Hvad Betyder FREMME SAMARBEJDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fomentar la cooperación
• promover la cooperación
• impulsar la cooperación
• fomentar la colaboración
• facilitar la cooperación
• favorecer la cooperación
• promover la colaboración
• fomentando la cooperación
• fomentará la cooperación
• promoverá la cooperación
• promoviendo la cooperación

Eksempler på brug af Fremme samarbejdet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Landene og fremme samarbejdet.
Países e impulsar la cooperación mutua.

Fremme samarbejdet med den private sektor.
Promover la cooperación con el sector privado.

Desuden bør EU fremme samarbejdet med Vietnam.
La UE también debería promover la cooperación con Vietnam.

Fremme samarbejdet mellem signatarstater.
Fomentar la cooperación entre los Estados signatarios.

Vi respekterer individernes forventninger og behov, men samtidig fremme samarbejdet.
Respetamos las expectativas y necesidades de las personas, pero al mismo tiempo promovemos la cooperación.

Fremme samarbejdet og solidariteten med vand som middel og mål.
Fomentar la cooperación y la solidaridad por y para el agua;

Jeg går også ind for, at EU skal fremme samarbejdet mellem dets medlemsstater og Tyrkiet.
Yo sostengo incluso que la Unión Europea debe promover la cooperación entre los Estados miembros y ese país.

Ii fremme samarbejdet med multilaterale og regionale organisationer.
Ii incentivando la cooperación con organizaciones multilaterales y regionales;

(57) EIOPA bør samarbejde med de nationale kompetente myndigheder og fremme samarbejdet og overensstemmelsen mellem dem.
(57)La AESPJ debe cooperar con las autoridades nacionales competentes y facilitar la cooperación entre ellas.

(c) fremme samarbejdet mellem parterne om virkeliggørelsen af disse mål.
Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines.

(6) Det Europæiske Banktilsynsudvalg bør fremme samarbejdet inden for banktilsyn, herunder udveksling af oplysninger.
(6) El Comité debería fomentar la cooperación en el sector bancario, como el intercambio de información.

Fremme samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer.
La promoción de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales;

At underrette om ikrafttrædelsen af lovgivning og fremme samarbejdet om undersøgelser af farlig eller illoyal handelspraksis.
Informar de la entrada en vigor de la legislación y promover la cooperación en encuestas sobre prácticas comerciales peligrosas o injustas;

Fremme samarbejdet og mobiliteten inden for uddannelsesområdet.
Promover la cooperación y la movilidad en el ámbito de la educación;

Vil Kommissionen derfor overveje at fremsætte forslag herom og fremme samarbejdet mellem de nationale myndigheder?
¿No debería la Comisión, por tanto, considerar que se presenten propuestas a este respecto y fomentar la colaboración entre los organismos nacionales?

Fremme samarbejdet og inddragelsen af forældrene i forskellige skoleaktiviteter.
Fomentar la colaboración y participación de los padres en varias actividades escolares.

Unionen og medlemsstaterne kan endvidere fremme samarbejdet med tredjelande og de kompetente internationale organisationer.
La Unión y los Estados miembros también pueden fomentar la cooperación con terceros países y con las organizaciones internacionales competentes.

Fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne med henblik på at reducere luftens ozonindhold.
Fomentar la colaboración entre los Estados miembros para reducir la contaminación atmosférica.

Fonden sigter mod at fremme den europæiske filmindustri ved at tilskynde til produktion og distribution af film og fremme samarbejdet mellem fagfolk.
Su objetivo es promover el cine europeo propiciando la producción y la circulación de las obras y fomentando la cooperación entre profesionales.

Fremme samarbejdet mellem venligtsindede lande eller dominans land til land gennem økonomien.
Fomentar la cooperación entre países amigos o la dominación de un país a otro a través de la economía.

Medlemsstaterne søger i samarbejde med Kommissionen at finde frem til foranstaltninger, som kan fremme samarbejdet mellem jernbanevirksomhederne.
Los Estados miembros, en colaboración con la Comisión, estudiarán las medidas que puedan favorecer la cooperación entre las empresas de ferrocarriles.

Hvordan kan man fremme samarbejdet mellem mindre og større virksomheder og forskningsinstitutioner?
Cómo promover la cooperación entre las empresas pequeñas y grandes y los centros de investigación?

Artikel 118 indeholder en opregning af de områder, på hvilke Kommissionen skal fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne ved at afgive udtalelser og foretage undersøgelser.
El artículo 118 enumera los ámbitos en los que la Comisión debe promover la cooperación entre los Estados miembros por medio de dictámenes y de estudios.

Vi skal fremme samarbejdet mellem konkurrencemyndighederne og derved mindske risikoen for konflikter.
Debemos fomentar la cooperación entre autoridades competentes, y así evitar la probabilidad de que surjan conflictos.

Nu hvor grænsen mellem EU og Rusland bliver længere, må vi gøre en fornyet indsats for at udvikle det nordvestlige Rusland og fremme samarbejdet i grænseregionerne.
Ahora que la frontera entre la Unión Europea y Rusia va a alargarse, debemos hacer esfuerzos renovados para desarrollar la parte noroccidental de Rusia e impulsar la cooperación en las regiones fronterizas.

Fremme samarbejdet mellem myndighederne på EU-niveau og medlemsstatsniveau og en effektiv ressourceanvendelse.
Promover la cooperación y el uso eficiente de recursos entre las autoridades a escala de la Unión y de los Estados miembros;

Der lægges særlig vægt på foranstaltninger, der kan fremme samarbejdet mellem de uafhængige stater og således befordre en harmonisk udvikling i regionen.
Se prestará especial atención a las medidas que puedan promover la cooperación entre los Estados Independientes con vistas a fomentar una desarrollo armonioso de la región.

Fremme samarbejdet mellem kyststaterne i de berørte farvande inden for de sagsområder, der er omfattet af nævnte direktiv.
Fomentará la cooperación entre los Estados ribereños de las zonas de navegación afectadas en los ámbitos cubiertos por dicha Directiva.

Disse aftaler har til formål at tilrettelægge og fremme samarbejdet mellem institutionerne, blandt andet mellem Kommissionen, Parlamentet og Rådet.
Su objetivo es organizar y facilitar la cooperación entre las instituciones entre las instituciones, sobre todo entre la Comisión, el Parlamento y el Consejo.

Fremme samarbejdet og dialogen med NGO'er og andre partnere, der er involveret i det femte miljøhandlingsprogram.
Fomentar la cooperación y el diálogo entre las ONG y los demás participantes en el quinto programa de acción en materia de medio ambiente.