Eksempler på brug af Fredsaftaler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det krænker alle forudgående fredsaftaler.
At arbejde for holdbare fredsaftaler mellem parterne og.
Nemlig at bosættelser ikke er nogen hindring for fredsaftaler.
Los asentamientos no son un obstáculo para la paz.På trods af disse fredsaftaler fortsatte konflikten med at gå op og ned.
Verdenskrigs afslutning indgået en række fredsaftaler.
I skal ikke indgå fredsaftaler med de folk som bor i landet.
Si no hacían tratados de paz con los habitantes Verdenskrigs afslutning indgået en række fredsaftaler.
Al terminar la guerra se firmaron distintos tratados de paz.I stedet underskrev USA separate fredsaftaler med Tyskland og dets allierede.
En cambio, los Estados Unidos firmaron tratados de paz separados con Alemania y sus aliados.Vind krigene, fortsæt diplomatiske forhandlinger og indgå fredsaftaler;
Gana las guerras, lleva a cabo negociaciones diplomáticas y concluye tratados de paz;Abraha indgik senere fredsaftaler med Kalebs efterfølger og anerkendte hans overherredømme.
Abraha más tarde hizo la paz con el sucesor de Kaleb y reconoció su señorío feudal.Vi bør overveje denne lære, nårvi i fremtiden forsøger at gennemtvinge fredsaftaler.
Separate fredsaftaler blev underskrevet af Ma og Liu med tibetanerne i 1933, og afsluttede kampene.
Ma y Liu firmaron treguas separadas con los tibetanos en 1933, poniendo fin a la lucha.Hitler håbede på at tvinge englænderne ogamerikanerne til at indgå separate fredsaftaler.
Hitler esperaba obligar a los británicos yestadounidenses a firmar una paz por separado.Ved at underskrive handel og fredsaftaler kan hjælpe dig betydeligt tættere på andre statsoverhoveder.
Con la firma de los tratados de comercio y la paz pueden ayudar significativamente más cerca de otros jefes de Estado.Historikere inddeler ofte krigen i tre faser markeret med fredsaftaler: Edvardianske krig(1337- 1360);
Los historiadores comúnmente dividen la guerra en tres fases separadas por treguas: la guerra de la Era eduardiana(1337- 1360);Fredsaftaler forpligtede regeringen til udgifter til overgangen programmer og sociale tjenesteydelser.
Los acuerdos de paz Han husker de arabiske lande, som ubetinget var rede til at underskrive fredsaftaler med Israel, og det såkaldte Saudiske Initiativ.
Piensa en los países árabes que estuvieron dispuestos a firmar tratados de paz con Israel sin condiciones y la llamada iniciativa saudí.Men lige så sandt er det, at fredsaftaler sjældent holder, hvis de ikke nyder stærk opbakning i de involverede samfund.
No obstante, también es cierto que los acuerdos de paz rara vez se sostienen si no están firmemente respaldados por las comunidades afectadas.Der henviser til sit urokkelige og vedvarende engagement med hensyn til at sikre overholdelsen af fredsaftaler og respekten for menneskerettigheder i Guatemala.
Visto su compromiso decidido y permanente con el proceso de Paz y el respeto pleno de los Derechos Humanos en Guatemala.Begrebet blev oprindeligt brugt i fredsaftaler for at henvise til tilbagetrækningen af fjendtlige styrker og genopretningen af lederskabet før krigen.
Esta expresión era usada en tratados para referirse al retiro de las tropas enemigas y el retorno de las condiciones previas a la guerra.Han vil ikke stoppe der, for han vil bevæge sig i et tempo,der vil forbavse mange og han vil forhandle fredsaftaler i mange krigshærgede nationer.
Él no se detendrá ahí, porquese moverá a un ritmo que sorprenderá a muchos y negociará acuerdos de paz en muchos países asolados por la guerra.Sidenhen har fredsaftaler skiftet med ny vold, efterhånden som landet langsomt har bevæget sig imod en politisk løsning på konflikten….
Desde entonces el país ha alternado periodos Vi anerkender ingen traktat indgået med det, ingen våbenstilstand og ingen fredsaftaler, hvad enten de er separate eller indgået af en gruppe af stater.
No reconocemos ningún tratado con Israel, no cesará el fuego, ni existirá ningún acuerdo de paz, ya sea por separado o multilateral.Han elskede fredsaftaler, og foretrak forsoning. Han underskrev våbenhvileaftaler med et trygt hjerte; selv om han havde tusindvis af tapre og modige venner ved sin side.
Amaba los acuerdos de paz, y Han vil ikke stoppe der, for han vil bevæge sig i et tempo,der vil forbavse mange og han vil forhandle fredsaftaler i mange krigshærgede nationer.
El no se detendrá ahí, porquese moverá a un ritmo que asombrará a muchos y negociará tratados de paz en muchas naciones devastadas por la guerra.Derudover har spillere ret til at underskrive fredsaftaler og ikke-angrebspagt, og bare bevare de diplomatiske forbindelser, alle indvirkning på verdenspolitikken.
Además, los jugadores tienen derecho a firmar tratados de paz y no agresión, y sólo mantiene relaciones diplomáticas, todo impacto en la política mundial.Han vil ikke stoppe der, for han vil bevæge sig i et tempo,der vil forbavse mange og han vil forhandle fredsaftaler i mange krigshærgede nationer.
Él no se detendrá allí, ya quese moverá a un ritmo que sorprenderá a muchos y él negociará acuerdos de paz en muchas naciones devastadas por la guerra.Selv ikke Egypten og Jordan,som har underskrevet fredsaftaler med Israel, accepterer, at Israel er en jødisk stat, og de bliver ved med at fremme anti-semitisk had mod Israel.
Ni siquiera Egipto y Jordania,que han firmado acuerdos de paz con Israel, aceptan a éste como Estado judío, y siguen promoviendo el odio antisemita contra él.Han deltog i forhandling ogudarbejdelse af Oslo-aftalerne med palæstinenserne samt aftaler og fredsaftaler med Egypten, Jordan og Libanon.
Participó en la negociación y redacción Vi er meget tæt på at opnå fredsaftaler, som vil løse dem endeligt, og det kræver naturligvis et betydelig økonomisk bidrag, og her er Meda det vigtigste finansielle instrument.
Estamos muy cerca 
