Hvad Betyder FORVANDLER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se transforma
• se convierte
• se transforman
• se convierten
• se transforme
• se convierta
• se transformará
• se transmuta
• se vuelve

Eksempler på brug af Forvandler sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle forvandler sig.
Todos se convierten.

Stockholm vokser og forvandler sig.
Moscú crece y se transforma.

Alle forvandler sig.
Todo el mundo se convierte.

Den slags kærlighed, der forvandler sig.
Una historia de amor que se transforma.

Kløen forvandler sig til ild.
El picor se vuelve… abrasador.

De rosenrøde friværdidrømme forvandler sig til mareridt.
Los sueños rosados se transforman en pesadillas.

Kristus forvandler sig hele tiden.
Cristo se transforma mientras ora.

Vi må aflsutte det inden han forvandler sig til den….
Debemos acabar con él antes de que se transforme en el.

Som forvandler sig til en kat om aftenen?
¿Y se transforma en gato de noche?

Mors ansigt forvandler sig.
La cara de la mujer se transforma.

Elskende forvandler sig til monstre og længes efter at være langt fra hinanden.
Los amantes se convierten en monstruos Y anhelan alejarse el uno del otro.

Hvad hvis nogen forvandler sig tidligt?
¿Y si alguien se convierte antes?

Det optøede monster forårsager snart ødelæggelser, skaber terror… og forvandler sig til en af dem….
Apenas descongelada, la criatura desata el caos, crea terror y se vuelve uno de ellos….

Organisationer forvandler sig ikke.
Las organizaciones no se transforman.

Det forvandler sig til at beskytte ideer og projekter, forenkle arbejdet og stimulere kreativitet.
Se transforma para proteger ideas y proyectos, simplificando el trabajo y estimulando la creatividad.

Heriblandt en mand, der forvandler sig til et æsel.
Incluyendo un hombre que se transforma en un burro.

Mandø forvandler sig i disse dage.
La humanidad se transforma en estos días.

Det er næsten, som når Clark Kent forvandler sig til Superman.
O de cuando Clark Kent se convierte en Superman.

Deres skib forvandler sig til flere skibe!
¡Su barco se convierte en más barcos!

Har nogen af jer hørt om et menneske, der forvandler sig til en?
¿Alguien ha oído que un humano se convierta en…?

Reginald forvandler sig til flamboyante Elton John.
Reginald se transforma en Elton John.

Glæd dig over dem omkring dig, der forvandler sig til Kraften.
Regocíjate por aquellos que en la Fuerza se transforman.

Hvis han forvandler sig, må vi dræbe ham.
Si el se convierte en zombie, tal vez tengamos que sacrificarlo.

Slukkes ilden efterlader aske og forvandler sig til jorden.
Extinguido, el fuego deja cenizas y se convierte en el suelo.

Terrorblade forvandler sig til en mægtig dæmon med afstandsangreb.
Terrorblade se transforma en un poderoso demonio con ataque a distancia.

Serien handler om mennesker der ved fuldmåne forvandler sig til ulve.
Humanos que al salir la luna llena se transforman en lobos.

Hvis drengen forvandler sig, skal du være klar.
Si ése niño se transforma, quiero que esteis ahí.

Siger De, at der er en morder derude, som forvandler sig til en ulv?
¿Está diciendo que hay un asesino ahí afuera que se convierte en lobo?

Men det upersonlige forvandler sig aldrig direkte til det personlige.
Pero lo impersonal nunca se transmuta directamente en personal.

Serien handler om mennesker der ved fuldmåne forvandler sig til ulve.
Licántropos son simplemente unos hombres que en luna llena se transforman en lobos.

Hvordan man bruger "forvandler sig" i en Dansk sætning

Når pigerne forvandler sig, bliver de til brude i store hvide kjoler med brudebuketter.

Den hidtil usete balsamtekstur forvandler sig til en hudplejeolie, når den opvarmes og masseres, hvilket giver mulighed for en mere udbredt anvendelse.

Som man ser en en fugl forvandler sig til et barn, der skifter plads med det første barn.

Moussen har en rig konsistens og forvandler sig til en let olie på huden, men uden at fedte.

Han tvivler på sig selv i en sådan grad, at det efterhånden forvandler sig til en magtesløshed overfor tilværelsens mange prøver.

derfor tager hun og forvandler sig til et rigtig menneske.

Filmen har en mørk og dramatisk grundstemning og indeholder en række scener med kampe mellem troldmænd og overnaturlige skabninger, personer, der forvandler sig til dyr.

I det spæde forår breder der sig et lyserødt blomstertæppe ud over de sydspanske marker, og naturen forvandler sig til et kunstværk.

Musikken forvandler sig uafbrudt og pludselig optræder et insisterende majestætisk horn, der danner rammen for en usandsynlig smuk støjæstetik.

Bogen forsøger desuden at skildre hvordan det går til at en dreng forvandler sig til en mand.

Hvordan man bruger "se transforman, se convierte, se transforma" i en Spansk sætning

Donde mis diseños se transforman en piezas únicas.

Cuando alguien se convierte a Cristo, no sólo se convierte en discípulo, se convierte asimismo en mensajero.

Una Venezolana que se transforma verso a ve.

Las que se transforman son las circunstancias.

Cuánto más la música se convierte en una declaración intelectual, se convierte en anti-arte.

Arrecife se convierte en galería de arte Arrecife se convierte en galería de arte.

Dinamismo:los valores se transforman con las épocas.

Estas calorías se transforman en nuestro trabajo diario.

Cuando la CALLE se convierte en ARTE, cuando el ARTE se convierte en CALLE.

Nueva manivela que se convierte con facilidad.