kineserne, som har til formål at give lærere i skoler og personale inden for universitetet og college-sektoren, et forum for udveksling af erfaringer.
Se tiene previsto iniciar la red virtual para los chinos, que tiene como objetivo proporcionar a los maestros en las escuelas y el personal en el sector universitario y la universidad, un foro para el intercambio de experiencias.

Konferencen har til formål at inspirere til nye ideer samt give et forum for udveksling af erfaringer og udveksling af nye kontakter.
La conferencia tiene como objetivo inspirar nuevas ideas, así como proporcionar un foro para el intercambio de experiencias e intercambio de nuevos contactos.

ET 2020 er et forum for udveksling af bedste praksis, gensidig læring, indsamling og udbredelse af oplysninger og belæg for, hvad der virker, samt rådgivning og støtte i forbindelse med politiske reformer.
Educación y Formación 2020 es un foro de intercambio de buenas prácticas, aprendizaje mutuo y recopilación y divulgación de información y datos sobre las políticas que funcionan, además de asesoramiento y apoyo a la reforma de las políticas.

I en krisesituation bør afviklingskollegiet fungere som et forum for udveksling af oplysninger om og koordinering af afviklingshandlinger.
En caso de crisis, el colegio de autoridades de resolución debe servir de foro para el intercambio de información y la coordinación de las medidas de resolución.

Akademiet er et forum for udveksling af oplysninger og netværkssamarbejde blandt de ledere og specialister i den internationale civile luftfart samfund, ved at organisere workshops, konferencer og seminarer med jævne mellemrum.
La Academia ofrece un foro para el intercambio de información y la creación de redes entre los gerentes y especialistas en la comunidad de la aviación civil internacional, mediante la organización de talleres, conferencias y seminarios con regularidad.

Koordineringsgruppen overvåger driften nøje og fungerer som et forum for udveksling af synspunkter og bedste praksis med henblik på at forbedre det ensartede systems funktion.
El Grupo de Coordinación supervisará minuciosamente su funcionamiento y servirá de foro para intercambiar puntos de vista y mejores prácticas con el fin de mejorar el funcionamiento del sistema uniforme.

Kommissionen afholdt også et seminar om emnet“Developing and promoting local initiatives in the Candidate Countries”(Pardubice, Tjekkiet, 8. -11. maj) med sigte på at skabe et forum for udveksling af synspunkter om gennemførelsen af Sapard-programmet.
La Comisión organizó también un seminario sobre el tema«Desarrollo y fomento de la iniciativa local en los países candidatos»(Pardubice, República Checa, 8-11 de mayo) con vistas a proporcionar un foro para el intercambio de puntos de vista sobre la aplicación del programa SAPARD.

Koordineringsgruppen overvåger driften nøje og fungerer som et forum for udveksling af synspunkter og bedste praksis med henblik på at forbedre det ensartede systems funktion.
El Grupo de Coordinación supervisará estrechamente el funcionamiento de los sistemas nacionales de admisión y hará las funciones de foro para el intercambio de puntos de vista y mejores prácticas con el fin de mejorar su funcionamiento.

Hvordan man bruger "forum for udveksling" i en Dansk sætning

Der skal skabes et forum for udveksling af oplysninger og koordination af politikkerne, navnlig om muligheden for at visse rettigheder følger med EU-borgeren, som f.eks.

British fibroid tillid Tilbyder information og et forum for udveksling af information.

Vust – Forum for udveksling af lokalhistoriske emner med tilnytning til Han Herred og Thy Hvem deltog i den store klassefest i Klim den 22.9.12? 16.

Randers Fælleselevråd er et forum for udveksling af idéer og finde løsninger på relevante problemstillinger, som et elevråd møder i sit arbejde.

Bejstrup – Forum for udveksling af lokalhistoriske emner med tilnytning til Han Herred og Thy Flere Han Herred gravsten fotograferet 25.

Formålet er at skabe et forum for udveksling af erfaringer på indkøbsområdet, samt give indkøberne mulighed for at opbygge indbyrdes relationer.

Formålet var desuden at søge at fremme diskussionen omkring de afsluttende faser af projekterne og skabe et forum for udveksling af erfa-ringer.

Diskuterende Asiateres Kollokvium DAK Uformelt forum for udveksling, diskutering og konspirering af aktuelle problemstillinger i Asien.

Foreningen Nutidig kristen Spiritualitet forstår sig som et arbejdsfællesskab og er forum for udveksling af og refleksion over spirituelle erfaringer inden for en kristen horisont.

Hvordan man bruger "foro para el intercambio" i en Spansk sætning

La reunión proporcionará un foro para el intercambio de conocimientos científicos y tecnológicos en el ámbito de las técnicas analíticas separativas.

- sirviendo de foro para el intercambio de experiencias entre empresarios y para la información sobre servicios profesionales.

Deben servir de foro para el intercambio de críticas y comentarios.

Crear un foro para el intercambio de experiencias en relación con la evolución y capacidades personales.

Ser un foro para el intercambio de experiencias personales y de grupo.

La conferencia sirvió principalmente como foro para el intercambio de conocimientos, el autoempoderamiento, la cooperación y el refuerzo de vínculos.

Asimismo, actúa como un foro para el intercambio de información e ideas.

Foro para el intercambio de ideas y propuestas", que organizó la Universidad Internacional de la Florida (FIU, en inglés).

Creo que deberíamos crear un foro para el intercambio de experiencias, una visita facultativa son unos minutos, pero cuidar son 24 horas.

Un punto de encuentro para todos los agentes del sector micológico, que sirva de foro para el intercambio de experiencias.