Hvad Betyder FORURENET END på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contaminado que

Eksempler på brug af Forurenet end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Luften indenfor kan være mere forurenet end luften udenfor.
El aire interior puede estar más contaminado que el aire exterior.

Understreger, at mennesker tilbringer tæt ved 90% af deres tid indendørs, hvor luften kan være væsentlig mere forurenet end udenfor;
Subraya que las personas pasan cerca del 90% de su tiempo en interiores, donde el aire puede estar considerablemente más contaminado que en el exterior;

Luften i dit hjem kan være mere forurenet end luften udenfor.
El aire dentro de tu hogar podría estar aún más contaminado que el aire exterior.

Tro det eller ej, luften i dit hjem kan være mere forurenet end luften udenfor takket være eksterne forurenende stoffer, skæl og hår fra kæledyr, rengøringsmidler, luftfriskere og flygtige organiske forbindelser(VOC) frigivet fra møbler, tæpper og maling.
Lo creas o no, el interior de tu vivienda puede estar más contaminado que el aire exterior, gracias a los contaminantes externos atrapados, el pelo de las mascotas, los productos de limpieza, y los componentes orgánicos volátiles(VOCs) que desprende el mobiliario, las alfombras y la pintura.

Ofte er luften inde mere forurenet end udenfor.
Muchas veces el aire dentro del hogar está más contaminado que el de afuera.

Det er ikke altid kendt, men luften inde i et hjem er mere forurenet end udefra.
No siempre se sabe, pero el aire dentro de una casa está más contaminado que el exterior.

Luften indenfor kan være op til fem gange mere forurenet end luften udenfor, ifølge det amerikanske miljøagentur(EPA).
El aire interior puede estar hasta cinco veces más contaminado que el aire exterior(Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU.).

Luft er overalt, og nogle steder kan være mere forurenet end andre.
El aire se encuentra en todos lados y hay lugares con aire más contaminado que otros.

Luften i dit hjem kan være mere forurenet end luften udenfor.
El aire de tu casa podría estar más contaminado que el de la calle.

Rapporteret på overfladen, bør vores haver være om mmm sige 100 gange mere forurenet end landbrugsjord?
Informaron a la superficie, nuestros jardines deben estar sobre mmm dicen 100 veces más contaminado que las tierras agrícolas?

Luften i dit hjem kan være mere forurenet end luften udenfor.
El aire que respira dentro de su hogar podría estar más comtaminado que el aire que respira afuera.

Videnskabelige undersøgelser viser i stigende grad, at luften inde i bygninger kan være langt mere forurenet end luften udenfor.
La evidencia científica ha demostrado cada vez más que el aire que hay dentro de los edificios puede estar mucho más contaminado que el aire exterior.

Vidste du, at luften inde er ofte meget mere forurenet end udenfor?
¿Sabías que el aire interior suele estar mucho más contaminado que el aire exterior?

Bolig- og kontorluft kan være op til ti gange mere forurenet end udendørs luft.
El aire de viviendas y oficinas puede contener hasta diez veces más suciedad que el aire exterior.

Vidste du, at luften inde er ofte meget mere forurenet end udenfor?
¿Sabías que a menudo, el aire del interior de casa está mas contaminado que el del exterior?

Ifølge American Lung Association kan indendørs luft være mere forurenet end udendørs luft.
Según la American Lung Association, el aire interior puede estar más contaminado que el aire exterior.

Vi bruger 80% af vores tid indendørs, og alligevel er luften indenfor ofte mere forurenet end luften udenfor.
Pasamos el 80% del tiempo en interiores, pero a menudo el aire interior está más contaminado que el aire exterior.

På grund af disse partikler vil luften i et værelse være mere forurenet end luften i en storby.
Debido a estas partículas, el aire de una habitación puede estar más contaminado que el de las grandes ciudades.

Vi fremhæver et svar fra Ciutat Vella, hvor gaderne er smallere og sandsynligvis mere forurenet end i andre kvarterer.
Destacamos la opinión de una persona que vive en Ciutat Vella donde las calles son más estrechas y probablemente más sucias que las de otros barrios.

En voksende videnskabelig dokumentation har vist, at luften i boliger og andre bygninger kan blive mere alvorligt forurenet end udendørsluften i selv de største og mest industrialiserede byer.
Un creciente cuerpo de evidencia científica ha indicado que el aire dentro de las casas y otros edificios puede ser más contaminado que el aire exterior, incluso en las ciudades más grandes e industrializados.

En voksende videnskabelig dokumentation har vist, at luften i boliger og andre bygninger kan blive mere alvorligt forurenet end udendørsluften i selv de største og mest industrialiserede byer.
Un creciente cuerpo de evidencia científica ha indicado que el aire dentro de las casas y otros edificios puede estar más seriamente contaminado que el aire exterior, incluso en las ciudades más grandes y más industrializadas.

I forbindelse med et foredrag af en ekspert ved London School of Hygiene blev ordføreren i øvrigt meget overrasket over at erfare, at i eksempelvis Prag er indeluften i beboelserne mere forurenet end den lette brise udenfor, som Kunderas forelskede par indånder.
La ponente está sorprendida de haber conocido a través de la exposición de un experto de la London School of Hygiene que por ejemplo, en la bella ciudad de Praga, el aire en el interior de las viviendas está más viciado que el aire exterior que respiran los amantes de Kundera.

Desuden er E10 mere forurenende end konventionelle grundvandsbrændstoffer på grund af benzen.
Además, E10 es más contaminante que los combustibles de agua subterránea convencionales debido al benceno.

Men deres udnyttelse er dyrere og frem for alt mere forurenende end olie.
Pero su explotación es más cara y, sobre todo, más contaminante que el petróleo.

Men deres udnyttelse er dyrere og frem for alt mere forurenende end olie.
Sin embargo, su funcionamiento es más caro y sin duda más contaminante que el petróleo.

Med disse nye tiltag vil diesel være mindre forurenende end blyfri benzin, hvilket ændrer situationen totalt.
Con estas nuevas medidas, el diesel será mucho menos contaminante que la gasolina sin plomo, lo que supone un giro total a la situación.

Ingen er tvunget til at have atomkraft, men det er rent faktisk rigtigt, at atomkraft med hensyn til klimaændringer er mindre forurenende end andre energikilder.
Nadie está obligado a disponer de energía solar, pero, en realidad, es cierto que la energía nuclear es, en cuanto al cambio climático, menos contaminante que otras fuentes de energía.

Mener, at der skal gives incitamenter til skiftet til jernbane- og vandvejstransport, da disse former nedbringer trafiktætheden og er mindre forurenende end vejtrafik;
Considera que se debe incentivar el paso al transporte por ferrocarril y vías navegables, ya que descongestiona el tráfico por carretera y es menos contaminante que este;

Bomuldsdyrkning kan til trods for dens problemer være mindre forurenende end andre industrielle afgrøder.
El cultivo de algodón, con todos sus problemas, puede resultar menos contaminante que otros cultivos industriales;

Vi må overveje, hvordan vi får borgere og medierne til at forstå, at fra nu af vil den rene diesel være mindre forurenende end blyfri benzin, og dette skal ske i samarbejde med benzinproducenterne og bilfabrikanterne.
Será necesario que reflexionemos para hacer comprender a los ciudadanos y a los medios de comunicación que, a partir de ahora, el gasóleo limpio será menos contaminante que la gasolina sin plomo, y para ello debemos contar con la ayuda de las compañías petroleras y de los fabricantes de automóviles.